1. Vợ của anh có biết anh dùng chung căn hộ với mấy anh bạn của anh không?

Weet je vrouw dat je een appartement deelt met je vrienden?

2. Anh không thông minh bằng anh của anh, Joe.

Je broer is veel slimmer, Joe.

3. Anh trả món nợ của anh.

Je betaalde je prijs.

4. Các anh trai của anh đã tử trận.

Je broers zijn gesneuveld.

5. Chấn thương của anh khiến anh rất yếu.

Door je verwondingen ben je erg verzwakt.

6. Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

Je denkt dat hij in je val loopt.

7. Anh có thể giấu được biểu cảm của anh, nhưng không giấu được suy nghĩ của anh đâu.

Je mag dan wel in staat zijn je verschijning voor me te verbergen... maar niet je gedachten.

8. Anh cho phần lõi của " Người giữ hoà bình " vào robot của anh.

Je plaatste m'n Core in je robot.

9. Ký ức của anh gắn kết chặt chẽ với nhân dạng của anh.

Je herinneringen zijn verweven met je identiteit.

10. Thái độ của anh David ảnh hưởng đến cách nói năng của anh.

David had een negatieve houding die doorklonk in zijn spraak.

11. Ý anh là nó hút trong hàng của anh.

Bedoel je dat ze aan je spul heeft gezogen.

12. Anh và người bạn của anh ở đằng kia.

En dat geldt ook voor je vriendje.

13. Anh thấy em còn giữ túi kèn của anh.

Ik zie dat je mijn doedelzak hebt gehouden.

14. Anh nên nhìn vẻ mặt của anh trai anh lúc Hayley bước vào.

Je had het gezicht van je broer moeten zien toen Hayley binnenliep.

15. Anh ta thấy hồn ma của cha anh ấy.

Hij zag de geest van z'n vader.

16. Anh nghĩ anh là bạn trai của em chứ!

Ik dacht dat ik je vriend was.

17. Anh và khẩu súng lục bảy viên của anh.

Jij ook met je zesknaller met zeven kogels.

18. Anh đã nói người của anh cừ lắm mà!

Deze mannen waren toch zo goed?

19. Anh và cái bộ tịch quý phái của anh!

Jij en je magnoliaplantage.

20. Ý tưởng mới nhất của anh... làm anh vào buồng giam của tôi ở.

Pardon? Dankzij je laatste idee belandde je bij mij in de cel.

21. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

Vanwege zijn gokschulden.

22. Anh xin lỗi, giờ anh phải đi đón bạn trai của vợ anh đây.

Het spijt me, ik moet nu weg om mijn vrouw's vriendje op te halen.

23. 12 Em gái của anh, hôn thê của anh, giống như vườn đóng kín,

12 Mijn zuster, mijn bruid, is als een afgesloten tuin,

24. Giọng giống của anh.

Het klinkt als jou.

25. Anh thay rượu của tôi bẳng nước à, anh bạn?

Heb jij mijn gin vervangen door water?

26. Dương vật của anh...

Het is voor je penis.

27. Đôi giầy của anh!

Je schoenen

28. Anh muốn của quý.

Dat wil ik.

29. Bắp thịt của anh.

Je spieren.

30. Bộ tộc của anh sẽ rất hãnh diện về anh.

Ze zullen wel erg trots op je zijn.

31. Vị hôn phu của anh đưa anh tránh xa tôi

Jouw verloofde pakte je van me af.

32. Vâng, sếp. Anh và chi đội của anh theo tôi.

Cartel, volg me met je sectie.

33. Anh không cần cảnh sát dính vào việc của anh.

Ik wil geen politie erbij hebben.

34. Anh chưa bao giờ cho tôi biết tên của anh.

Ik weet nog niet hoe je heet.

35. Anh đã nặn ra James Moriarty, kẻ thù của anh.

Je hebt James Moriarty verzonnen, je wraakgodin.

36. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

Een superheld.

37. Tôi kêu anh và anh di chuyển chiếc xe lăn của anh đến chào tôi.

Ik riep hem en hij reed met zijn rolstoel op me af om me te begroeten.

38. Cái chết của anh ấy đã dày vò anh cái gì?

Wat van zijn dood kwelt je zo?

39. Anh là một thợ sửa giày, cửa hàng là của anh.

Je bent een schoenlapper, dat is jouw ding.

40. Anh bạn quái đản của anh mời em với tụi bạn.

Je enge vriend heeft mij en al mijn vriendinnen uitgenodigd.

41. Mắt anh thấy, bộ não của anh sẽ phản ứng lại.

Je ogen zien, de hersenchemie reageert.

42. Hey, tôi sẽ hỏi vợ anh số điện thoại của anh.

Hé, ik moest je vrouw bellen om je nummer te krijgen.

43. Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

Jij hebt mijn geld gestolen omdat jouw financiering was stop gezet.

44. Cách đó chỉ đốt cháy dạ dày của anh chứ không phải cổ họng của anh.

Dan brand het alleen in je maag en niet in je keel.

45. Thằng bạn trai của anh đang xoắn lên, và giờ hắn có con gái của anh.

Je vriendje is verknipt, en nou heeft hij je kleine meid.

46. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Ze hakken je hoofd in.

47. Anh hy sinh bạn gái anh vì hôn thê của tôi.

Je offerde je vriendin op voor mijn verloofde.

48. Anh không thể giam lỏng em trong căn hộ của anh.

Je kunt me niet opsluiten in je penthouse.

49. Chúng tôi đã có đánh giá của anh ta và đoạn băng thú nhận của anh.

We hebben zijn evaluatie en je opgenomen opbiechting.

50. Anh và binh lính của anh có thể về hưu với của cải và danh dự.

Jij en je mannen zouden met pensioen kunnen. Rijkdom en eer.

51. Anh tưởng đó là vẻ điển trai đáng sợ của anh.

Ik dacht dat het mijn knappe uiterlijk was.

52. Sau cùng, khuôn mặt anh cất giữ sẽ là của anh.

Eindelijk het gezicht dat je houdt, zal dat van jezelf zijn.

53. Anh ta bảo người của mình chuẩn bị cắt cổ anh.

Hij vertelt zijn handlanger om gereed te zijn om jouw hoofd er af te snijden.

54. Để tôi đọc cho anh nghe quyền của anh, đảm bảo anh sẽ có luật sư.

Dat ik je rechten kan opnoemen. Een advocaat kan regelen.

55. Chánh văn phòng của anh...

Uw stafchef was...

56. Món quà cưới của anh.

Je huwelijkscadeau.

57. Đó là vợt của anh.

Dat was mijn racket.

58. Đội của anh thật tài.

Je hebt geluk dat je zo'n geweldig team mag coachen.

59. Miệng của anh đang nhép.

Je mond beweegt.

60. Tôi là người sẽ cắt của quý của anh và dán nó lên trán anh để anh trông giống một con kỳ lân.

Degene die je pik eraf snijdt en op je voorhoofd plakt zodat je op een slappe eenhoorn lijkt.

61. Các chế tác của anh.

Die van jou.

62. Người của bộ lạc anh.

Een man van uw stam.

63. Cơn giận của người anh

De toorn van een broer

64. Vân tay của anh đây

Dit zijn uw vingerafdrukken.

65. Đây là bàn của anh.

Uw tafel, meneer.

66. Giấy thông hành của anh!

Vergeet je pasje niet

67. Mở két của anh ra.

Brandkast openen.

68. Dùng dùi cui của anh.

Gebruik uw wapenstok.

69. Là ngày giỗ của anh.

Je moet het zelf weten.

70. Quân phục của anh đâu?

Waar is je uniform?

71. Bác sĩ của vợ anh.

De dokter van uw vrouw.

72. Bác sĩ của mẹ anh.

M'n moeders dokter.

73. Và bây giờ, với lòng tự cao của anh, anh muốn phá hư cơ hội của Johnny, của em sao?

En vanwege je eergevoel wil je onze levens verpesten?

74. Tôi chỉ chạm vào lưng của anh ấy, và tôi chỉ chạm vào tay của anh ấy.

Ik heb zijn rug aangeraakt, en ik heb zijn arm aangeraakt.

75. Anh không muốn phá huỷ mối quan hệ hư cấu của anh?

Wil je onze niet-bestaande relatie niet verpesten?

76. và anh để vị hôn thê của anh ở một mình sao?

Zo gevaarlijk, dat je je geloofde alleen laat?

77. Tôi cần anh cực đại hóa bộ nhớ hình ảnh của anh.

Ik ga je visuele geheugen maximaliseren.

78. Đầu óc của anh đã bay mất rồi. Nhưng anh sẽ thử.

Mijn klit zal dan omlaag vallen, maar ik zal het proberen...

79. Tôi muốn anh chuyển lời đề nghị cho ông bạn của anh.

Ik wil een bod doen aan je mannetje.

80. Anh sẽ vỗ vào mặt tôi với chim của anh chứ, Dale?

Sla je me in m'n gezicht met je pik, Dale?