1. Bắt quả tang

Op heterdaad betrapt.

2. Bắt quả tang!

Hebbes.

3. Có một đám tang.

Er was een begrafenis.

4. Gia đình đang có tang.

Er is een sterfgeval in onze familie.

5. Em chúa ghét đám tang.

Ik haat begrafenissen.

6. Vẫn để tang Joffrey à?

Rouw je nog steeds om Joffrey?

7. Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

Een banier of vlag wordt ook wel een standaard genoemd.

8. TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

TK: Inderdaad, het heet: "Goede vlag, slechte vlag. Hoe ontwerp je een goede vlag".

9. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

Eerst in een begrafenispak doordrenkt met paddenstoelsporen, het Paddenstoelendoodspak.

10. ‘Đừng vào nhà có đám tang,

“Ga niet naar een huis waar een rouwmaaltijd wordt gehouden

11. Bà đã bị bắt quả tang.

Je bent op heterdaad betrapt.

12. Kỳ Đài gồm hai phần: đài cờ và cột cờ.

Er zijn twee varianten: de civiele vlag en de dienstvlag.

13. Bị bắt quả tang rồi nhé.

Op heterdaad betrapt.

14. Bùm, bắt quả tang rồi nhé.

We hebben ze.

15. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Morgen namiddag wordt Pierre begraven.

16. Sean còn không có tang lễ.

Sean heeft geen begrafenis gehad.

17. Chào cờ!”

Groet de vlag!”

18. CHÀO CỜ

VOLKSLIED

19. Á à bắt quả tang nhớ

Wat is dit voor ongepastheid?

20. Tôi có đám tang để sắp xếp.

Ik moet begrafenissen regelen.

21. Ok, tôi bị bắt quả tang rôi.

Nee, betrapt.

22. Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

Het was geen begrafenis.

23. Này cờ hó!

Klootzakken!

24. Đồ cờ hó.

Lucky zoon van een teef.

25. Bà ấy thích bắt quả tang họ.

Ze betrapte ze graag op heterdaad.

26. Đám tang của Alekhine được FIDE tài trợ.

Zijn begrafenis werd door de FIDE betaald.

27. Là cờ vua.

Het is een schaakspel.

28. Bọn cờ hó!

Klootzakken!

29. Thằng cờ hó.

Klootzak.

30. Tôi bắt quả tang cô ấy nói dối.

Ik betrapte haar op een leugen.

31. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

We pakken de Red Hood Bende op heterdaad.

32. Tôi biết, tôi đã đến dự đám tang.

Ik weet het, want ik was op haar begrafenis.

33. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Alsof je een schaakcomputer test door er alleen mee te schaken.

34. Hắn muốn một quân cờ mới... trên bàn cờ để thay đổi thế trận!

Hij wilde een nieuw stuk op het bord om het spel te veranderen.

35. Cháu có cần tiền cho lễ tang không?

Heb je geld nodig voor de begrafenis?

36. Bàn cờ đã bày.

Het speelbord staat klaar.

37. Là cờ trắng mà.

Dat is een witte vlag.

38. Nước cờ hay đấy.

Goede actie.

39. Cột cờ trông nom.

Vlaggenmast sitter.

40. Ta đang chơi cờ.

We schaken nu.

41. Chúng tôi chơi cờ.

Met schaken.

42. Khá lắm cờ hó.

Goed, klootzak.

43. Em không chào cờ!

Ik heb de vlag niet gegroet!”

44. Khi không có cột cờ, cờ hiệu có thể được treo trên mũi tàu.

Als er geen gaffel is, mag de vlag ook vanaf de ra gevoerd worden.

45. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

Je bent betrapt, kerel.

46. Chúng ta cần tên hung thủ trước tang lễ.

We hadden een dader nodig vóór de begrafenis.

47. ở đám tang, không ai khóc to bằng Jimmy.

Op de begrafenis huilde er niemand harder dan Jimmy.

48. Hiện nay, tang lễ được làm giản tiện hơn.

Nu is het ceremonieel sterk vereenvoudigd.

49. Bà ấy không nói chuyện, bà ấy có tang.

Ze zegt niets, ze rouwt.

50. Anh đã có đám tang của mình rồi, Gibbons.

Je hebt je heldenuitvaart gehad.

51. Chào cờ rồi đấy.

Ik heb een stijve.

52. Người lo đám tang chưa đụng vào cô ấy.

Ze is verder niet meer aangeraakt.

53. Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

Mam betrapte me die avond.

54. Anh là người duy nhất muốn xem tang vật.

U bent de enige die om bewijs vraagt.

55. Con gái ông Tang bị giết ngày hôm qua.

De dochter van meneer Tang werd gisteren vermoord.

56. Đó là cờ hiệu, cờ lệnh của chúng tôi cùng với các quốc gia—ngọn cờ của chúng tôi kêu gọi sự trở lại với đức hạnh.

Het was onze banier, ons vaandel voor de naties — onze standaard voor een terugkeer naar deugd.

57. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Vermijd de strik van het gokken

58. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Ik kan kaarten schudden, schaken.

59. Anh là dân cờ tướng.

Jij bent een schaker.

60. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Gelach) Jullie keuze.

61. Ngủ ngon, thằng cờ hó.

'Trusten, trut.

62. Đây là một ván cờ.

Het is een schaakspel.

63. Chúng ta chống cờ bạc.

Wij zijn ertegen.

64. Trọng tài giơ cờ trắng.

Jurylid hijst de witte vlag.

65. Có thấy phất cờ không?

Zag je de vlag?

66. Bàn cờ đang hạ nhiệt

' De mogelijkheden worden minder '

67. Đấm nhau không, cờ hó.

Ik wil met je vechten, klootzak.

68. Sai nước cờ rồi cưng.

Verkeerde zet, schat.

69. Một nạn dịch cờ bạc

Een gokverslavingsepidemie

70. Ván cờ dịch chuyển rồi.

De actie is ergens anders te vinden, vriend.

71. Nên đeo khăn tang hay cụng ly ăn mừng đây?"

Een zwarte armband om... of laten we de champagne knallen?"

72. Có đủ chi trả cho đám tang các người không?

Zal het genoeg zijn om te betalen voor je begrafenissen?

73. Đám tang Bauman biến thành một cuộc biểu tình lớn.

Zijn begrafenis werd een grote Vlaamse manifestatie.

74. Vậy, có bao nhiêu khả năng bị bắt quả tang?

Je zegt: wat is de pakkans?

75. Cần phi tang nốt con Lambo xuống đầm lầy nữa.

Je moet de Lamborghini dumpen.

76. Cô thứ nhất tham dự lễ chào cờ nhưng lại khạc nhổ lên cờ khi được lệnh.

Hoewel de eerste leerlinge aan patriottische ceremoniën deelnam, spuugde zij op de vlag toen dit haar gezegd werd.

77. Chính vua Đa-vít đi bộ phía sau kiệu tang.

Koning David zelf liep achter de baar.

78. Anh sẽ điện ban tang lễ khi mình đến đó.

Ik bel daar wel'n begrafenisonderneming.

79. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

'De mogelijkheden worden minder'.

80. Cớm bắt quả tang anh ta đang phạm trọng tội.

De politie zag hoe hij een misdaad begin.