1. Lá cờ tại địa phương của người này sẽ được treo rủ trong ngày hoặc trong đám tang của họ.

The rest of his family would be captured on either the same or following day.

2. Nguyên thủ các quốc gia mà Úc có quan hệ ngoại giao qua đời - Lá cờ được treo rủ vào ngày tổ chức tang lễ.

On the death of the head of state of another country with which Australia has diplomatic relations—the flag would be flown on the day of the funeral.

3. Bắt quả tang!

Got you!

4. Một đám tang của nhà nước đã được tổ chức cho Wahid vào ngày 31 tháng 12, và các lá cờ đã bay đến nửa nhân viên trong bảy ngày.

A state funeral was held for Wahid on 31 December, and flags were flown at half-staff for seven days.

5. Vào ngày này, cũng như các ngày để tang khác, cờ Litva mà được treo bên ngoài các tòa nhà công cộng được trang trí với những dải băng Đen.

On this day, as on other days of mourning, Lithuanian flags are displayed outside all public buildings decorated with black ribbons.

6. Đám tang nào?

What... what funeral?

7. Lễ tang của ông được tổ chức theo nghi thức Lễ tang cấp Nhà nước.

His funeral looked like a state funeral.

8. Có một đám tang.

There was a funeral.

9. Leibniz qua đời ở Hannover năm 1716: vào lúc đó, ông bị thất sủng cho đến nỗi mà cả George I (người tình cờ ở gần Hannover vào lúc đó) cũng như các quan trong triều nào đến dự đám tang của ông, chỉ có người thư ký riêng của ông dự tang.

Leibniz died in Hanover in 1716: at the time, he was so out of favor that neither George I (who happened to be near Hanover at that time) nor any fellow courtier other than his personal secretary attended the funeral.

10. Tôi bắt quả tang em.

I caught you.

11. Em chúa ghét đám tang.

I bloody hate funerals.

12. Tang lễ của bạn thật phí.

Your funeral blew.

13. TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

TK: Yes, it's called "Good Flag, Bad Flag: How to Design a Great Flag."

14. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.

15. Người hộ tang (tiếng Anh: undertaker hay mortician) là người thực hiện các nghi thức trong một đám tang.

A burial service is part of the rites performed at many funerals.

16. Thân nhân phải mặc những bộ tang phục này trong nhiều tháng hay thậm chí cả năm sau tang lễ, và khi mãn tang là một dịp tiệc tùng khác.

These garments must be worn for several months or even a year after the funeral, and their removal is the occasion for another feast.

17. Bị bắt quả tang rồi nhé.

Caught in the act.

18. Bùm, bắt quả tang rồi nhé.

Boom, we got them.

19. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Tomorrow afternoon is Pierre's funeral.

20. CHÀO CỜ

FLAG SALUTE

21. Chào cờ!

Salute for our country!

22. Á à bắt quả tang nhớ.

What impropriety is this?

23. Em bắt quả tang anh rồi.

You caught me.

24. Lá cờ của tỉnh rất giống với lá cờ của Lithuania.

The flag of the department bears a resemblance to the flag of Lithuania.

25. Người hộ tang có thể là nhân viên nhà tang lễ hoặc là một cá nhân làm việc tự do.

A funeral director may work at a funeral home or be an independent employee.

26. Khoảng cách cờ cạnh trên của cờ đến trung tâm của ngôi sao là 1⁄8 chiều cao của cờ.

The distance from the top edge of the flag of the flag to the center of the star - 1/10 of the flag's width.

27. Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

Then catch them in the act.

28. Chắc ả đã phi tang ở ngoài.

Maybe she dumped it outside.

29. Ok, tôi bị bắt quả tang rôi.

Uh, no, okay, you caught me.

30. Đập vỡ và xuyên thủng màng tang.

And she smashed and pierced his temples.

31. Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

It was no funeral.

32. Kéo cờ lên.

Hoist the colours!

33. Đồ cờ hó.

Lucky son of a bitch.

34. Bà ấy thích bắt quả tang họ.

She liked to catch them out.

35. Chị chỉ bị bắt quả tang thôi.

I just got caught.

36. Nhìn cái miệng tang hoác đó kìa.

Look at that gaping puss.

37. Kéo cờ ra.

Put flags out.

38. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

You bought dope.

39. Thằng cờ hó.

Motherfucker.

40. Màu đen trở thành màu sắc cho hàng may mặc, cờ, cờ hiệu.

Black became the colour for garments, flags, pennants.

41. Tôi bắt quả tang cô ấy nói dối.

I caught her in a lie.

42. Đây là cách bắt quả tang chúng sao.

This is one way of catching them in the act.

43. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

We catch the Red Hood Gang red-handed.

44. Tôi biết, tôi đã đến dự đám tang.

I know, I was at the funeral.

45. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Like testing a chess computer by only playing chess.

46. Chúng ta phải đến linh đường viếng tang.

Let's go straight to the funeral.

47. Tôi cũng chào cờ.

I too saluted.

48. Đó là cờ trắng?

Is that a white flag?

49. Là cờ trắng mà.

It's a white flag.

50. Nước cờ hay đấy.

Good move.

51. Boyle, kéo cờ đi.

Mr Boyle, run up the colours.

52. Cột cờ trông nom.

Flagpole sitter.

53. Chúng tôi chơi cờ.

We play chess.

54. Khá lắm cờ hó.

Very well, you son of a bitch.

55. Như cờ vua ý.

It's just like chess.

56. Máy kéo. ( Cờ bạc )

Slot machine.

57. Em không chào cờ!

I did not salute the flag!”

58. Khi không có cột cờ, cờ hiệu có thể được treo trên mũi tàu.

You can only capture the flag if your flag remains at the base.

59. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

You've been caught cheating, pal.

60. Chúng ta cần tên hung thủ trước tang lễ.

We needed a culprit before the funeral.

61. ở đám tang, không ai khóc to bằng Jimmy.

At the funeral, no one cried harder than Jimmy.

62. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

I was stupid enough to get caught.

63. Bọn tôi cũng tim được súng và tang vật.

We also found also guns and loot.

64. Hãy giúp tôi cởi bỏ bộ đồ tang này.

Help me to remove this mourning garb.

65. Anh đã có đám tang của mình rồi, Gibbons.

You've had your hero's funeral, Gibbons.

66. Chào cờ rồi đấy.

I got a boner.

67. Tí nữa là tôi bị bắt quả tang rồi.

I came this fucking close to getting caught.

68. Người lo đám tang chưa đụng vào cô ấy.

The mortician hadn't touched her yet.

69. Chính phủ đã ban hành một nghị định rằng nó sẽ quan sát bảy ngày quốc tang trong đó lá cờ sẽ được bay ở nửa cột buồm và tất cả các buổi hòa nhạc và lễ hội sẽ không xảy ra.

The government issued a decree that it would observe seven days national mourning during which the flag will be flown at half-mast and all concerts and festivities would not occur.

70. Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

Mom caught me that night.

71. Lá cờ của Nga bị hạ xuống và thay vào đó là lá cờ Mỹ.

Here the Russian troops lowered the Russian flag and the U.S. flag was raised.

72. Bát đựng quân cờ vây, hay go-ke là vật dùng để chứa các quân cờ.

Go bowls, or go-ke are the containers for the stones.

73. Lá cờ của Thụy Sĩ và Thành quốc Vatican là những lá cờ vuông duy nhất.

The flags of Switzerland and the Vatican City are the only national flags which are exact squares.

74. Rượu chè với cờ bạc.

Drinking and gambling.

75. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Avoid the Snare of Gambling

76. Song, kéo cờ lên lại.

For the song, Step Up.

77. Anh là dân cờ tướng.

You're a chess player.

78. Ngủ ngon, thằng cờ hó.

Night, bitch.

79. Đây là một ván cờ.

It is a chess game.

80. Anh phải kéo cờ trắng.

I have to raise the white flag.