1. Phát âm Tang

Tang Aussprache

2. Bắt quả tang!

Haben wir euch!

3. ( Tiếng nhạc tang thương )

( Bedrohliche Musik )

4. Có một đám tang.

Es gab eine Beerdigung.

5. Tích tịch tình tang.

Mit einem Affärchen.

6. Vậy là có một đám tang cho tôi... Sau đó là đám tang của Mary.

Ihr hattet also meine Beerdigung und dann Marys Beerdigung.

7. Gia đình đang có tang.

Es gab einen Todesfall in der Familie.

8. Cáo phó... đồ tang, hoa.

Karten, Kleidung, Verwandte, Blumen.

9. Đây là lễ quốc tang.

Es ist ein Staatsbegräbnis.

10. Em chúa ghét đám tang.

Ich hasse Beerdigungen.

11. Vẫn để tang Joffrey à?

Trauerst du noch Joffrey nach?

12. Tang lễ thật là hay.

Die Messe war so schön.

13. Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

Flaggen werden auch manchmal Banner genannt.

14. Tang lễ của bạn thật phí.

Deine Beerdigung ging gut ab.

15. TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

TK: Ja, es heißt "Gute Flagge, schlechte Flagge: Wie man eine tolle Flagge gestaltet."

16. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

Zuerst, ein Beerdigungsanzug, angereichert mit Pilzsporen, der "Mushroom Death Suit" (Totenpilzanzug).

17. Bà đã bị bắt quả tang.

Du wurdest in flagranti ertappt.

18. Thân nhân phải mặc những bộ tang phục này trong nhiều tháng hay thậm chí cả năm sau tang lễ, và khi mãn tang là một dịp tiệc tùng khác.

Diese Kleidung muß monatelang oder sogar bis zu einem Jahr nach der Beerdigung getragen werden, und wenn sie abgelegt wird, ist das ein weiterer Grund zum Feiern.

19. Mặc áo tang có được không?

Ist Trauerkleidung angebracht?

20. Bị bắt quả tang rồi nhé.

Auf frischer Tat ertappt.

21. Bùm, bắt quả tang rồi nhé.

Bumm, wir haben sie.

22. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Morgen Nachmittag ist Pierres Begräbnis.

23. Sean còn không có tang lễ.

Sean hatte keine Beerdigung.

24. Chào cờ!”

Grüßt sie!“

25. CHÀO CỜ

NATIONALHYMNE

26. Á à bắt quả tang nhớ.

Wie ausserst ungehorig.

27. Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

Dann schnappen wir sie auf frischer Tat.

28. Tôi có đám tang để sắp xếp.

Ich habe Beerdigungen zu arrangieren.

29. Đám người lo tang lễ tới rồi.

Der Bestatter ist hier.

30. Chúng tôi đã bắt quả tang hắn.

Wir erwischten ihn dabei.

31. Vậy ai sẽ mặc áo tang đây?

Aber wer trägt die Tafel?

32. Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

Es war gar keine Trauerfeier.

33. Coi chúng nó phi tang chỗ nào.

Seht nach, wo sie ihn abladen.

34. Điều gì giúp một tín đồ đấng Christ có tang tránh những phong tục tang chế trái với Kinh-thánh?

Was kann einem Christen in einer solchen Situation helfen, unbiblische Bestattungsbräuche zu umgehen?

35. Khoảng một nửa số người đi đưa đám tang tại tang lễ của người đi giao sữa là người Amish.

Etwa die Hälfte der Trauernden bei der Bestattung des Milchmanns waren Amish.

36. Kéo cờ lên.

Hisst die Flaggen.

37. Hôm đó là ngày đầy tang tóc.

Dieser Tag gehört uns.

38. Sau tang lễ tôi trở lại trường.

Am Tag nach der Beerdigung kehrte ich wieder zur Uni zurück.

39. Chị chỉ bị bắt quả tang thôi.

Ich wurde bloß erwischt.

40. Kéo cờ ra.

Hisst Fahnen.

41. Đứng cạnh ngọn cờ của chúng ta; các ngọn cờ bay ngạo nghễ!

Mög alle Welt unser Banner sehn,

42. Chirwa đã không thể tham dự đám tang.

Jahn durfte an ihrer Beerdigung nicht teilnehmen.

43. Nói rằng Galuska gài tang chứng vào họ.

Sie sagten Galuska hätte Beweise platziert.

44. Mọi người đang đến lễ tang của Kutner.

Alle gehen zur Beerdigung von Kutner.

45. Một lễ tang tượng trưng được tổ chức.

Ein symbolisches Begräbnis wird abgehalten.

46. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Drogen gekauft!

47. Bọn cờ hó!

Ihr Motherfucker!

48. Nợ cờ bạc?

Hat er Spielschulden?

49. Thằng cờ hó.

Du Schwein.

50. Eric, anh sẽ phi tang đất cách nào?

Eric, wie werden wir den Schutt los?

51. Nhà tang lễ Kirov, 4 giờ chiều nay.

Bestattungsinstitut Kirov, heute um 16 Uhr.

52. Đây là cách bắt quả tang chúng sao.

Das ist auch eine Möglichkeit, sie bei frischer Tat zu schnappen.

53. Bóng tối bao trùm như cái áo tang!

Schwarz wie ein Trauergewand!

54. Vì thế trong tang lễ không kêu khóc.

Sie will auf der Beerdigung keine Musik.

55. Tôi biết, tôi đã đến dự đám tang.

Ich weiß es, weil ich auf der Beerdigung war.

56. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Wie einen Schachcomputer zu testen, indem man mit ihm nur Schach spielt.

57. Hắn muốn một quân cờ mới... trên bàn cờ để thay đổi thế trận!

Er wollte einen neuen Spieler auf dem Feld, damit er den Spielverlauf ändern kann!

58. Vào ngày 5 tháng 3 khoảng 150 sinh viên kéo tới đài kỷ niệm Stalin, mang theo hình của lãnh tụ Đảng mà lúc đó đã bị bài trừ, mang cờ đỏ với băng tang và đặt vòng hoa tưởng niệm.

Am 5. März marschierten rund 150 Studenten zum Stalin-Denkmal, zeigten Porträts des nun geächteten Parteiführers, trugen rote Fahnen mit Trauerbändern und legten Blumengebinde nieder.

59. Tôi đã từng chứng kiến hai đám tang.

Ich war auf zwei Beerdigungen.

60. Tôi sẽ tịch thu làm tang chứng hết.

Ich werde das als Beweis sicherstellen.

61. Cháu có cần tiền cho lễ tang không?

Brauchst du Geld für die Beerdigung?

62. Tôi cũng chào cờ.

Ich tat es auch.

63. Bàn cờ đã bày.

Das Schachbrett ist aufgestellt.

64. Nước cờ hay đấy.

Guter Zug.

65. Boyle, kéo cờ đi.

Mr. Boyle, Flagge setzen.

66. Khoản nợ cờ bạc.

Spielschulden.

67. Ta đang chơi cờ.

Wir spielen Schach.

68. Chúng tôi chơi cờ.

Wir spielen Schach.

69. Khá lắm cờ hó.

Na gut, du Wichser.

70. Một lá cờ đỏ.

Die rote Flagge.

71. Cờ đỏ, chuẩn bị.

Roter Wimpel, bereithalten.

72. Máy kéo. ( Cờ bạc )

Spielautomat.

73. Em không chào cờ!

Ich hab die Fahne nicht gegrüßt!“

74. Người từ nhà tang lễ sẽ sớm đến đây

Der Bestatter ist auf dem Weg

75. Tớ nghe nói tang lễ cậu ấy rất đẹp.

Ich hörte, es war eine schöne Trauerfeier.

76. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

Sie wurden beim Betrügen erwischt.

77. Chúng ta cần tên hung thủ trước tang lễ.

Wir brauchten einen Schuldigen vor der Beerdigung.

78. Tôi đã làm bên tang chứng hơn 3 năm.

Ich arbeitete in der Asservatenkammer.

79. Tôi có quyền không đến lễ tang ông ấy.

Ich hab dase Recht seine Beerdigung zu verpassen.

80. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

Ich war dumm genug um geschnappt zu werden.