1. Thằng cặn bã nào đấy.

Vast een stuk tuig.

2. Mèo, chuột hay loài cặn bã!

Havenratten en straatkatten, en elk soort tuig wat er is.

3. Thấy đám cặn bã đó chứ?

Zie je dit ongedierte?

4. Cậu là một thằng khốn cặn bã.

Je bent een laag bij de grondse hoerenzoon.

5. Nó là thứ cặn bã của Trái đất.

Hij is uitvaagsel.

6. Ta sinh ra dưới cặn bã như ngươi.

Ik ben geboren met tuig zoals jij.

7. Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu?

Waar moeten ze het afval laten?

8. La Mã không thiếu những tên cặn bã đâu.

Rome heeft geen tekort aan crimineel uitschot

9. Chúng là cặn bã sau khi đã lấy bạc.

Ze zijn zilverschuim geworden.

10. Ai quan tâm 1 tên cặn bã như hắn chứ.

En ik geef niet om wie hij is.

11. Không gì để tránh những thứ cặn bã kia à?

Niets over dat je niet op de tocht moet gaan staan?

12. Mạng sống của 30 đứa trẻ và một tên cặn bã.

Het leven van 30 kinderen tegen één stuk tuig.

13. Bọn cặn bã đã tấn công cha ta, Khả Hãn vĩ đại!

Het tuig heeft onze vader, de Khan, aangevallen.

14. đó là vì em hết sức thù ghét tên cặn bã chết tiệt đó

Zo erg haat ik die rotzak.

15. Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

De louteraar uit de oudheid schepte de onzuiverheden, of de slakken, weg.

16. " Một ngày nào đó, một cơn mưa thật sự sẽ đến và tẩy sạch cặn bã trên đường phố ".

'Ooit zal de regen het tuig wegspoelen.'

17. Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

Ze persten kleine drugsdealertjes af... pooiers, wat ze maar konden vinden.

18. Giống như trong việc luyện kim, Ngài hớt bỏ cặn bã bằng cách loại đi những giáo lý và thực hành ô uế (Ê-sai 1:25).

Tijdens het louteringsproces schept hij de slakken weg door onzuivere leerstellingen en gebruiken te verwijderen (Jesaja 1:25).

19. Chúng ta biết Ngài đã rướm những giọt máu lớn từ mỗi lỗ chân lông khi Ngài uống cạn cặn bã của chén đắng mà Cha Ngài đã ban cho Ngài.

Wij weten wel dat Hij uit iedere porie grote bloeddruppels zweette onder het ledigen van de droesem van de bittere beker die zijn Vader Hem voorgehouden had.

20. Ngày mai trên báo, các quý ngài, các ngài sẽ bị sốc khi biết đến những hoạt động tàn nhẫn của tên vô lại bỉ ổi đó, tên cặn bã William Reynolds.

Morgen in uw krant, heren, zal je geschokt zijn om te lezen van de misdadige activiteiten van die beruchte schurk, wijlen William Reynolds.

21. Tờ báo nói trên ghi nhận: “Bụi Beryllium, ngay cả khi không bị chiếu phóng xạ, cũng là một trong những chất cặn bã kỹ nghệ độc hại nhất mà người ta biết đến”.

„Zelfs bij niet-bestraald beryllium worden de stofdeeltjes”, zo werd in The European opgemerkt, „gevreesd als een van de giftigste vormen van industrieafval die wij kennen.”

22. Họ thu lấy kim loại để lại những thứ cặn bã dư thừa -- đó chính là sự lãng phí -- một hỗn hợp của nhiều thứ nguyên liệu trộn lẫn với nhau, nhưng chủ yếu là nhựa.

Ze herwinnen de metalen en laten achter wat snipperafval wordt genoemd -- het is hun afval -- een zeer complex mengsel van materialen, vooral kunststoffen.