1. Bọn cặn bã ấy.

They're garbage.

2. Thằng cặn bã nào đấy.

Some lowlife.

3. Mèo, chuột hay loài cặn bã!

Harbour rats and alley cats And every kind of scum!

4. Tên này đúng là cặn bã.

this guy's a real scumbag.

5. Thấy đám cặn bã đó chứ?

See these vermin?

6. Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu?

Where Should They Dump the Garbage?

7. La Mã không thiếu những tên cặn bã đâu.

Rome has no shortage of criminal scum.

8. Mạng sống của 30 đứa trẻ và một tên cặn bã.

The lives of 30 children versus 1 scumbag.

9. Đàn ông đều là cặn bã chỉ có Kurt là ngoại lệ.

Men are scum but Kurt is an exception.

10. đó là vì em hết sức thù ghét tên cặn bã chết tiệt đó

That's how much I fucking hate that damn scum bag.

11. " tôi đã biết tôi đang nhìn vào cặn bã của cái ác thuần túy.

" i knew I was Looking at the residue Of pure evil.

12. Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

The ancient refiner skimmed off the impurities, or dross.

13. Người đàn ông của tôi... lại chạy theo liếm gót cái thứ cặn bã Hollywood đó sao?

To think I'd find a beau of mine, mousing after a piece of cheap Hollywood trash.

14. Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

Shaking down low-life drug dealers pimps, whatever scratch they could get.

15. Tôi đã có đếm đàng hoàng là tôi đã đi ăn tối... với 26 tên cặn bã trong vòng hai tháng qua.

I have by actual count been taken to dinner by 26 different rats in the last two months.

16. Hai người này đã kiểm tra phần cặn bã còn lại sau khi hòa tan platin thô từ dãy núi Ural trong nước cường toan.

They examined residues that were left after dissolving crude platinum from the Ural Mountains in aqua regia.

17. Giống như trong việc luyện kim, Ngài hớt bỏ cặn bã bằng cách loại đi những giáo lý và thực hành ô uế (Ê-sai 1:25).

(Ephesians 5:1) In the refining process, he skims off the dross by clearing away unclean teachings and practices.

18. Những cuộc xô xát diễn ra giữa những người nước ngoài láo xược, được ngoại giao đương thời đánh giá là "lũ cặn bã của địa cầu", và người Nhật.

Incidents occurred between brash foreigners, qualified as "the scum of the earth" by a contemporary diplomat, and the Japanese.

19. Ngày mai trên báo, các quý ngài, các ngài sẽ bị sốc khi biết đến những hoạt động tàn nhẫn của tên vô lại bỉ ổi đó, tên cặn bã William Reynolds.

Tomorrow, in your newspapers, gentlemen, you will be shocked to learn of the rogue activities of that infamous scoundrel, the late William Reynolds.

20. Tờ báo nói trên ghi nhận: “Bụi Beryllium, ngay cả khi không bị chiếu phóng xạ, cũng là một trong những chất cặn bã kỹ nghệ độc hại nhất mà người ta biết đến”.

“Beryllium dust, even when not irradiated,” noted The European, “is one of the most toxic forms of industrial waste known.”

21. Họ thu lấy kim loại để lại những thứ cặn bã dư thừa -- đó chính là sự lãng phí -- một hỗn hợp của nhiều thứ nguyên liệu trộn lẫn với nhau, nhưng chủ yếu là nhựa.

They recover the metals and leave behind what's called shredder residue -- it's their waste -- a very complex mixture of materials, but predominantly plastics.

22. Một nhóm người Giô Ram, bị giáo dân của họ xem là “bẩn thỉu” và “cặn bã”—đó là những từ trong thánh thư—đã bị đuổi ra khỏi nhà nguyện của họ “vì y phục thô kệch của họ.”

A group of Zoramites, considered by their fellow congregants to be “filthiness” and “dross”—those are scriptural words—were turned out of their houses of prayer “because of the coarseness of their [wearing] apparel.”

23. Gần 100 nhà sản xuất "đậu phụ thối" tại tỉnh Quảng Đông bị phát hiện kết hợp sử dụng nước cống rãnh, cặn bã, và sulfate sắt (II) để đẩy nhanh tốc độ sản xuất cũng như cải thiện bề mặt sản phẩm đậu phụ lên men của mình.

Close to a hundred manufacturers of stinky tofu in Guangdong were found to use a combination of sewage, slop, and iron(II) sulfate to accelerate production and improve appearance of their fermented product.