1. Chuẩn bị cầu hôn á?

Een aanzoek doen?

2. Lời cầu hôn bất ngờ

Een onverwacht aanzoek

3. Và... tôi đã cầu hôn Daya.

En ik heb Daya ten huwelijk gevraagd.

4. Anh vừa cầu hôn tôi đấy à?

Heb je me net gevraagd?

5. Cậu ấy cầu hôn cô ta trên tàu.

Hij vroeg haar op een boot.

6. Lời cầu hôn của ta đã được chấp thuận.

Mijn aanzoek is geaccepteerd.

7. Chúc cầu hôn vui vẻ khi thiếu cái này.

Hoe doe je een aanzoek zonder deze?

8. Tôi sẽ cầu hôn cô ấy khi tôi sẵn sàng.

Ik vraag haar mij te trouwen als ik daar klaar voor ben.

9. Nhưng Jasmine ghét tất cả những kẻ cầu hôn đó.

Jasmine vond ze allemaal vreselijk.

10. Và với chiếc nhẫn này anh xin được cầu hôn em.

Met deze ring vraag ik je om de mijne te zijn.

11. Mấy người có nghĩ anh ấy sẽ cầu hôn tôi không?

Gaat hij me echt ten huwelijk vragen?

12. Anh Collins vừa cầu hôn chị Lizzy, và chị biết không?

Mr Collins heeft'r een aanzoek gedaan en ze heeft geweigerd.

13. Cái đêm tôi cầu hôn, tôi đã khóc như một đứa bé.

Toen ik haar ten huwelijk vroeg, moest ik huilen.

14. Vào mùa hè năm ấy, Roux trở lại và cầu hôn Vianne.

In de zomer van dat jaar had Natalia hits met I Want You Back en Risin.

15. Tôi có một người bạn, anh ta cầu hôn với người yêu.

Een vriend vroeg zijn vriendin ten huwelijk.

16. Các hoàng tử các nước cơ đốc giáo đều muốn cầu hôn.

Iedere Prins uit het Christendom wil zich voorstellen.

17. Chúng tôi đi chơi hẹn hò với nhau và tôi đã cầu hôn.

We gingen uit en ik vroeg haar ten huwelijk.

18. Ừ, nhưng anh ấy cầu hôn chị em và chị em đồng ý.

Hij vroeg'r en ze zei ja.

19. (122) Đức Thánh Linh giúp một thiếu nữ chấp nhận lời cầu hôn.

(122) De Heilige Geest geeft een jonge vrouw raad over een huwelijksaanzoek.

20. Nếu vậy thì bà không thể cho rằng anh ấy đã cầu hôn tôi.

Als dat zo is, waarom denkt u dan dat hij mij vraagt?

21. Punchy đã cầu hôn qua một cái mic karaoke ở sàn bowling cơ mà.

Punchy vroeg haar ten huwelijk door een microfoon tijdens het bowlen.

22. Có thể là cầu hôn, đề nghị tăng lương, phát biểu ở hôn lễ.

Maar ook als je een huwelijksaanzoek doet, vraagt om loonsverhoging of een bruiloftsspeech.

23. Vì mình trộm cái nhẫn, cho nên màn cầu hôn cũng bị hủy luôn rồi.

Door de ring te stelen, hebben we het aanzoek verknald.

24. Và con gái lớn của tôi cũng đã nhận được lời cầu hôn vào chiều nay.

En de jongste heeft vanmiddag een aanzoek gehad.

25. Chúng tôi sẽ cân nhắc lời cầu hôn quí giá này vào thời gian thích hợp.

We zullen uw genadig gebaar in alle rust overwegen.

26. Chúng tôi đã trở thành đôi bạn thân nhất, và đó là lúc tôi cầu hôn bà.”

Wij werden boezemvrienden en toen vroeg ik haar ten huwelijk.’

27. Nhưng tôi đã yêu cô ấy và cầu hôn với cô ấy—và cô ấy nói không!

Maar ik viel voor haar en vroeg haar ten huwelijk — en ze zei nee!

28. Bài chi tiết: How I Met Your Mother (phần 4) Stella đồng ý lời cầu hôn của Ted.

Stella zegt ja op Teds huwelijksaanzoek.

29. Cậu biết không, anh ấy là người duy nhất và đã có rất nhiều người cầu hôn tôi.

Hij was de enige man en er waren er veel.

30. Và cảm ơn vì đã không cầu hôn em theo kiểu sến sẩm với một đống người xung quanh.

En dank je dat je niet voor zo'n melodramatisch aanzoek gaat... met veel mensen erbij.

31. Thưa ông, tôi lấy làm vinh hạnh vì lời cầu hôn của ông, nhưng tôi rất tiếc, tôi phải từ chối nó.

Ik ben vereerd met uw aanzoek maar moet het helaas afwijzen.

32. Phải mau học nghề và trở thành đầu bếp hàng đầu. thì mày mới có thể đường hoàng cầu hôn Ha Ni được.

Schiet op en leer het vak en word een top chef. zodat je trots een aanzoek kan dan aan Ha Ni.

33. Buổi chiều ngày sinh nhật thứ 21 của mình, Tolkien viết một lá thư cho Edith nói rằng anh yêu cô và xin cầu hôn cô.

Vlak voor zijn 21ste verjaardag schreef Tolkien Edith een brief en verklaarde hij haar zijn liefde en vroeg hij haar ten huwelijk.

34. (Nhã-ca 8:6, 7) Mong sao tất cả các chị nhận lời cầu hôn cũng sẽ quyết tâm giữ lòng chung thủy và tôn trọng chồng sâu xa.

Mogen alle vrouwen die op een huwelijksaanzoek ingaan net zo vastbesloten zijn hun man trouw te blijven en diep respect voor hem te hebben.

35. Cha đã viết thư cho Hầu tước thay mặt con chấp nhận lời cầu hôn của y, và yêu cầu y tổ chức hôn lễ càng sớm càng tốt.

Ik heb de Markies geschreven dat jullie zullen trouwen en wel zo snel mogelijk.

36. Bài ca này là câu chuyện về cô thôn nữ xinh đẹp mong ước được sánh duyên cùng người bạn chăn chiên thay vì nhận lời cầu hôn của Vua Sa-lô-môn.

Dit lied verhaalt van een beeldschoon plattelandsmeisje dat liever met haar metgezel, een herder, wilde trouwen dan het aanbod van koning Salomo aanvaarden om een van zijn vrouwen te worden.