1. Barney cầu hôn Robin và cô đồng ý.

Puis Barney et Robin se fiancent.

2. Đàn ông cầu hôn nhưng chính phụ nữ mới quyết định.

Les hommes proposent mais ce sont les femmes qui disposent.

3. Tối hôm qua, cha già của các con đã cầu hôn.

La nuit dernière, votre vieil homme surgit la question.

4. Sau ba tuần, tôi cầu hôn cô ấy và sau sáu tuần, chúng tôi cưới nhau.

» Au bout de trois semaines, je l’ai demandée en mariage, et au bout de six, nous nous sommes mariés.

5. Bất ngờ bị cầu hôn tại một bữa tiệc, Alice cảm thấy khó xử và đã bỏ chạy.

Hélas, Alice est déjà fiancée et elle s'enfuit.

6. Khi anh dẫn em ra bờ hồ và Dr.Wells bắt cóc anh, anh đã định cầu hôn em.

Quand tu m'as emmenée au ponton et que le Dr Wells t'a enlevé, tu allais faire ta demande?

7. Nhiều năm sau, tôi cầu hôn anh ấy trước bức tượng đôi của hoàng tử Rahotep và công chúa Nofret tại bảo tàng Cairo từ 4,200 năm trước.

Des années plus tard, je l'ai demandé en mariage devant deux de nos statues préférées du Prince et de la Princesse Rahotep et Nofret, au musée du Caire, qui ont plus de 4 600 ans.

8. (Nhã-ca 8:6, 7) Mong sao tất cả các chị nhận lời cầu hôn cũng sẽ quyết tâm giữ lòng chung thủy và tôn trọng chồng sâu xa.

” (Chant de Salomon 8:6, 7). Toutes celles qui acceptent une proposition de mariage devraient être animées de la même résolution : rester fidèles à leurs maris et avoir pour eux un profond respect.

9. Bài ca này là câu chuyện về cô thôn nữ xinh đẹp mong ước được sánh duyên cùng người bạn chăn chiên thay vì nhận lời cầu hôn của Vua Sa-lô-môn.

Ce chant parle d’une belle paysanne qui préfère se marier avec un berger plutôt que d’accepter la proposition du roi Salomon de devenir l’une de ses épouses.