1. ANh cấn quay lại đây.

Je moet terug naar de set.

2. Quả là gay cấn!

Dat was intens.

3. Ừ, cũng khá gay cấn.

Best heftig, inderdaad.

4. MỘT CAO ĐIỂM GAY CẤN!

EEN DRAMATISCHE CLIMAX!

5. Phút gay cấn là đây, thưa các vị!

Het moment van de waarheid.

6. Lúc đó sẽ vô cùng gay cấn.

Dan zou het meedogenloos worden.

7. Đó là 1 vòng đua gây cấn.

Dat was een dijk van een run.

8. Có chút cấn ở đó.

Dat ging even niet goed.

9. Sự việc gay cấn rồi đây.

Het wordt steeds spannender.

10. Chúng tôi đã có một trận đấu gay cấn.

We maakten allebei kans op de titel.

11. Càng ngày càng gây cấn hơn rồi!

Het wordt steeds beter.

12. Và càng lúc trở nên gay cấn hơn.

Het escaleert snel.

13. Cuộc thử thách gay cấn xem ai là Đức Chúa Trời

Een spectaculaire test bewijst wie de ware God is

14. Cấn thận với khấu ánh sáng nhé các vị.

Voorzichtig met die lichtkanonnen.

15. Tình hình vào lúc 11 giờ càng trở nên gay cấn.

Om 3 uur ’s middags voel ik me zwaar depressief.

16. Tôi lo anh vẫn bị lấn cấn vì vụ của Ferragamo.

Ik ben bang dat de kwestie Ferragamo ons blijft achtervolgen.

17. Ái chà, trận đấu tiếp theo có vẻ gay cấn đây.

Deze volgende match wordt interessant.

18. Đây là một khoảnh khác gay cấn trong trận bóng đá đầu tiên của cô bé.

Dit is een gespannen moment in de eerste voetbalwedstrijd, denk ik.

19. Một trận đấu vô cùng gay cấn giữa máy tính Mỹ... và Nhật trong trận chung kết.

Een extreem aan elkaar gewaagde wedstrijd tussen de Amerikaanse en de Japanse computers.

20. Tuy nhiên, ngày nay đời sống gia đình đang gặp áp lực gay cấn.

Het gezinsleven staat thans echter onder zware druk.

21. Sẩy thai và thai chết khi sanh ra

Miskramen en doodgeboorten

22. Và chúng tôi gặp phải tuần tra của FARC lúc hoàng hôn, khá gay cấn.

We stuitten nog op een FARC-patrouille dus het was behoorlijk aangrijpend.

23. Cuộc tranh đấu gây cấn nào đã đánh dấu lịch sử nhân loại trong hơn 2.000 năm?

Welk dramatische conflict heeft zich reeds meer dan 2000 jaar lang in de menselijke geschiedenis afgespeeld?

24. Có thai.

Zwanger.

25. Trong tập phim gay cấn tuần rồi, cậu bé Tommy hiền lành đã bị bắt cóc...

Vorige week werd Brave Rikje ontvoerd...

26. Vấn đề lên đến mức gây cấn nhất là lúc tôi ra trình diện tại trung tâm đăng ký địa phương.

De climax kwam toen ik me bij het plaatselijke rekruteringscentrum van het leger moest melden.

27. Ngừa Thai

Geboortebeperking

28. Dưỡng thai?

De verloskundige?

29. (Khải-huyền 19:19-21) Những người thành thật có nên sửng sốt trước những biến cố gay cấn đó không?

Dienen rechtgeaarde mensen door zulke dramatische gebeurtenissen geschokt te zijn?

30. Những trường hợp phá thai này chỉ là một hình thức ngừa thai.

Die abortussen zijn in feite een vorm van geboortebeperking.

31. Cổ có thai.

Zij is in verwachting.

32. Ta đã có thai.

Ik ben zwanger.

33. Là nó có thai.

Zwanger.

34. Những phụ nữ hút thuốc trong khi mang thai gây nguy hiểm cho thai nhi.

Zwangere vrouwen die roken, brengen hun ongeboren baby in gevaar.

35. Thuốc tránh thai sao?

geboorte beperkings pillen?

36. Em có thai rồi.

Ik ben zwanger.

37. Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

De gevolgen die ze daarvan ondervond, waren onder andere een ongewenste zwangerschap en een abortus.

38. Cổ tưởng mình có thai.

Ze dacht dat ze zwanger was.

39. Mẹ sẽ phải nạo thai.

Jij moet echt een abortus plegen

40. Hầu như mọi luật pháp về sự phá thai đều cứu xét thời kỳ mang thai.

Bijna alle wetgeving met betrekking tot abortus gaat uit van de zwangerschapsduur.

41. Cô ấy có thai rồi.

Ze is zwanger.

42. Hồ Cơ đã mang thai

Huji is zwanger.

43. Giả mạo việc mang thai.

Een zwangerschap faken.

44. Ngừa thai bằng pháp thuật.

Magische voorzorgen.

45. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

Een zwangere vrouw draagt enige immuniteit op de zich ontwikkelende foetus over.

46. Tôi muốn khám thai tổng quát.

Ik wil een volledig foetaal onderzoek.

47. Hồ Cơ đích thực mang thai

De concubine Huji is zwanger.

48. Ngừa thai có sai trái không?

Is anticonceptie moreel verkeerd?

49. Bà ấy sẽ phải nạo thai.

Oh, die moet een abortus laten plegen

50. Hình thai nhi trong chương ấy khiến họ vô cùng xúc động và quyết định không phá thai.

De afbeelding van een ongeboren kind die in dat hoofdstuk staat, raakte het echtpaar zo diep dat ze besloten geen abortus te laten plegen.

51. Vì mang thai ngoài giá thú?

Een buitenechtelijke zwangerschap?

52. Hung thủ làm nó có thai.

De dader heeft haar zwanger gemaakt.

53. Cho đến khi em có thai.

Als je zwanger bent.

54. Thai nhi được giữ an toàn trong bụng mẹ là nhờ cổ tử cung của thai phụ luôn đóng kín.

* De baarmoederhals van de aanstaande moeder was al die tijd veilig gesloten, waardoor de foetus in de baarmoeder goed was beschermd.

55. Có lẽ bạn đã có một cuộc gây gổ gay cấn với người tín đồ mà trước đây là bạn thân của mình.

Misschien hebben we hevig ruzie gehad met een christen die eens een goede vriend van ons was.

56. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Fetal hemoglobin's is ook verhoogd.

57. Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

Dan moet je zeker een abortus plegen, mam

58. Cái thai đó chẳng là gì đâu.

Dat ding wat in jou zit, dat is niks.

59. Tôi co người như một bào thai.

Ik ga liggen in de foetushouding.

60. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 Het embryo ontwikkelt zich snel.

61. Với phương pháp IVF, việc mang nhiều thai (thai đôi, thai ba hoặc nhiều hơn) là chuyện dễ xảy ra, điều này càng gây nhiều rủi ro như sinh non và băng huyết sau sinh.

Bij ivf zijn meerlingzwangerschappen vrij algemeen, wat verhoogde risico’s geeft zoals vroeggeboorten en bloedingen bij de moeder.

62. Tin xấu là cô có thai rồi.

Het slechte nieuws is, dat het konijn dood is.

63. Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

Maria: Zwanger maar niet getrouwd

64. Ngừa thai có sai trái không? 24

Schitterende rozen uit Afrika 24

65. Chị đã mang cái thai chết lưu trong bụng suốt hai tuần, rồi sinh ra thai đó với cân nặng 6kg.

Zij had het kind de laatste twee weken dood in haar buik gedragen.

66. Mọi người đều nghĩ em đang có thai.

Iedereen denkt ik zwanger ben.

67. Lịch sử gây cấn này đã được tiết lộ trước cho nhà tiên tri xưa là Đa-ni-ên (Đa-ni-ên, đoạn 10 đến 12).

Deze dramatische, van tevoren opgetekende geschiedenis werd aan de profeet Daniël uit de oudheid onthuld. — Daniël hfdst. 10 tot en met 12.

68. Nó là cái cho bào thai... số năng lượng cần thiết để hình thành toàn bộ xương trong cơ thể thai nhi.

Het geeft een foetus de benodigde energie om alle botten te vormen.

69. Đoạn văn từ từ dẫn đến cao điểm gây cấn bằng cách công bố tên của người giải phóng dân tộc khỏi Ba-by-lôn.

De passage zwelt aan in een dramatisch crescendo tot ten slotte de naam van de man wordt bekendgemaakt die de natie uit Babylon zou bevrijden.

70. Giả mạo cái thai để ép Daniel cưới.

Daniel voor het blok zetten met een nepzwangerschap.

71. Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.

In de baarmoeder speelt endometriumweefsel een rol bij het voeden van een zich ontwikkelende foetus tijdens de zwangerschap.

72. Vì thỉnh thoảng con số ba tượng trưng cho sự gây cấn, nên ba chiếc xương sườn có thể nhấn mạnh đến tham vọng chinh phục của con gấu tượng trưng.

Aangezien het getal drie soms nadruk symboliseert, kunnen de drie ribben ook de hebzucht beklemtonen waarmee de symbolische beer op verovering uit was.

73. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

Een omhoogvliegend aantal tienerzwangerschappen, abortussen en seksueel overdraagbare ziekten.

74. 14 Mê-ô-nô-thai sinh Óp-ra.

14 Meo̱nothai werd de vader van O̱fra.

75. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ Bij zwangerschap of borstvoeding

76. ● Cứ trong 10 em gái dưới 20 tuổi có 4 em mang thai—mỗi năm trên 900.000 trẻ vị thành niên mang thai.

● Vier op de tien meisjes worden voor hun twintigste zwanger — ruim 900.000 tienerzwangerschappen per jaar.

77. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

78. Yeah, Chúng con đang cố gắng để có thai.

We proberen zwanger te worden.

79. Xin lỗi khi em đã có thai với anh.

Het spijt me dat ik zwanger moest worden van zo'n iemand als u.

80. Kendra với tôi thì là người điên đầu thai.

Kendra en ik zijn die gereïncarneerde gekken.