1. Sau khi tìm ra nó, chúng tôi đã phải cải biến nó chút ít.

We hebben hem een beetje aangepast.

2. Tại Maizuru từ ngày 26 tháng 1 năm 1944, Nagara lại được cải biến.

In Maizuru, op 26 januari 1944 werd de Nagara weer gewijzigd.

3. Các cải biến này đã làm tăng lượng rẽ nước của con tàu lên 35.970 tấn.

Door deze moderniseringen bedroeg de maximale waterverplaatsing nu 35.970 ton.

4. Nhận thức này có năng lực cải biến việc chăm sóc sức khỏe cho đàn ông và phụ nữ.

Met deze bewustwording hebben we het vermogen de medische zorg voor mannen en vrouwen te transformeren.

5. H6K3 Kiểu 21 Phiên bản vận chuyển H6K2 được cải biến dành cho yếu nhân và sĩ quan cao cấp.

H6K3 Model 21: Gewijzigde transportversies van H6K2 voor VIP's en hoge rangofficieren (2 gebouwd).

6. Nhưng cái loa nào cũng có thể cải biến thành 1 cái micro sơ đẳng bằng cách đảo cực điện.

Maar door de polen om te draaien, kun je van de speakers een microfoon maken.

7. Từ tháng 8 đến tháng 9 năm 1942, Ōi và Kitakami được cải biến thành các tàu vận chuyển binh lính nhanh.

In 1942 werden Ōi en Kitakami veranderd in snelle transportschepen.

8. Khi tướng Curtis LeMay làm lãnh đạo SAC từ năm 1949 đến năm 1957 và cải biến nó thành một lực lượng tấn công vũ khí nguyên tử hiệu quả, B-36 là hạt nhân của Bộ chỉ huy này.

Onder generaal Curtis LeMay (1949-1957) werd SAC tot kernwapenmacht omgevormd met de B-36D als het werkpaard.