1. Cung, cầu, cơ hội lớn.

Aanvoer, vraag, grote kansen.

2. Sao cơ, trên toàn cầu à?

Wat, in de hele wereld?

3. Đó là nguy cơ và nhu cầu.

Het is het risico en de vraag.

4. Cơ quan sản xuất hồng cầu là tủy xương.

De rode bloedcellen ontstaan in het beenmerg.

5. Có cơ thể của một cầu thủ bóng chày.

Hij heeft een honkbal lijf.

6. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

Huwelijkstrouw — Een basisbehoefte

7. Nguồn nước uống là nhu cầu cơ bản của chúng.

Betrouwbaar drinkwater is een eerste levensbehoefte.

8. Sao 40 năm, phong trào toàn cầu hữu cơ sẽ đạt được 0,7% thực phẩm toàn cầu.

Na 40 jaar maakt de wereldwijde biologische beweging 0,7% uit van de wereldwijde voedselmarkt.

9. Sao 40 năm, phong trào toàn cầu hữu cơ sẽ đạt được 0, 7% thực phẩm toàn cầu.

Na 40 jaar maakt de wereldwijde biologische beweging 0, 7% uit van de wereldwijde voedselmarkt.

10. Ngài cũng bảo Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng cầu nguyện.

Hij zegt ook tegen Petrus, Jakobus en Johannes dat ze moeten bidden.

11. Các hoàng tử các nước cơ đốc giáo đều muốn cầu hôn.

Iedere Prins uit het Christendom wil zich voorstellen.

12. Anh yêu cầu thêm 1 sĩ quan khoa học à, cơ trưởng?

Hebt u daarom gevraagd?

13. Cơ quan yêu cầu một báo cáo đầy đủ từ hôm qua.

Het departement wil'n volledig verslag.

14. Tại sao Chúa Giê-su cầu xin được các nước làm cơ nghiệp?

Waarom vraagt Jezus de naties als erfdeel?

15. Tôi đâu thể tìm hiểu động cơ của các công ty toàn cầu.

Ik kan alleen raden naar de drijfveer van zo'n coöperatie.

16. Giờ đây tôi đang nói đến thực phẩm cho những nhu cầu cơ bản.

Ik heb het nu over voedsel om in de basisbehoeften te voorzien.

17. Tôi đã cầu nguyện trong nhà mình, trên phi cơ và tại bệnh viện.

Ik heb thuis gebeden, in het vliegtuig en in het ziekenhuis.

18. Punchy đã cầu hôn qua một cái mic karaoke ở sàn bowling cơ mà.

Punchy vroeg haar ten huwelijk door een microfoon tijdens het bowlen.

19. Dần dần các hồng cầu biến đi vì nó được cơ thể nhận trở lại.

Rode cellen kunnen weer door het lichaam opgenomen worden, dus uiteindelijk verdwijnen ze.

20. Tiến sĩ, Chúng ta có nguy cơ phải đối mặt với thảm hoạ toàn cầu.

Er dreigt een wereldwijde ramp.

21. Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

Wat moet ik de volgende keer zeggen als iemand z'n eigen security wil regelen?

22. Theo lệnh của Hội đồng Cơ mật, cầu phải bị sơ tán ngay lập tức!

In opdracht van de Raad moet de brug direct worden vrijgemaakt.

23. “Nhưng phải lấy đức tin mà cầu xin, chớ nghi ngờ” (Gia Cơ 1:5–6).

‘Maar hij moet bidden in geloof, in geen enkel opzicht twijfelende’ (Jakobus 1:5–6).

24. (8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

(8) Hoe kan de aanmaak van rode bloedcellen in het lichaam van de patiënt worden gestimuleerd?

25. Chúng ta có thể cầu nguyện với Đức Chúa Trời khi có cơ hội trong ngày

Wij kunnen op elk tijdstip van de dag tot God bidden

26. Đặt thiết bị cách xa cơ thể bạn để đáp ứng yêu cầu về khoảng cách.

Houd het apparaat uit de buurt van je lichaam om te voldoen aan de vereiste afstand.

27. Lượng bạch cầu giảm đi, nghĩa là cơ thể không thể chống lại sự viêm nhiễm.

Zijn witte bloedcellen zijn verlaagd wat inhoudt dat zijn lichaam het virus niet kan aanvechten.

28. Liệu pháp tế bào gốc có lẽ một ngày sẽ làm giảm nhu cầu ghép cơ quan.

Stamceltherapieën zullen op een dag de noodzaak voor donororganen verminderen.

29. Vậy tôi nghĩ chúng ta cần lên kế hoạch liên tục trên một cơ sở toàn cầu.

Daarom denk ik dat we opvolgingsplanning op wereldwijde basis nodig hebben.

30. Cầu nguyện là tao không có cơ hội để trả ơn cái lòng thương sót của mày.

Bid maar dat ik geen wederdienst bewijs.

31. Phù hợp với Gia-cơ 1:5-8, tại sao bạn nên cầu nguyện với đức tin?

Waarom moet je, in harmonie met Jakobus 1:5-8, in geloof bidden?

32. Ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy và bệnh tự miễn dịch gọi là suy nhược cơ.

PRCA en een auto-immuunziekte myasthenia gravis genoemd.

33. Huyết cầu tố-niệu kịch phát ban đêm kèm theo nhiễm trùng nhẹ cơ quan hô hấp.

PNH met een of andere luchtweginfectie.

34. Yêu cầu học sinh liệt kê năm giác quan của cơ thể (thấy, nghe, sờ, ngửi và nếm).

Laat de cursisten de vijf zintuigen opnoemen (gezichtsvermogen, gehoor, tastzin, reukzin en smaakzin).

35. Và đó không phải là cách duy nhất mà cơ thể những cầu thủ NBA là duy nhất.

Dat is niet het enige unieke aan NBA-spelers.

36. Khi Tiên tộc đứng trước nguy cơ diệt vong, các trưởng lão đã cầu cứu đến phép thuật.

De Elfen stonden op het punt vernietigd te worden... toen hun ouderen zich wendden tot magie.

37. Nó phân tích cung, cầu và giá cả và cho bạn biết làn sóng cơ hội tiếp theo.

Het analyseert aanbod, vraag en prijs en zegt je waar je volgende golf van kansen vandaan komt.

38. Nguy cơ lớn nhất mà chúng có thế gây ra chính là một trận đại dịch toàn cầu.

Het gevaar zit 'm in het feit dat ze een pandemie kunnen veroorzaken.

39. Khi biết được lời cầu xin của Gia-cơ và Giăng, mười sứ đồ kia rất tức giận.

Als de andere apostelen horen wat Jakobus en Johannes hebben geprobeerd, zijn ze diep verontwaardigd.

40. Một chất tương tự kích thích cơ thể sản xuất ra những tiểu cầu đã được phát triển.

Een soortgelijke stof is ontwikkeld ter stimulering van de productie van bloedplaatjes door het lichaam.

41. Nhu cầu đối với dầu mỏ sẽ sụt giảm nghiêm trọng nếy loại động cơ này thành công.

Dan heb je meteen geen olie van 60 dollar per vat meer nodig.

42. (8) Có thể kích thích thế nào để sản xuất hồng huyết cầu trong cơ thể bệnh nhân?

(8) Hoe kan de aanmaak van rode bloedcellen in het lichaam van de patiënt worden gestimuleerd?

43. Tất cả tôi yêu cầu là cậu cho chúng tôi 1 cơ hội để đưa cậu ta vào.

Ik vraag om een kans hem door ons te laten binnenbrengen.

44. Có một nguy cơ là một người có thể không cảm thấy đủ xứng đáng để cầu nguyện.

Iemand kan zich wel eens onwaardig voelen om te bidden.

45. (b) Nếu tận dụng mọi cơ hội để cầu nguyện, chúng ta có thể tin chắc điều gì?

(b) Waarvan kunnen we verzekerd zijn als we bij elke gelegenheid bidden?

46. Ở khắp mọi nơi, người ta đeo bùa hộ mệnh, cầu cơ và cầu hỏi đồng cốt để biết vận mệnh hoặc để được bảo vệ khỏi tà ma.

Mensen over de hele wereld dragen amuletten, gebruiken ouijaborden en gaan naar mediums om hun toekomst te laten voorspellen of zich tegen kwaad te beschermen.

47. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

Medicamenten: Via genetische manipulatie verkregen eiwitten kunnen de aanmaak stimuleren van rode bloedcellen (erytropoëtine), bloedplaatjes (interleukine-11) en diverse witte bloedcellen (GM-CSF, G-CSF).

48. Nhưng theo cơ bản toàn cầu, 93% của toàn lượng nhiệt năng thêm bị kẹt lại trong đại dương.

Op wereldschaal verdwijnt 93% van die extra warmte-energie in de oceanen.

49. 16, 17. (a) Phao-lô đã nắm lấy cơ hội nào để cầu nguyện, và kết quả là gì?

16, 17. (a) Welke gelegenheid greep Paulus aan om te bidden, en welke uitwerking had dat?

50. Hãy cầu ta, ta sẽ ban cho Con các ngoại-bang làm cơ-nghiệp”.—THI-THIÊN 2:7, 8.

Vraag van mij, opdat ik natiën tot uw erfdeel moge geven.’” — PSALM 2:7, 8.

51. Từ trên trời phi cơ và khí cầu có gắn máy dội bom và bắn đạn xuống như mưa.

Vanuit de hemel lieten vliegtuigen en luchtschepen bommen en kogels neerregenen.

52. Bằng cách tiêm (vào cơ hoặc mạch) thuốc có chất sắt, thuốc đó giúp cơ thể sản xuất hồng cầu mau hơn bình thường gấp từ ba đến bốn lần.

Door hun ijzerpreparaten toe te dienen (in de spieren of in de bloedvaten), die het lichaam kunnen helpen om drie- tot viermaal sneller dan normaal rode bloedcellen aan te maken.

53. Cách mọi người tính toán cơ hội yêu cầu chúng ta nên nói về những con heo trước hết.

Om te begrijpen hoe mensen kansrekenen, moeten we het eerst over varkens hebben.

54. Một hệ thống cơ sở hạ tầng thông minh sẽ mang đến một cách thức tiết kiệm chi phí để đáp ứng nhu cầu cơ sở hạ tầng và xã hội.

Slimme infrastructuur kan voor gemeenten op kostenbesparende wijze voorzien in infrastructuur en sociale behoeften.

55. Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

Erger nog, de kooplieden maakten kennelijk misbruik van de religieuze behoeften van hun broeders door buitensporige prijzen te berekenen.

56. Nhưng để có sức chịu đựng, chúng ta phải tha thiết cầu nguyện bằng đức tin.—Gia-cơ 5:15.

Maar volharding vergt vurige gebeden die in geloof worden opgezonden. — Jakobus 5:15.

57. Khi 12 tuổi, tôi đọc một cuốn sách nói về thuật huyền bí, và tôi tự làm một bảng cầu cơ.

Op mijn twaalfde ontdekte ik een boek over occultisme en maakte ik mijn eigen ouijabord.

58. Nó yêu cầu ta đi ngược lại với những điều cơ bản nhất chúng ta vẫn nghĩ về thế giời này.

Daarvoor moeten we opboksen tegen een van de meest fundamentele wijzen waarop we de wereld verklaren.

59. Kiến thức khoa học và công nghệ thay đổi nhanh chóng, nhưng nhu cầu cơ bản của con người có thay đổi không?

Wetenschap en technologie veranderen heel snel, maar is de mens ook veranderd?

60. Bằng một cơ nhỏ li ti giống như nút dây gọi là cơ thắt, các mao mạch cũng có thể điều hòa hướng máu chảy qua nó tùy theo nhu cầu của các mô xung quanh.

Met behulp van een ringvormig spiertje, een sfincter, kunnen ook haarvaten hun bloedstroom reguleren naar gelang van de behoeften van het omliggende weefsel.

61. Sau khi được đưa vào máu, một hồng cầu mới có thể tuần hoàn qua tim và khắp cơ thể hơn 100.000 lần.

Een nieuwe cel die eenmaal in de bloedbaan is opgenomen, kan meer dan honderdduizend keer door ons hart en lichaam circuleren.

62. Lòng tự trọng của chúng ta được gia tăng khi một số nhu cầu cơ bản nào đó của con người được đáp ứng.

Ons gevoel van eigenwaarde wordt versterkt door de vervulling van enkele fundamentele menselijke behoeften.

63. Krogh là người đầu tiên mô tả Việc thích ứng tràn ngập máu trong cơ và các cơ quan khác, tùy theo nhu cầu, thông qua việc đóng và mở các tiểu động mạch và mao mạch.

Krogh was de eerste in het beschrijven van de aanpassing van bloedverspreiding naar behoefte in spieren en andere organen door het openen en sluiten van de arteriolen en haarvaten.

64. Cuộc chiến này liên quan đến danh của Đức Giê-hô-va, vì thế A-sa kêu cầu ngài dựa trên cơ sở này.

Jehovah’s naam was bij dit conflict betrokken en daarom deed Asa een beroep op hem.

65. Gia-cơ kêu gọi chúng ta kiểm soát cái lưỡi, kháng cự lại ảnh hưởng của thế gian và mưu cầu sự bình an.

Jakobus drukt ons op het hart de tong te beheersen, wereldse invloeden te weerstaan en vrede te bevorderen.

66. Quan trọng hơn, chúng ta có cơ hội thờ phượng Đức Giê-hô-va qua những lời cầu nguyện, bình luận và bài hát.

Wat nog belangrijker is, we kunnen er Jehovah aanbidden met onze gebeden, commentaren en liederen.

67. Khi cần thiết, các thiết bị bổ sung có thể được yêu cầu qua người đại diện cơ sở vật chất của giáo khu.”

Aanvullende apparaten kunnen, naar behoefte, bij de ringvertegenwoordiger gebouwen worden aangevraagd.’

68. Nếu bạn sử dụng máy in tại cơ quan hoặc trường học, hãy thử yêu cầu quản trị viên của bạn trợ giúp thêm.

Als u uw printer op het werk of op school gebruikt, kunt u uw beheerder vragen om ondersteuning.

69. Nếu có dịp dùng một viễn vọng kính tương đối lớn, bạn đừng bỏ lỡ cơ hội quan sát một chùm sao hình cầu.

Als u de gelegenheid hebt om door een redelijk grote telescoop naar een bolvormige sterrenhoop te kijken, moet u dat vooral eens doen.

70. Cacbon monoxit là khí không màu, không mùi, gây tử vong vì nó làm cho hồng huyết cầu ngưng vận chuyển oxy trong cơ thể.

Koolmonoxide is een kleurloos, reukloos gas dat dodelijk is doordat het de rode bloedcellen verhindert het lichaam van zuurstof te voorzien.

71. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Neem contact op met een belastingadviseur of de belastingdienst van uw staat over de rapportagevereisten voor omzet- en gebruiksbelasting.

72. (Gia-cơ 2:16) Nhiều người dù có nhu cầu thật sự cũng không muốn xin được giúp đỡ. Họ thà đau khổ âm thầm.

Veel mensen zullen geen hulp vragen wanneer ze iets nodig hebben; in plaats daarvan lijden ze in stilte.

73. Khỉ cha to lớn và mạnh mẽ đủ thành lập một cây cầu bằng cơ thể mình để khỉ con trèo qua một cách an toàn.

Hij is groot en sterk genoeg om een brug te vormen met zijn lichaam zodat ze naar de veiligheid kan klimmen.

74. Loại cối này đáp ứng nhu cầu của binh lính, những người đi biển, hoặc những gia đình nhỏ sống xa những cơ sở xay giã.

Dit soort molen was geschikt voor soldaten en zeelieden, en voor kleine gezinnen die ver van een graanmaalderij woonden.

75. Sau đó, hãy làm theo các bước mà nhà sản xuất yêu cầu để cài đặt trình điều khiển hoặc chương trình cơ sở cập nhật.

Volg daarna de stappen om de geüpdatete firmware of het stuurprogramma te installeren.

76. Bác sĩ thường truyền máu cho những trẻ sinh non thiếu máu, vì các cơ quan của trẻ không thể sản xuất đủ lượng hồng huyết cầu.

Te vroeg geboren baby’s met bloedarmoede, van wie de organen niet genoeg rode bloedcellen kunnen produceren, krijgen vaak bloedtransfusies toegediend.

77. Lượng bạch cầu, dung tích hồng cầu, và cả tiểu cầu đều giảm.

Witte aantal, hematocrit, en rode bloedplaatjes zijn verlaagd.

78. Các chính phủ này đầu tư vào các cơ sở hạ tầng giống như cách họ đầu tư vào đường xá, cầu cống và đường hầm, tàu điện.

Deze overheden investeren in die infrastructuur, net zoals ze investeren in wegen en bruggen, tunnels en treinen.

79. Bán cầu phải của chúng ta, nó nghĩ bằng hình ảnh và nó học khả năng phán đoán thông qua sự chuyển động của cơ thể chúng ta.

Onze rechterhersenhelft denkt in beelden en leert kinesthetisch door de beweging van ons lichaam.

80. Đây là các phương pháp hay nhất có thể giúp bạn đáp ứng các yêu cầu cơ bản để tối ưu hóa hiệu suất dữ liệu sản phẩm.

Dit zijn praktische tips waarmee u productgegevens kunt optimaliseren voor de beste resultaten.