1. Cung, cầu, cơ hội lớn.

Angebot, Nachfrage, riesen Chance.

2. Đó là nguy cơ và nhu cầu.

Risiko und Bedarf.

3. Nhu cầu năng lượng - một cơ hội nữa.

Energiebedarf – eine Möglichkeit!

4. Trừ khi anh ấy mua bảng cầu cơ

Nicht, wenn er kauft ein Ouija- Brett

5. Hiểu nhu cầu cơ bản của người bệnh

Grundbedürfnisse berücksichtigen

6. Một nhu cầu cơ bản cần được đáp ứng

Ein menschliches Grundbedürfnis, das befriedigt werden muss

7. Cơ quan sản xuất hồng cầu là tủy xương.

Die roten Blutkörperchen werden im Knochenmark gebildet.

8. Mọi người đều có những nhu cầu cơ bản nào?

Welche Grundbedürfnisse haben alle Menschen?

9. Cầu cơ cũng bị châm biếm trong các bài hát.

Der Ruf des Lokals wurde auch durch Lieder ...

10. Hắn đang yêu cầu sự trợ giúp của cơ quan

Er will unsere Hilfe

11. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

Treue in der Ehe — ein Grundbedürfnis

12. Niềm hy vọng là một nhu cầu cơ bản khác.

Ein weiteres Grundbedürfnis ist Hoffnung.

13. Sao 40 năm, phong trào toàn cầu hữu cơ sẽ đạt được 0,7% thực phẩm toàn cầu.

In 40 Jahren hat die Organische Bewegung 0,7 Prozent der weltweiten Lebensmittel erreicht.

14. Thở kiểu này khó vì nó yêu cầu cơ hoành và cơ liên sườn phải hoạt động.

So zu atmen ist schwer, da es aktiver Bewegung des Zwerchfells und der Zwischenrippenmuskeln bedarf.

15. Sao 40 năm, phong trào toàn cầu hữu cơ sẽ đạt được 0, 7% thực phẩm toàn cầu.

In 40 Jahren hat die Organische Bewegung 0, 7 Prozent der weltweiten Lebensmittel erreicht.

16. Có thích hơn khi nói chuyện bằng bảng cầu cơ không?

Lieber über ein Ouija- Brett zu sprechen?

17. Các bạn trong lớp quyết định thử chơi bảng cầu cơ.

Ihre Mitschüler kamen auf die Idee, mit einer Alphabettafel zu experimentieren.

18. Các hoàng tử các nước cơ đốc giáo đều muốn cầu hôn.

Jeder christliche Fürst will sie heiraten.

19. Anh yêu cầu thêm 1 sĩ quan khoa học à, cơ trưởng?

Sie forderten einen weiteren Wissenschaftsoffizier an?

20. Cơ quan yêu cầu một báo cáo đầy đủ từ hôm qua.

Die Abteilung will den Bericht am besten gestern.

21. Ngài cũng bảo Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng cầu nguyện.

Er hat auch Petrus, Jakobus und Johannes aufgefordert zu beten.

22. Anh nghĩ nó để lại lời nhắn bân phải bảng cầu cơ

Ich denke, das, was für eine Nachricht Das Ouija Board verlassen hat

23. Một anh trưởng lão yêu cầu ông đọc Gia-cơ 4:17.

Ein Ältester bat ihn, Jakobus 4:17 zu lesen.

24. Tại sao Chúa Giê-su cầu xin được các nước làm cơ nghiệp?

Warum erbittet Jesus die Nationen zum Erbe?

25. Chị rất ngại ngùng khi yêu cầu được cơ hội để nói chuyện.

Sehr zögerlich bat sie mich um ein Gespräch.

26. Bên kia địa cầu, cho dù ở thời đại nào, nhu cầu cơ bản của chúng ta là như nhau, đúng không? "

Auf der ganzen Welt, zu allen Zeiten, sind unsere Grundbedürfnisse immer gleich, nicht wahr? "

27. Bên kia địa cầu, cho dù ở thời đại nào, nhu cầu cơ bản của chúng ta là như nhau, đúng không?"

Auf der ganzen Welt, zu allen Zeiten, sind unsere Grundbedürfnisse immer gleich, nicht wahr?"

28. Tao đâu phải con quỷ mới lớn với quyền và nhu cầu cơ bản?

Bin ich kein junger, lebenskräftiger Dämon mit grundlegenden dämonischen Bedürfnissen und Rechten?

29. Punchy đã cầu hôn qua một cái mic karaoke ở sàn bowling cơ mà.

Punchy rülpste seinen Antrag durch ein Karaoke-Mikrofon auf einer Bowlingbahn.

30. Giờ đây tôi đang nói đến thực phẩm cho những nhu cầu cơ bản.

Ich spreche jetzt von Lebensmitteln für den Grundbedarf.

31. Tôi đã cầu nguyện trong nhà mình, trên phi cơ và tại bệnh viện.

Ich habe bei mir zu Hause gebetet, im Flugzeug und im Krankenhaus.

32. Điều này dẫn đến ngành khoa học cơ bản về nóng lên toàn cầu.

Das bringt uns zur Grundlagenforschung der globalen globalen Erwärmung.

33. (8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng cầu?

(8) Wie kann die Erythrozytenproduktion im Körper eines Patienten stimuliert werden?

34. Dần dần các hồng cầu biến đi vì nó được cơ thể nhận trở lại.

Die roten Blutkörperchen können vom Körper wieder aufgenommen werden; deshalb verschwinden sie nach einer Weile.

35. ▪ Người bệnh đang ở giai đoạn cuối có những nhu cầu cơ bản nào?

▪ Was sind einige Grundbedürfnisse von unheilbar Kranken?

36. Tiến sĩ, Chúng ta có nguy cơ phải đối mặt với thảm hoạ toàn cầu.

Doktor, wir stehen kurz vor einer globalen Katastrophe.

37. Ngày Sa-bát cung cấp cơ hội để cầu nguyện, học hỏi và suy ngẫm

Der Sabbat bot Gelegenheit zum Gebet, Studium und Nachsinnen

38. Tôi không yêu cầu kiểm tra sự ổn định của cơ thể hay siêu âm tim.

Wann hab ich eigentlich ein Echokardiogramm verlangt?

39. “Nhưng phải lấy đức tin mà cầu xin, chớ nghi ngờ” (Gia Cơ 1:5–6).

Wer bittet, soll aber voll Glauben bitten und nicht zweifeln.“ (Jakobus 1:5,6.)

40. Chúng ta có thể cầu nguyện với Đức Chúa Trời khi có cơ hội trong ngày

Wir können jederzeit zu Gott beten, wann immer wir Gelegenheit dazu haben

41. Đặt thiết bị cách xa cơ thể bạn để đáp ứng yêu cầu về khoảng cách.

Verwenden Sie das Gerät entsprechend den Bestimmungen in angemessenem Abstand vom Körper.

42. Liệu pháp tế bào gốc có lẽ một ngày sẽ làm giảm nhu cầu ghép cơ quan.

Kraftvolle, neue Technologien stellen uns immer wieder vor Rätsel.

43. Cảm nghĩ được người mình yêu thương chấp nhận là nhu cầu cơ bản của con người.

Das Gefühl, von jemandem, den wir lieben, angenommen zu werden, ist ein menschliches Grundbedürfnis.

44. Cơ quan của cô cần phải có một lá thư chính thức yêu cầu sự hỗ trợ.

Für Amtshilfe muss Ihre Behörde einen Antrag stellen.

45. Cầu nguyện là tao không có cơ hội để trả ơn cái lòng thương sót của mày.

Bete, dass ich nicht die Möglichkeit bekomme, dir deine Gnade zurückzuzahlen.

46. Khi A-háp đi ăn uống, Ê-li có cơ hội cầu nguyện với Cha trên trời.

Während Ahab seinen Magen füllte, bot sich Elia die Gelegenheit, zu seinem himmlischen Vater zu beten.

47. Vậy tôi nghĩ chúng ta cần lên kế hoạch liên tục trên một cơ sở toàn cầu.

Ich denke wir müssen Folgen auf globaler Basis planen.

48. Phù hợp với Gia-cơ 1:5-8, tại sao bạn nên cầu nguyện với đức tin?

Warum sollten wir gemäß Jakobus 1:5-8 glaubensvoll beten?

49. Ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy và bệnh tự miễn dịch gọi là suy nhược cơ.

Eine PRCA und eine Autoimmunkrankheit namens Myasthenia gravis.

50. Huyết cầu tố-niệu kịch phát ban đêm kèm theo nhiễm trùng nhẹ cơ quan hô hấp.

Paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie mit einer Art von Atemwegserkrankung.

51. Yêu cầu học sinh liệt kê năm giác quan của cơ thể (thấy, nghe, sờ, ngửi và nếm).

Fragen Sie die Schüler nach den fünf Sinnen (sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken).

52. Và đó không phải là cách duy nhất mà cơ thể những cầu thủ NBA là duy nhất.

Und nicht nur das macht die Körper der NBA-Spieler besonders.

53. Khi Tiên tộc đứng trước nguy cơ diệt vong, các trưởng lão đã cầu cứu đến phép thuật.

Die Elfen standen kurz vor der Vernichtung, als ihre Ältesten Magie zur Hilfe nahmen.

54. Nó phân tích cung, cầu và giá cả và cho bạn biết làn sóng cơ hội tiếp theo.

Es analysiert Angebot, Nachfrage und Preise und sagt Ihnen, aus welcher Richtung Ihre nächste Chancen reinkommen.

55. Nguy cơ lớn nhất mà chúng có thế gây ra chính là một trận đại dịch toàn cầu.

Und die Gefahr besteht darin, dass sie eine Pandemie hervorrufen können.

56. Một chất tương tự kích thích cơ thể sản xuất ra những tiểu cầu đã được phát triển.

Eine ähnliche Substanz ist entwickelt worden, um den Körper zur Produktion von Blutplättchen anzuregen.

57. Kinh-thánh nói nơi Gia-cơ 5:16: “Người công-bình... cầu-nguyện thật có linh-nghiệm nhiều”.

In Jakobus 5:16 heißt es: „Das Flehen eines Gerechten hat . . . viel Kraft.“

58. Nhu cầu đối với dầu mỏ sẽ sụt giảm nghiêm trọng nếy loại động cơ này thành công.

$ 60 Barrels Öl würden veraltet sein, wenn dieses Ding jemals in Massenproduktion geht.

59. Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng “thức canh” trong khi ngài cầu nguyện.

Jesus bat Petrus, Jakobus und Johannes zu wachen, während er betete.

60. Vài điều để suy nghĩ: Tại sao có thể khó thỏa lòng với những nhu cầu cơ bản?

Denkanstöße: Warum könnte es schwierig sein, sich mit dem zum Leben Notwendigen zufriedenzugeben?

61. Dự án này cũng là cơ sở dữ liệu gồm các yêu cầu xóa nội dung khỏi Internet.

Darüber hinaus werden dort Anträge auf Entfernung von Inhalten aus dem Web in einer Datenbank gespeichert.

62. Một khi đã đáp ứng những nhu cầu cơ bản, họ bắt đầu chạy theo việc làm giàu.

Nachdem für die Grundbedürfnisse gesorgt war, kam das Streben nach Reichtum.

63. Có một nguy cơ là một người có thể không cảm thấy đủ xứng đáng để cầu nguyện.

Es besteht die Gefahr, dass ein Mensch sich nicht für gut genug hält, beten zu können.

64. (b) Nếu tận dụng mọi cơ hội để cầu nguyện, chúng ta có thể tin chắc điều gì?

(b) Wovon können wir überzeugt sein, wenn wir bei jeder Gelegenheit beten?

65. Ở khắp mọi nơi, người ta đeo bùa hộ mệnh, cầu cơ và cầu hỏi đồng cốt để biết vận mệnh hoặc để được bảo vệ khỏi tà ma.

Überall auf der Welt trägt man Amulette, verwendet Ouija-Bretter (Alphabettafeln), befragt spiritistische Medien über die Zukunft oder holt sich bei ihnen Rat, wie man sich vor Unheil schützen kann.

66. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

Medikamente: Mit gentechnisch hergestellten Proteinen läßt sich die Produktion von roten Blutkörperchen (Erythropoetin), Blutplättchen (Interleukin-11) und verschiedenen weißen Blutkörperchen (GM-CSF, G-CSF) anregen.

67. Nhưng theo cơ bản toàn cầu, 93% của toàn lượng nhiệt năng thêm bị kẹt lại trong đại dương.

Aber weltweit werden 93 % der zusätzlichen Wärmeenergie in den Ozeanen gespeichert.

68. Những người cầu tiến là “những người chú ý tới các ý tưởng, khám phá hoặc cơ hội mới”.

Fortschrittliche Menschen sind „an neuen Ideen, Entdeckungen oder Gelegenheiten interessiert“.

69. Hãy cầu ta, ta sẽ ban cho Con các ngoại-bang làm cơ-nghiệp”.—THI-THIÊN 2:7, 8.

Erbitte von mir, dass ich Nationen zu deinem Erbe gebe‘ “ (PSALM 2:7, 8).

70. Dù vậy, chúng tôi không ngừng cầu xin Đức Giê-hô-va mở ra cơ hội phụng sự Ngài.

Trotzdem hörten wir nicht auf, Jehova zu bitten, uns Dienstgelegenheiten zu ermöglichen.

71. Từ trên trời phi cơ và khí cầu có gắn máy dội bom và bắn đạn xuống như mưa.

Flugzeuge und Luftschiffe ließen Bomben und Kugeln vom Himmel herabregnen.

72. Những người quý trọng thông điệp mà họ rao giảng sẽ chăm lo nhu cầu cơ bản cho họ.

Die Menschen, die ihre Botschaft schätzen, würden dafür sorgen, dass sie das Nötige bekommen.

73. Bằng cách tiêm (vào cơ hoặc mạch) thuốc có chất sắt, thuốc đó giúp cơ thể sản xuất hồng cầu mau hơn bình thường gấp từ ba đến bốn lần.

Durch Eisenpräparate (intramuskulär oder intravenös), die den Körper dazu anregen können, die Bildung roter Blutkörperchen auf das Drei- bis Vierfache der normalen Bildungsrate zu beschleunigen.

74. Cách mọi người tính toán cơ hội yêu cầu chúng ta nên nói về những con heo trước hết.

Die Art wie Menschen tatsächlich Erfolgsaussichten einschätzen, erfordert dass wir zunächst ein wenig über Schweine sprechen.

75. Sau đó cơ quan hành chính thành phố quyết định thực hiện một chương trình xây cầu, theo như đề nghị của hãng Sager & Woerner mà đã xây lại cầu Luitpold.

Anschließend beschloss die Stadtverwaltung ein großes Brückenbauprogramm, dem ein Angebot des Unternehmens Sager & Woerner zugrunde lag, das bereits die Luitpoldbrücke wiederaufgebaut hatte.

76. Một hệ thống cơ sở hạ tầng thông minh sẽ mang đến một cách thức tiết kiệm chi phí để đáp ứng nhu cầu cơ sở hạ tầng và xã hội.

Intelligente Infrastruktur kann kostengünstige Wege anbieten, damit Gemeinden sowohl die Infrastruktur als auch die gesellschaftlichen Bedürfnisse bedienen können.

77. ● Chúng ta nên cầu nguyện với Đức Chúa Trời vì lợi ích của người khác không?—Gia-cơ 5:16.

Sollte man für andere zu Gott beten? (Jakobus 5:16)

78. Về cơ bản, giấc ngủ bị phân ra và trở nên ít tròn giấc, nhưng nhu cầu ngủ không giảm.

Schlaf fragmentiert sich zwar und wird weniger robust, doch das Bedürfnis reduziert sich nicht.

79. Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

Noch schlimmer war allerdings, daß die Händler offenbar einen ungebührlichen Vorteil daraus schlugen, daß ihre Brüder gewisse Dinge für die Anbetung benötigten, indem sie überhöhte Preise verlangten.

80. Những nhu cầu cơ bản đã được đáp ứng và trật tự bắt đầu vãn hồi khỏi cảnh hỗn loạn.

Die gröbste Not wurde gelindert, und statt des Chaos zog langsam wieder Ordnung ein.