1. Trong ngươi cùng một lúc, ngươi cùng một lúc wouldst mất.

In u in een keer, dat gij zoudt in een keer te verliezen.

2. 2 nạn nhân cùng một lúc.

Twee slachtoffers tegelijk.

3. Lúc đó sẽ vô cùng gay cấn.

Dan zou het meedogenloos worden.

4. Nó làm mọi thứ cùng một lúc.

Ze hebben ons beide tegelijkertijd op pad gestuurd.

5. Xin ở cùng tôi cho đến lúc hoàng hôn;

Verblijf bij mij, nu d’avond valt;

6. 5 chiếc máy bay cùng hỏng một lúc sao?

Bij 5 vliegtuigen?

7. Cách chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc:

Meerdere items tegelijk delen:

8. Bà cậu phải làm hai việc cùng một lúc.

Zijn grootmoeder had twee jobs.

9. Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

Hij schiet tien pijlen zonder te herladen.

10. Kiểu như " thư giãn " và " hâm nóng " cùng lúc.

Relaxen en chillen tegelijk.

11. Chúng ta sẽ cùng mang tên Sandy Bigelow Patterson, cùng ngày tháng năm sinh, cùng số an sinh xã hội, cùng một lúc?

En laten we tegelijkertijd onze Sandy Bigelow Patterson-ID zien?

12. Bạn có thể đăng nhiều tài khoản cùng một lúc.

U kunt uploaden naar meerdere accounts tegelijk.

13. Có bạn cùng chiến tuyến lúc nào cũng tốt hơn.

Vrienden aan de overkant komen van pas.

14. Chúng ta sẽ cố gắng hội tụ để bay cùng lúc.

We proberen er tegelijk te zijn.

15. Nếu cậu làm được cả 2 cùng lúc, tốt lắm đấy.

Als je dat tegelijkertijd kunt, zit het wel goed.

16. Làm như thế, cùng lúc đó thư giãn cơ vòng khoang.

Dat, met een gelijk tijdige ontspanning van de sluitspier.

17. Cuối cùng sẽ đến lúc cử hành hôn lễ trên trời.

Eindelijk zal de tijd zijn gekomen voor de hemelse bruiloft.

18. Tới lúc cổ quay lại, tôi đã cương cứng vô cùng.

Op het moment dat ze terugkwam had ik een geweldige stijve.

19. Một cách để loại trừ cả 2 thằng cùng 1 lúc.

Een manier om in een keer van jullie beiden af te zijn.

20. Cha Thiên Thượng biết được sự cuối cùng từ lúc bắt đầu.

Onze Vader in de hemel weet het einde vanaf het begin.

21. Tôi vô cùng xúc động vào lúc bế mạc đại hội này.

Mijn hart is vol nu wij het einde van deze conferentie naderen.

22. Và họ bị chèn ép ở cả hai bên cùng một lúc.

En ze geknepen het op beide kanten tegelijk.

23. “Thường cha mẹ không có ở nhà cùng lúc với con cái.

„Kinderen zijn vaak alleen thuis.

24. “Lúc 12 tuổi, một bạn gái cùng trường đã “hớp hồn” tôi.

„Toen ik twaalf was, voelde ik me aangetrokken tot een meisje op school.

25. Giải thích rằng ánh sáng và bóng tối không thể nào cùng một lúc chiếm cùng một không gian.

Leg uit dat licht en duisternis niet tegelijkertijd op dezelfde plaats kunnen zijn.

26. Hầu hết các số được in cùng một lúc nên hầu như tất cả các tôi tớ của Đức Giê-hô-va đều nhận được tin tức giống nhau cùng một lúc.

Bijna alle uitgaven worden simultaan gedrukt, zodat vrijwel al Jehovah’s dienstknechten gelijktijdig dezelfde inlichtingen krijgen.

27. Con vô cùng xấu hổ vì đã gian lận trong lúc chơi bài.

Ik schaam me diep dat ik vals heb gespeeld met kaarten.

28. Nhưng cùng một lúc với nhau, chúng ta biết là không thể được.

Maar tegelijk weten we dat het niet kan.

29. Điều thích hợp là không mang theo cùng lúc nhiều tờ chuyên đề.

Ons doel is niet alleen traktaten te overhandigen, maar de traktaten te gebruiken om een gesprek te beginnen.

30. Ai có thể đi cùng chú rể và cô dâu lúc đám cưới?

Wie kunnen op de trouwdag tot het gevolg van bruid en bruidegom behoren?

31. Kêu cầu thiên sứ trong những lúc cùng quẫn có thích hợp không?

Is het juist om in tijden van nood engelen om hulp te vragen?

32. Cùng một lúc, người chơi nhìn thấy TJ trong chiếc xe của Samantha.

De speler verslaat TJ en geeft Samantha haar auto terug.

33. Lúc nào chiến tranh kết thúc, chúng ta hãy cùng đi du lịch.

Als het gedaan is, laat ons dan samen op reis gaan.

34. Nhưng cùng lúc, nó chặn nhiệt lượng toả ra từ dưới mặt đất.

Maar tegelijkertijd blokkeren ze de warmte die van de planeet eronder komt.

35. Lúc nào mày cũng muốn tới tận cùng của cầu vồng, đúng không?

Altijd op zoek naar het einde van de regenboog.

36. Lúc nào cũng bàn cuối cùng trong nhà hàng Trung Hoa và cùng một bài ca về việc ly dị vợ.

Altijd het laatste tafeltje bij de Chinees en hetzelfde verhaaltje dat hij weggaat bij z'n vrouw.

37. Để đóng một đối tượng cho tất cả các đích đến cùng một lúc:

Een doelgroep voor alle bestemmingen tegelijk sluiten:

38. Ở cùng với tôi lúc này là một vài chàng trai đến từ TPB.

Ik ben hier en samen met mij zijn enkele jongens van TPB.

39. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Zo haalde ik twee graden tegelijk.

40. Cùng lúc đó, ngày càng hoài cổ về mảnh đất nơi tôi sinh ra.

En toch word ik nostalgisch over mijn geboorteland.

41. Họ cùng một lúc đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước.

Ze kwamen tegelijkertijd bij het hek aan.

42. Cùng lúc đó, ông giảng dạy văn học cổ điển tại Đại học Trinity, Dublin.

In die tijd gaf hij les in klassieke talen op Trinity College in Dublin.

43. Tổng số mục hàng mới mà bạn có thể tạo cùng một lúc là 60.

U kunt in één keer maximaal zestig nieuwe regelitems maken.

44. Vì lẽ đó, sự cuối cùng không thể gần đến vào lúc đó (năm 1871).

Daarom kon het einde destijds nog niet nabij zijn (in 1871).

45. Thay vì ngừng lại để nhìn từng chữ, hãy cố nhìn vài chữ cùng lúc.

Probeer, in plaats van bij elk woord te stoppen, verscheidene woorden tegelijk te herkennen.

46. + 16 Cuối cùng, lúc chiều tối, có một ông lão vừa đi làm ruộng về.

+ 16 Uiteindelijk kwam er die avond een oude man terug van zijn werk op het land.

47. Chúng tôi không cần thiết phải nói chuyện với cả đất nước cùng một lúc.

Niet tezelfdertijd naar het hele land communiceren.

48. Nhưng có lúc chúng thấy một con chuột lớn, và cùng muốn ăn thịt nó.

Maar soms gebeurt het dat ze allebei een grote rat zien die ze allebei willen opeten.

49. Điều này giúp họ quan sát diễn giả và người phiên dịch cùng một lúc.

Daardoor kunnen ze in één oogopslag zowel de tolk als de spreker zien.

50. Năm thứ ba, bạn ấy chiến đấu với khoảng 100 tên Giám ngục cùng lúc.

En hij vocht tegen 100 Dementors.

51. Song Tử sát thủ sẽ đến cùng vàng của hoàng đế vào lúc bình minh.

De Gemini moordenaars arriveren tegen zonsopgang met het goud van de gouverneur.

52. Cuối cùng chúng tôi đến Qeqertat vào lúc 11 giờ tối và làm xong cuộc viếng thăm chót trong làng vào lúc 2 giờ sáng!”

Ten slotte kwamen wij om elf uur ’s avonds in Qeqertat aan en beëindigden ons laatste bezoek in de nederzetting om twee uur in de ochtend!”

53. Alves bắt đầu chơi quần vợt từ lúc bốn tuổi, cùng với chị gái Maria Cláudia.

Zij begon op vierjarige leeftijd met het spelen van tennis., samen met haar oudere zus Maria Claudia.

54. Để thực hiện các thay đổi cho nhiều video cùng một lúc, hãy làm như sau:

Je kunt als volgt wijzigingen aanbrengen in meerdere video's tegelijk:

55. Lúc này tôi chiến đấu cùng cậu... vì tôi muốn cứu bạn bè của chúng ta.

Ik vecht deze oorlog met je uit, omdat ik onze vrienden terug wil.

56. Chúng bay cùng lúc với những cơn gió để bay vượt lục địa và địa dương.

Ze reizen op precies hetzelfde moment met dezelfde winden om over te steken.

57. Nhưng không phải có những thứ chúng ta tin và không tin cùng lúc hay sao?

Maar bestaan er geen dingen die we tegelijk geloven en niet geloven?

58. Lúc mà quảng cáo xuất hiện thì anh này phải vắt chân lên cổ chạy mua điện hạt nhân từ Pháp quốc là do, lúc này ai cũng bắt đầu đi đun nước cùng một lúc

Zodra de reclame begint, moet deze man onmiddellijk Franse kernenergie inkopen, moet deze man onmiddellijk Franse kernenergie inkopen, want dan zet iedereen tegelijkertijd zijn waterkoker aan. want dan zet iedereen tegelijkertijd zijn waterkoker aan.

59. Tuy nhiên, lúc ấy các bạn cùng lớp tôi đã mệt rồi nên đều bỏ về nhà.

Tegen die tijd waren mijn klasgenoten echter moe geworden en naar huis gegaan.

60. Hai đứa bé sơ sinh, được mẹ ẵm trong tay, làm báp têm cùng lúc với tôi.

Twee baby’s, allebei in de armen van hun moeder, werden tegelijk met mij gedoopt.

61. Ngay lập tức, các kích-thích-tố bật ra cùng lúc, cứ như kem và nước chanh.

En gelijk kwamen hun feromonen samen als ijs en limonade.

62. Thậm chí, hắn có thể lợi dụng ba khuynh hướng trên cùng lúc bằng bẫy vật chất!

Door de aantrekkingskracht van het materialisme te gebruiken, doet Satan soms zelfs een beroep op al die eigenschappen tegelijk!

63. Tuy nhiên, những ai nộp thuế cho hai người cùng lúc thì không phải trả phí này.

Betaalde je echter voor twee personen tegelijk, dan gold die toeslag niet.

64. Bạn có thể thấy 2 người phụ nữ, đối diện nhau và nói cùng lúc với nhau.

Als je kijkt naar dit tweetal, oogcontact, naar elkaar kijken, wellicht allebei tegelijk aan het praten.

65. Cùng lúc đó, hệ thống thị giác tính toán tốc độ và hướng đi của quả bóng.

Tegelijkertijd berekent je visuele systeem de snelheid en richting van de bal.

66. Dân Mơ Léc rời bỏ Giê Ru Sa Lem cùng lúc với gia đình của Lê Hi.

De Mulekieten verlieten Jeruzalem rond dezelfde tijd als Lehi en zijn familie.

67. Lúc ở trên tàu, ông đã làm chứng cho các thủy thủ và hành khách đi cùng.

Op het schip gaf hij getuigenis aan de bemanning en aan andere passagiers.

68. Lúc gặp riêng, tôi bày tỏ với ông ấy nguyện vọng chấm dứt tình trạng bần cùng.

Ik vertelde hem over mijn passie om een eind te maken aan armoede.

69. Cùng một thứ ở tay phải mà chúng ta đã biết được trước lúc phải cắt bỏ.

Hetzelfde als zijn rechter voor we die hebben verwijdert.

70. Chúng ta am hiểu luật tự nhiên mà cũng là luật thiêng liêng: ánh sáng và bóng tối không thể cùng lúc chiếm ngự cùng một chỗ.

Wij begrepen de stoffelijke wet die ook geestelijk is: licht en duisternis kunnen niet tegelijkertijd op dezelfde plaats zijn.

71. Và nếu chúng đi qua cả 4 bức tường cùng một lúc, kết thúc sẽ rất chóng vánh.

En als ze er allemaal tegelijk overheen komen, dan zal het gauw voorbij zijn.

72. Cái người mà em nói lúc nào cũng mang cơm hộp vào công viên ngồi cùng em ấy.

die haar lunch meeneemt naar het park.

73. Chúng vào trại qua một cổng hẹp, đôi khi có đến ba hay bốn con vào cùng lúc.

Ze gingen een kooi binnen via een smalle opening, soms met drie of vier tegelijk.

74. Ngay lúc này... # hoặc # con người đang khiếp sợ tột cùng... hiện đang giam giữ nhiều tù nhân

Worden acht of negen mensen gevangen gehouden

75. Cùng lúc đó, báo Time ghi nhận rằng các "nạn nhân" quả thực có 3 vết thâm tím.

Hij wilde met de toevoeging ermee duiden dat het leven van de mens duidelijk drie fases kent.

76. Cậu tưởng tượng cấu trúc của các kiến trúc sư này dùng để lừa cùng lúc hai lần.

Denk je werkelijk dat de architecten van deze structuur dezelfde illusie twee keer zouden gebruiken?

77. Lúc 11 tuổi, tôi trở về quê sống với anh cùng cha khác mẹ và gia đình anh.

Op mijn elfde keerde ik terug naar mijn geboorteplaats en ging ik bij mijn halfbroer en zijn gezin wonen.

78. Cuối cùng thì ông cũng sẽ quên mất là lúc đầu mình rất ghét làm chuyện này thôi.

Langzaamaan vergeet je dat je er een hekel aan had...

79. + Sau đó, Giô-áp cùng binh lính hành quân suốt đêm và đến Hếp-rôn+ lúc rạng sáng.

+ Daarna trokken Joab en zijn mannen de hele nacht verder, en bij zonsopgang bereikten ze He̱bron. +

80. Làm thế nào chúng ta có thể chịu đựng ngay cả trong những lúc đau khổ cùng cực?

Hoe kunnen we zelfs intens lijden verdragen?