1. Viết Công Lý dưới Hình Phạt.

Schrijf Gerechtigheid onder Straf.

2. 26 Trừng phạt người công chính là không đúng;

26 Het is niet juist een rechtvaardige te straffen*

3. Anh trừng phạt Ayla vì làm tốt công việc.

Ayla deed goed werk, daar heb je haar voor gestraft.

4. Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

De gerechtigheid vereist dat de straf wordt ondergaan.

5. Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

Hoe kon de gerechtigheid straf opleggen als de straf op zichzelf niet rechtvaardig was?

6. Đôi khi, tôi phạt con một cách hấp tấp hoặc không công bằng.

Soms strafte ik de kinderen overhaast of onredelijk.

7. Tin tức về lệnh trừng phạt sẽ được công bố vào thứ 2.

Het nieuws van de sancties komt maandag.

8. Chấp nhận sự sửa phạt có thể sanh ra bông trái công bình nào?

Welke rechtvaardige vrucht kan het resultaat zijn van het aanvaarden van streng onderricht?

9. Tệ nạn đánh cờ bạc công khai, sát phạt nhau diễn ra hàng ngày.

Zulke misselijke grappen maken ze over hem, dag in dag uit gaat het zo door.

10. Có lẽ nộp tiền phạt sẽ gỡ gạc lại được lương tâm công dân.

Misschien neemt de burgerzin genoegen met een boete.

11. “Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.

„Correctie moet resoluut, eerlijk en consequent zijn.

12. Chiến binh trừng phạt những kẻ tin rằng mình ở tên cả công lý.

De Krijger straft hen die denken dat ze buiten het bereik van het oordeel zijn.

13. Ta sẽ tìm và trừng phạt bất cứ kẻ nào dám tấn công đầm lầy.

We zullen hetgeen dat de aanval op het bayou uitvoerde vinden en straffen.

14. Trừng phạt ngươi như kẻ hung tàn trừng phạt,

gestraft zoals iemand die wreed is,

15. Công lý hoàn hảo của Ngài qui định hình phạt của tội lỗi là sự chết.

Zijn volmaakte gerechtigheid vereist de doodstraf voor zonde.

16. Một hình phạt như thế từ một Thượng Đế yêu thương, dường như không công bình.

Dat een liefdevolle God op zo’n manier straft, lijkt me niet billijk.

17. Giả sử Gióp là người công bình, thì Đức Giê-hô-va sẽ trừng phạt ông không?

Aangenomen dat Job een rechtvaardig man was, zou Jehovah hem dan straffen?

18. Bởi vậy, Đức Chúa Trời cũng phạt Sa-phi-ra chết nữa.—Công-vụ 5:1-11.

Daarom doodt God ook Saffira. — Handelingen 5:1-11.

19. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 aeeuwige straf is Gods straf.

20. Và rồi thứ công cụ dùng để trừng phạt chúng ta lại trở thành sự cứu rỗi.

En zo werd het instrument van onze verdoeming... onze redding.

21. Mày thật sự nghĩ mày sẽ trừng phạt mẹ mày bằng cách tấn công người khác sao?

Wilde je echt je moeder terugpakken, door deze mensen aan te vallen?

22. Với thanh gươm, công lý phải bảo vệ người vô tội và trừng phạt kẻ phạm tội.

Met haar zwaard dient de gerechtigheid de onschuldigen te beschermen en kwaaddoeners te straffen.

23. Tất nhiên, theo lẽ công bình, chúng ta nghĩ rằng cần phải có một sự trừng phạt.

Dan zijn wij vanzelfsprekend van mening dat er ter wille van de gerechtigheid iets gedaan moet worden.

24. Khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm thì công lý đòi hỏi sự trừng phạt.

Wanneer Gods wetten worden overtreden, vereist de gerechtigheid straf.

25. Đừng phạt họ.

Straf hen niet.

26. Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

Noteer in het schema het woord Ik onder het woord Overtreder, en Gerechtigheid onder het woord Straf.

27. Hình phạt đủ mạnh bao gồm khoảng phí phạt nặng và cầm tù.

Op niet-nakoming daarvan staan hoge geldboetes en gevangenisstraffen.

28. Thượng Đế sẽ đưa ra một hình phạt công bằng, vì lòng thương xót không thể cướp đoạt công lý (xin xem An Ma 42:25).

God zal een eerlijke straf uitdelen, want de barmhartigheid kan de gerechtigheid niet beroven (zie Alma 42:25).

29. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Gewoonlijk is hierbij gevangenzetting of het betalen van boete betrokken.

30. Không có phạt đền.

Moest een penalty zijn.

31. Aegon kẻ chinh phạt.

Aegon de Veroveraar.

32. Sự hủy diệt ấy là công bình vì đó là sự trừng phạt chính đáng trên một dân bội nghịch.

Zo’n verdelging zal rechtvaardig zijn omdat ze een verdiende straf voor een weerspannig volk is.

33. Trừng phạt và chiết xuất

Straffen en verdwijnen.

34. 20 Đáng mừng là sự công bình của Đức Chúa Trời không phải chỉ có nghĩa là thưởng phạt phân minh.

20 Gelukkig houdt goddelijke gerechtigheid veel meer in dan ieder mens te geven wat hem toekomt.

35. Cú ném phạt: 1 điểm.

Een strafcornerdoelpunt = 1 punt.

36. Người không chinh phạt họ.

U hebt ze niet veroverd.

37. * Một sự trừng phạt và một luật pháp công bằng đem lại sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.

* Een straf en een rechtvaardige wet veroorzaken gewetenswroeging, Alma 42:18.

38. Chia ra và chinh phạt.

" Verdeel en heers ".

39. Là Đức Chúa Trời công bình, sớm muộn gì Ngài cũng phạt những kẻ ác (1 Ti-mô-thê 5:24).

Omdat hij een God van gerechtigheid is, brengt hij — vroeg of laat — straf over kwaaddoeners (1 Timotheüs 5:24).

40. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 Met ’streng onderricht’ wordt tuchtiging, correctie, instructie en opleiding bedoeld.

41. Cha ta trừng phạt các ngươi bằng roi, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng roi bò cạp”.

Mijn vader heeft jullie met zwepen gestraft, maar ik zal dat met gesels doen.’

42. Anh sẽ viết giấy phạt sao?

Geef je ons een bon, officier?

43. Khi chúng ta phạm tội, công lý đòi hỏi rằng chúng ta phải chịu hình phạt (xin xem An Ma 42:16–22).

Wanneer we zondigen, eist de gerechtigheid dat we de straf ondergaan (zie Alma 42:16–22).

44. Sách bị thiêu hủy, và bất cứ ai có hoặc đọc nó thì bị đe dọa bằng hình phạt rút phép thông công.

Exemplaren van de vertaling werden verbrand, en iedereen die de vertaling in bezit had of erin las werd met excommunicatie bedreigd.

45. Mình bị phạt thêm 3 điểm nữa!"

Weer drie erbij!"

46. Hắn là kẻ chinh phạt thế giới.

Hij verovert werelden.

47. Từ những cuộc chinh phạt của ta

Van mijn verovering

48. Ta tuyên án mức phạt cao nhất.

We leggen de zwaarste straf op.

49. Trong số những hình phạt nặng nhất.

Een zeer zware.

50. Thiên tai —Hình phạt của Thượng Đế?

Natuurrampen — Een straf van God?

51. Không có hình phạt khi bỏ giáo.

Er bestaat geen straf voor afvalligheid.

52. Một con ma đi theo những tên cầm thú chưa bị trừng phạt. Những người mà sự trừng phạt đã quá hạn.

Een spook om die ongestrafte bruten te belagen wier afrekening al te lang op zich laat wachten.

53. Năm 1888, "Luật Vàng" (Lei Áurea) bị Isabel, Công chúa Imperial của Brazil, xử phạt tuyên bố bãi bỏ chế độ nô lệ ở Braxin.

In 1888 ondertekende Isabella de Lei Aurea de totale afschaffing van de slavernij in het Braziliaanse Rijk.

54. Có lẽ họ không muốn bị chinh phạt.

Stel dat ze niet veroverd wilden worden.

55. Ngài sẽ phạt tôi vì việc này chứ?

U schrijft me toch niet op vanwege een onveilige lading?

56. Đức Chúa Trời phạt A-na-nia chết!

God doodt Ananias!

57. Hắn ta bắt đầu trừng phạt quá nhiều...

Hij begint dingen te hard te pushen.

58. Bây giờ con làm xong bài phạt đi

Maak nu je straf.

59. Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

U kunt Westeros zo veroveren.

60. Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

De terugkeer van de grote held.

61. Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?

Als straf of voor erotische genoegens?

62. Và bây giờ, tôi sút quả phạt đền.

En nu word je daarvoor gestraft.

63. Cả một giấy phạt lái xe cũng không.

Niets... zelfs geen verkeersboete.

64. Cũng có bài ca tụng Ngài là Đấng công bình, giúp đỡ người bị áp bức và trừng phạt kẻ ác.—Thi-thiên 11, 68, 146.

Weer andere prijzen hem als de God van gerechtigheid, die de verdrukten bevrijdt en de goddelozen straft (Psalm 11, 68, 146).

65. An Ma đã dạy rằng việc bãi bỏ hình phạt mà không thỏa mãn những đòi hỏi của công lý là không thể thực hiện được.

Alma vertelde dat een kwijtschelding van straf zonder aan de eisen van gerechtigheid te voldoen onmogelijk is.

66. Ba đứa bị chết trong các cuộc chinh phạt.

Drie werden er gedood tijdens de overvallen.

67. Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

Overtredingen werden zwaar bestraft.

68. Sự trừng phạt bắt đầu từ nơi thánh (6)

Oordeel begint bij heiligdom (6)

69. Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

In plaats van de minimumstraf van drie maanden kreeg ik slechts tien dagen gevangenis en een boete van 300 drachmen.

70. Từ năm 1996, Nga đã quy định đình hoãn hình phạt tử hình, dù hình phạt tử hình chưa bị pháp luật bãi bỏ.

Zo heeft bijvoorbeeld de Russische Federatie sinds februari 1999 door een uitspraak van het constitutionele hof een feitelijk moratorium op het uitspreken van de doodstraf, hoewel de mogelijkheid daartoe formeel nog niet uit het Russisch strafrecht is verdwenen.

71. Và mấy gã hư hỏng phải bị trừng phạt.

En slechteriken verdienen straf.

72. Tổng thống đã giảm hình phạt của Rudolf Abel.

De president heeft strafvermindering verleend aan Rudolf Abel.

73. Hình phạt cho tội cố ý phạm (30, 31)

Straf voor opzettelijke zonden (30, 31)

74. Khi phạm tội thì phải nhận lấy hình phạt.

Op de zonde staat straf.

75. Nó giống như sự tích tụ cho hình phạt.

Het is net een opeenstapeling van straffen.

76. Hẳn ngươi biết hình phạt cho kẻ đào ngũ.

Je kent de straf voor verraad.

77. Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

Zij „zullen de gerechtelijke straf van eeuwige vernietiging ondergaan” (2 Thessalonicenzen 1:6-9).

78. Xin đừng cho đó là hình phạt của con.

Laat dit alstublieft niet mijn straf zijn.

79. Tốt, trừng phạt này chỉ dành cho con nít.

Deze straf is voor kinderen.

80. Mặt khác, nếu công lý của Đức Chúa Trời chỉ giới hạn trong việc thưởng phạt, thì tình cảnh của loài người sẽ trở nên vô vọng.

Als Gods gerechtigheid daarentegen beperkt was geweest tot het uitdelen van beloning of straf, dan zou de situatie waarin de mensheid verkeert, hopeloos zijn geweest.