1. 26 Trừng phạt người công chính là không đúng;

26 To punish* the righteous one is not good,

2. Ta thay mặt cho công lý trừng phạt ngươi.

I will punish you! So scary!

3. Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

Justice demands that the punishment be suffered.

4. Anh bị phạt tù 6 tháng, quản giáo 1 năm, chịu 120 giờ lao động công ích, và bị phạt 360,000 ₩.

He was sentenced to six months of jail time, suspended for one year, 120 hours of community service, and a fine of ₩360,000.

5. Nhận thông báo từ Google về các hình phạt thủ công.

Receive notifications from Google for manual penalties.

6. Công ty bị phạt 5.000 bảng với chi phí 500 bảng Anh.

The company was fined £5,000 with £500 costs.

7. Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

How could justice enforce punishment if the punishment in itself was not just?

8. Đôi khi, tôi phạt con một cách hấp tấp hoặc không công bằng.

At times, I punished the children hastily or unfairly.

9. Cô không muốn sự thật được công bố, hung thủ bị trừng phạt?

Don't you want the truth to come out, the killer to be punished?

10. Chấp nhận sự sửa phạt có thể sanh ra bông trái công bình nào?

What righteous fruit can result from accepting discipline?

11. Có lẽ nộp tiền phạt sẽ gỡ gạc lại được lương tâm công dân.

Perhaps the payment of a fine would satisfy the civic conscience.

12. “Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.

“Discipline needs to be firm, fair, and consistent.

13. Chiến binh trừng phạt những kẻ tin rằng mình ở tên cả công lý.

The Warrior punishes those who believe themselves beyond the reach of justice.

14. Đừng cho rằng truyền thông có thể dùng công lý để trừng phạt người khác

Don't think that news media can punish people in the name ofjustice.

15. Ta sẽ tìm và trừng phạt bất cứ kẻ nào dám tấn công đầm lầy.

We will find and punish whoever launched the attack on the bayou.

16. Một hình phạt như thế từ một Thượng Đế yêu thương, dường như không công bình.

Such a punishment coming from a loving God does not seem just.

17. Giả sử Gióp là người công bình, thì Đức Giê-hô-va sẽ trừng phạt ông không?

Granted that Job was a righteous man, would Jehovah punish him?

18. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 aEternal punishment is God’s punishment.

19. Và rồi thứ công cụ dùng để trừng phạt chúng ta lại trở thành sự cứu rỗi.

And so the instrument of our damnation became our salvation.

20. Với thanh gươm, công lý phải bảo vệ người vô tội và trừng phạt kẻ phạm tội.

With its sword, justice should protect the innocent and punish wrongdoers.

21. Tất nhiên, theo lẽ công bình, chúng ta nghĩ rằng cần phải có một sự trừng phạt.

Naturally, we feel that in the name of justice, something should be done.

22. Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

Write Me under the word Offender and Justice under the word Punishment in the diagram.

23. Ta sẽ mong đợi, trung bình, có 75% trong số họ sẽ thực hiện thành công quả ném phạt.

We would expect, on average, that 75% of them would make that first free- throw.

24. Hay là như triết gia Francis Bacon đã viết: “Sự công bằng bao gồm việc thưởng phạt phân minh”.

Or as philosopher Francis Bacon wrote, “justice consists in giving every man what he deserves.”

25. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Usually, this involves imprisonment or fines.

26. Aegon kẻ chinh phạt.

Aegon the Conqueror.

27. Nhưng Đức Giê-hô-va thấy những gì họ làm, và ngài đã trừng phạt họ.—Công 5:1-10.

Yet, Jehovah could see what they had done, and he punished them accordingly. —Acts 5:1-10.

28. Không tuân thủ quy định về cự ly trong những quả phạt hoặc quả phạt góc.

No scoring Goals Penalties Goals Penalties

29. Để không phạt những đội thiếu thành công quá khắt khe, số điểm âm sẽ làm tròn thành điểm 0.

In order not to punish a lack of success too severely, a negative points total was rounded up to zero.

30. 20 Đáng mừng là sự công bình của Đức Chúa Trời không phải chỉ có nghĩa là thưởng phạt phân minh.

20 Thankfully, divine justice means much more than giving every man what he deserves.

31. Người không chinh phạt họ.

You didn't conquer them.

32. Hãy trừng phạt thiếp đi

Punish me instead, sire

33. Là Đức Chúa Trời công bình, sớm muộn gì Ngài cũng phạt những kẻ ác (1 Ti-mô-thê 5:24).

A God of justice, he brings punishment upon evildoers—sooner or later.

34. Vào tháng 1 năm 2016, Duma Quốc gia đã từ chối đề nghị của Đảng Cộng sản để trừng phạt những người công khai thể hiện đồng tính luyến ái của họ bằng tiền phạt và bắt giữ.

In January 2016, the State Duma rejected a proposal by the Communist Party to punish people who publicly express their homosexuality with fines and arrests.

35. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 “Discipline” refers to chastisement, correction, instruction, and education.

36. Cha ta trừng phạt các ngươi bằng roi, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng roi bò cạp”.

My father punished you with whips, but I will do so with scourges.”

37. Anh sẽ viết giấy phạt sao?

Are you gonna give us a ticket, Officer?

38. Có thưởng thì phải có phạt

You should be punished.

39. Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

Examples: A bank that doesn't display its physical address, a loan company that does not disclose the monthly interest rate or the penalty amount for late payment

40. Người chủ nợ đáp: “Chính sự công bằng đòi hỏi anh phải trả theo bản hợp đồng hoặc nhận chịu hình phạt.

“It is justice that demands that you pay the contract or suffer the penalty,” the creditor replied.

41. “‘Người chủ nợ đáp: ’Chính sự công bằng đòi hỏi anh phải trả theo bản hợp đồng hoặc nhận chịu hình phạt.

“‘It is justice that demands that you pay the contract or suffer the penalty,’ the creditor replied.

42. Khi chúng ta phạm tội, công lý đòi hỏi rằng chúng ta phải chịu hình phạt (xin xem An Ma 42:16–22).

When we sin, justice requires that we suffer the punishment (see Alma 42:16–22).

43. Ngay dù một người ăn ở độc ác suốt đời, sự hành khổ đời đời có phải là hình phạt công bằng không?

Even if someone was guilty of extreme wickedness all his life, would everlasting torment be a just punishment?

44. Sách bị thiêu hủy, và bất cứ ai có hoặc đọc nó thì bị đe dọa bằng hình phạt rút phép thông công.

Copies of the translation were burned, and anyone who possessed or read it was threatened with excommunication.

45. Hắn là kẻ chinh phạt thế giới.

He's a conqueror of worlds.

46. Từ những cuộc chinh phạt của ta

From my conquests!

47. Ta tuyên án mức phạt cao nhất.

We impose the maximum penalty.

48. Trong số những hình phạt nặng nhất.

Among the heaviest.

49. Không có hình phạt khi bỏ giáo.

There is no punishment on apostasy.

50. Hoàng hậu độc ác bị trừng phạt

A Wicked Queen Is Punished

51. Bổn tòa thu hồi lại quyết định xử phạt bị cáo Lee Young Chun. Yêu cầu công tố viên thu hồi lại điều tra.

The court remands this case... and overturn Lee's death sentence... and demands are- investigation.

52. 70% công nhân nhà máy bị phạt vì từ chối thay đổi những quy tắc an toàn thích hợp dưới áp lực ban quản đốc.

70% of the plant's employees were fined before the disaster for refusing to deviate from the proper safety regulations under pressure from the management.

53. Thảo luận ý nghĩa của việc sửa phạt.

Discuss what it means to chasten.

54. Tôi vừa ghi 15 phiếu phạt sáng nay.

Just gave out 15 shots this morning.

55. Đức Chúa Trời phạt A-na-nia chết!

God strikes Ananias dead!

56. Hắn ta bắt đầu trừng phạt quá nhiều...

He starts pushing things too much.

57. Bây giờ con làm xong bài phạt đi

Now do your penance.

58. Tao đã càn quấy.Tao cần bị trừng phạt

I' ve misbehaved

59. Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

Conquering Westeros would be easy for you.

60. Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

Return of the conquering hero.

61. ngày đoán phạt mai mốt Chúa thực thi.

When they are judged by him above.

62. Bước 3: bắt đầu cưỡng chế và phạt.

Stage 3: Building and Selling.

63. Để trừng phạt, hay mục đích gợi tình?

For punishment, or for erotic purposes?

64. Và bây giờ, tôi sút quả phạt đền.

Now you will pay the penalty.

65. Nếu bị lấm bùn, con sẽ bị phạt”.

If you get muddy, you will be punished.”

66. Bây giờ, ta xóa hình phạt cho ngươi

For now, I reserve judgment

67. Cả một giấy phạt lái xe cũng không.

Not even a match on a speeding ticket.

68. Cũng có bài ca tụng Ngài là Đấng công bình, giúp đỡ người bị áp bức và trừng phạt kẻ ác.—Thi-thiên 11, 68, 146.

(Psalms 18, 97, 138) Still others exalt him as the God of justice, who brings relief to the oppressed and punishment to the wicked. —Psalms 11, 68, 146.

69. Làm mất bóng hoặc đánh bóng ra ngoài biên bị phạt một gậy và phạt thêm khoảng cách đánh bóng (luật 27–1).

A lost ball or a ball hit out of bounds result in a penalty of one stroke and distance (Rule 27–1).

70. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

You wanted conquerors, not heroes.

71. Ba đứa bị chết trong các cuộc chinh phạt.

Three were killed in the raids.

72. Các ngươi sẽ bị bắt, và bị trừng phạt.

You will be caught, and punished.

73. Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

These offences rarely led to severe penalties.

74. Đáng lẽ tôi phải cho ông một giấy phạt.

I should have given you a citation.

75. Nếu trừng phạt Carbo vì chuyện cỏn con này,

If you punish Carbo over this trivia,

76. Murad IV còn cầm quân chinh phạt Lưỡng Hà.

Murad II imposes his own tribute.

77. Sự trừng phạt bắt đầu từ nơi thánh (6)

Judgment to start at the sanctuary (6)

78. Hình phạt: 40 năm trong hoang mạc (20-38)

Punishment: 40 years in the wilderness (20-38)

79. Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

Instead of the minimum three months, I was condemned to just ten days in prison and a 300-drachma fine.

80. Tổng thống đã giảm hình phạt của Rudolf Abel.

The President has commuted the sentence of Rudolf Abel.