1. Ông có quyền giữ im lặng.

U hebt het recht om te zwijgen.

2. liệu chính phủ có quyền cách ly

Mag de overheid een journalist in quarantaine zetten?

3. Chỉ có quyền chia sẻ thư mục

Enkel mappen kunnen gedeeld worden

4. Muốn có quyền năng của cây gậy?

De kracht van die staf voor jou alleen?

5. Binh sĩ có quyền kêu ca chớ.

Soldaten mogen altijd kankeren.

6. Rồi họ cười nhạo anh vì anh không có quyền lực quốc gia, không có quyền lực quân đội hay cảnh sát.

Ze lachten hem dan uit, want hij had geen macht zoals staten, of zoals het leger of de politie.

7. Anh có quyền động vật, luật quy hoạch.

Dierenrechten, bouwvergunningen.

8. Nhưng lưỡi cũng có quyền lực hàn gắn.

Maar de tong heeft ook de macht om te genezen.

9. Ông có quyền giảm những bản án đó.

Maar u kunt wel strafvermindering bedingen.

10. Bạn phải có quyền chia sẻ thư mục

U moet gemachtigd zijn mappen te delen

11. • Sa-tan có quyền lực như thế nào?

• Hoe machtig is de Duivel?

12. Chỉ có quyền chia sẻ thư mục cục bộ

Enkel lokale mappen kunnen gedeeld worden

13. Chúng ta có quyền nằm mơ, phải không mẹ?

Mogen we dromen, moeder?

14. Tôi có quyền giữ gì đó cho bản thân.

Ik heb het recht op geheimen.

15. Tôi có quyền lấy hàng hoá hoặc thú nuôi.

Ik kan de belastingen ook in goederen of vee innen.

16. Cũng như các dân tộc thiểu số, họ có quyền.

Podologen, net als andere minderheden, hebben ook rechten.

17. Lực lượng thực thi pháp luật không có quyền hạn

Strict genomen, mogen wetshandhavers hier niet eens komen.

18. Phụ nữ ngày nay nên có quyền như nam giới.

Tegenwoordig mogen ook mannen op de damesclub spelen.

19. Cô nói như thể tôi có quyền lựa chọn vậy.

Je doet alsof ik een keuze had.

20. Cho mọi người dùng có quyền chia sẻ thư mục

Alle gebruikers toestaan om mappen te delen

21. Anh biết Maximilian không có quyền gì trên số vàng đó.

Maximiliaan heeft geen recht op dat goud.

22. Có thể, nhưng ông ta có quyền phủ quyết chính đáng.

Dat zou ik kunnen doen, maar hij kan dit nog ontkennen.

23. “Chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời”

„Geen autoriteit dan door God”

24. Bằng cớ nào cho thấy âm-nhạc có quyền-lực mạnh?

Waaruit blijkt dat er van muziek een krachtige invloed uitgaat?

25. Ai cho anh có quyền được hưởng bình yên riêng tư?

Wie heeft je het recht gegeven vrede te sluiten?

26. Bạn có quyền bán trên toàn thế giới cho sách này.

U beschikt over de wereldwijde verkooprechten voor dit boek.

27. Tôi hoàn toàn có quyền hoãn thời gian thi hành án.

Had ik maar de macht om uitstel te verlenen.

28. Khoản 4 - Truy phong: phải có Quyền Vạn Linh công nhận.

Stap 10: Toestemming - Kunnen aantonen geldige toestemming van mensen heeft gekregen.

29. Các Cựu Thần không có quyền lực gì ở phương Nam.

De oude goden hebben geen macht in het Zuiden.

30. Tôi tưởng cô đã nói là tôi có quyền suy nghĩ.

Ik mocht er toch over nadenken?

31. Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

U heeft rechten voor samenwerken nodig om items te kunnen delen.

32. Bạn không có quyền chọn ứng dụng nên mở tập tin này

bent niet geautoriseerd om een programma te kiezen waarmee dit bestand geopend moet worden

33. (Đấng Ky Tô có quyền năng thay đổi tâm hồn con người.)

Alleen Christus heeft de macht om de ziel van mensen blijvend ten goede te veranderen.

34. Những người nam xứng đáng có quyền nắm giữ chức tư tế.

Waardige mannen hebben het recht om het priesterschap te dragen.

35. Chúng tôi có quyền bắn những người lạ không có giấy tờ!

Ongeïdentificeerde personen zijn onderhevig aan snelle vernietiging.

36. Nói điều giả dối với một người có quyền biết sự thật.

Iets zeggen wat niet waar is tegen iemand die het recht heeft de waarheid te horen.

37. Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

U hebt mogelijk niet de nodige toegangsrechten om de verbinding te accepteren

38. Bạn có quyền gạch bỏ bất cứ câu nào bạn không muốn.

Je hebt het recht alles waar je bezwaar tegen hebt, door te strepen.

39. Tôi có quyền đòi hỏi bồi thường thiệt hại về con người.

Via het Compensatiefonds... krijg ik dan een schadevergoeding uitgekeerd.

40. Họ có quyền đập phá những người thương gia Hàn vô tội.

Zij hebben ́t recht gekregen door onschuldige Koreaanse winkelieren kapot te maken.

41. Hắn ta không có quyền chõ mũi vào công việc của tôi.

Hij heeft niets over mij te vertellen.

42. Nếu Chính phủ làm hại dân thì dân có quyền đuổi Chính phủ.

Wanneer een regering hiervan misbruik maakt, heeft het volk het recht hieraan een einde te maken.

43. Và nhờ vậy, hắn có quyền đi vào mọi bệnh viện ở Medellín.

Hij had daardoor privileges in vrijwel elk ziekenhuis in Medellín.

44. Người dùng có quyền Chỉnh sửa ở cấp chế độ xem có thể:

Gebruikers die rechten voor bewerken op dataweergaveniveau hebben, kunnen het volgende:

45. Một vùng đất nơi kẻ có quyền không hà hiếp người dân đen.

Een land waar de machtigen geen misbruik maken van de machtelozen.

46. Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

Macht hebben betekent niet dat je de armen kunt misbruiken.

47. Do đâu mà các anh nghĩ là mình có quyền làm như vậy?

In Gods naam waarom denkt u dat u die bevoegdheid hebt?

48. Cho chỉ những người dùng trong nhóm « % # » có quyền chia sẻ thư mục

Alleen de gebruikers van de groep ' %# ' mogen mappen delen

49. Ngài có quyền năng để loại bỏ đi mọi hình thức bất công.

Hij bezit de macht om aan alle vormen van onrecht een einde te maken.

50. Bác không có quyền dạy bảo cháu tình yêu thực sự là gì.

Jij hebt niet't recht dat te beoordelen.

51. Dữ liệu dạng này đòi hỏi phải có Quyền an ninh cấp chính phủ.

De enige mensen die zulke bestanden bezitten hebben een veiligheidscode van de overheid.

52. Nó không thể bị điều khiển bởi một nhóm người có quyền lực nào.

Buitenlands beleid zal nooit meer hetzelfde zijn.

53. Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

Als u aangepaste tabellen wilt maken, heeft u bewerkingsrechten op propertyniveau nodig.

54. Đa-vít lập luận rằng ông không có quyền can thiệp vào việc đó.

David redeneerde dat het niet aan hem was om in te grijpen.

55. Người có quyền thế thường sợ phải chia sẻ quyền hành với người khác.

Mensen die macht bezitten, zijn vaak bang die macht met anderen te delen.

56. Anh thừa biết, tôi có quyền giáng cấp anh xuống đi xe Winnebago đấy.

Je weet dat ik gemachtigd ben om jou te degraderen naar Winnebago.

57. Nhưng người ta có quyền bảo vệ tài sản và mạng sống của họ.

Maar men heeft het recht zijn bezit te beschermen... en zijn leven.

58. Bác không có quyền tổ chức buổi họp sáng tạo mà không có cháu.

Je mag niet zonder mij een vergadering houden.

59. Kể cả những gã có quyền lực người chỉ quan tâm tới bản thân.

En hetzelfde soort mensen, ze geven alleen om zichzelf.

60. Hai cường quốc này sẽ luôn luôn có quyền lợi đối lập với nhau.

Deze twee machten zouden altijd strijdige belangen hebben.

61. Tôi muốn được miễn truy tố, cư trú tại Mỹ và có quyền công dân.

Verschoning, asiel in Amerika en het staatsburgerschap.

62. Trong nghị sự, chỉ có các thành viên thường trực mới có quyền biểu quyết.

Alleen deze permanente leden hebben vetorecht.

63. Vì thế, chúng ta cũng có quyền hành—mặc dù ở một mức giới hạn.

Derhalve hebben ook wij kracht of macht — zij het in beperkte mate.

64. Nếu là Đấng Toàn Năng, Ngài có quyền hành để chấm dứt tình trạng đó.

Als hij almachtig is, heeft hij de macht om er een eind aan te maken.

65. Chỉ những người dùng của một nhóm nào đó có quyền chia sẻ thư mục

Enkel gebruikers van een bepaalde groep mogen mappen delen

66. Và tôi cho rằng người ta chỉ có quyền từ chức khi nào hắn sai.

Een man heeft alleen het recht ontslag te nemen als hij het mis heeft.

67. Anh nói với tôi rằng chỉ có DEO mới có quyền sử dụng đá Krypton.

Je zei dat alleen het DEO toegang had tot Kryptoniet.

68. Tại sao Đức Giê-hô-va có quyền đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc?

Waarom verlangt Jehovah terecht exclusieve toewijding?

69. Trong cuộc sống tiền dương thế chúng ta có quyền tự quyết về đạo đức.

In ons voorsterfelijke leven hadden we morele keuzevrijheid.

70. Liệu chúng ta có quyền lực tự do để thiết kế các con vật không?

Hebben we vrij spel om dieren te ontwerpen?

71. Các chính sách này áp dụng cho mọi đối tác có quyền sử dụng YouTube CMS

Deze beleidsregels zijn van toepassing op elke partner die toegang heeft tot het YouTube CMS.

72. Trong thời gian đó, ông Urho Kekkonen trở thành nhân vật chính trị có quyền lực.

Ondertussen was Kekkonen een belangrijk politicus geworden.

73. Ở hướng Bắc, chỉ có duy nhất anh Hải là người có quyền trừng phạt thôi.

Hier heb alleen jij, Oscar, het recht straffen uit te delen.

74. Được rồi, để bày trò này, hắn cần phải có quyền ra vào nhà của Castle.

Om dit voor elkaar te krijgen moest hij toegang hebben tot Castle's huis.

75. □ Làm sao có thể nói “chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời?

□ Hoe kunnen wij zeggen dat er „geen autoriteit [is] dan door God”?

76. 19-21. (a) Chúng ta xem những người có quyền trong thế gian như thế nào?

19-21. (a) Hoe bezien we mensen die wereldlijke autoriteit uitoefenen?

77. Mụ già, Người không có quyền để tuyên bố hay bãi bỏ chức vị của ta.

Oude vrouw, u hebt het gezag niet om mijn positie te veranderen.

78. Tôi có một người bạn rất có quyền thế chuyên xử lí mấy vụ kiểu này.

Ik heb een machtige vriend die dat voor me doet.

79. + Nguyện Đức Chúa Trời, là đấng có quyền trên muôn vật, được chúc tụng mãi mãi.

*+ Laat God, die over alles heerst, voor altijd geprezen worden.

80. b) Kinh nghiệm nào cho thấy Kinh-thánh có quyền lực làm thay đổi nhân cách?

(b) Welke ervaring toont de kracht die de bijbel heeft om persoonlijkheden te veranderen?