1. Cái lưỡi có quyền lực gì?

ລີ້ນ ມີ ອໍານາດ ແນວ ໃດ?

2. Có Quyền Năng trong Sách Mặc Môn

ມີ ພະລັງ ຢູ່ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ

3. Nhưng lưỡi cũng có quyền lực hàn gắn.

ແຕ່ ລີ້ນ ກໍ ຍັງ ມີ ອໍານາດ ໃນ ການ ຮັກສາ ປິ່ນປົວ.

4. Yeah, bạn có quyền đó không phải là dễ dàng.

5. Ngài có quyền chế ngự và đuổi các quỉ dễ dàng.

ພະອົງ ມີ ລິດເດດ ເຫນືອ ຜີ ຮ້າຍ ແລະ ຂັບ ໄລ່ ພວກ ມັນ ອອກ ໄດ້ ຢ່າງ ງ່າຍ ດາຍ.

6. “Vương quyền thuộc về đấng có quyền hợp pháp”: (10 phút)

“ຕໍາແຫນ່ງ ກະສັດ ຈະ ຕົກ ເປັນ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສິດ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ”: (10 ນາທີ)

7. Các nhà cầm quyền là những người có quyền hành trong chính phủ.

ອໍານາດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ກໍ ຄື ຜູ້ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ໃນ ລັດຖະບານ.

8. Chỉ một mình Ngài có quyền làm Đấng Cai Trị cả vũ trụ.

ພະອົງ ຜູ້ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ມີ ສິດ ອັນ ຖືກຕ້ອງ ໃນ ການ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ທົ່ວ ເອກະພົບ.

9. Ngài có quyền năng loại trừ bệnh tật, đói kém, ngay cả sự chết.

ພະອົງ ມີ ລິດເດດ ປາບ ໂລກ ໄພ ໄຂ້ ເຈັບ ຄວາມ ອຶດຢາກ ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ຕາຍ.

10. Theo bạn, ai có quyền đặt ra tiêu chuẩn về điều tốt và điều xấu?

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ໃຜ ທີ່ ຄວນ ຕັ້ງ ມາດຕະຖານ ເລື່ອງ ອັນ ໃດ ຖືກ ອັນ ໃດ ຜິດ?

11. Nếu là Đấng Toàn Năng, Ngài có quyền hành để chấm dứt tình trạng đó.

ຖ້າ ພະອົງ ເປັນ ພະເຈົ້າ ທີ່ ມີ ລິດທານຸພາບ ທຸກ ປະການ ພະອົງ ຍ່ອມ ມີ ລິດເດດ ທີ່ ຈະ ຍຸດຕິ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ.

12. Chúa Giê-su bảo họ rằng các vua quan thế gian rất thích có quyền thế.

ພະ ເຍຊູ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ຜູ້ ປົກຄອງ ຂອງ ຊາດ ຕ່າງໆ ມັກ ຢາກ ເປັນ ຄົນ ໃຫຍ່ ໂຕ ແລະ ສໍາຄັນ.

13. Chúa Giê-su có quyền phép Đức Chúa Trời ban cho để chữa lành ông ấy.

ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຮັບ ລິດເດດ ຈາກ ພະເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ປິ່ນປົວ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ.

14. Là “đầu hội thánh”, ngài có quyền trên các môn đồ (Ê-phê-sô 5:23).

(ເອເຟດ 5:23, ລ. ມ.) ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1914 ເປັນ ຕົ້ນ ມາ ພະອົງ ໄດ້ ປົກຄອງ ໃນ ສະຫວັນ ຖານະ ເປັນ ກະສັດ ເມຊີ.

15. ● Tại sao Đức Chúa Trời có quyền đặt ra tiêu chuẩn đạo đức cho con người?

• ເປັນ ຫຍັງ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ຕັ້ງ ກົດ ທາງ ດ້ານ ສິລະທໍາ ໃຫ້ ກັບ ມະນຸດ?

16. Các ngươi không biết là ta có quyền ném các người vào ngọn lửa hay sao?

ພວກ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ່ ວ່າຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ສົ່ງ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຖືກ ໂຍນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ກອງ ໄຟ ໄດ້?

17. 14 Điều nổi bật nhất là Chúa Giê-su có quyền vô hiệu hóa sự chết.

14 ເດັ່ນ ກວ່າ ສິ່ງ ໃດ ທັງ ຫມົດ ພະ ເຍຊູ ມີ ລິດເດດ ທີ່ ຈະ ລົບ ລ້າງ ຄວາມ ຕາຍ.

18. Khi một người làm chủ một vật gì đó, người ấy có quyền nói ai được dùng.

ເມື່ອ ບຸກຄົນ ຫນຶ່ງ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ລາວ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ໃຜ ກໍ ໄດ້ ໃຊ້ ສິ່ງ ຂອງ ນັ້ນ.

19. Đức Giê-hô-va là Đấng có quyền trị vì, đáng được thờ phượng và tôn vinh.

ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ມີ ສິດ ອັນ ຊອບທໍາ ທີ່ ຈະ ປົກຄອງ ຄູ່ ຄວນ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ແລະ ການ ສັນລະເສີນ.

20. Vậy nên, vợ tôi trả lời: “Anh có quyền gì mà bảo em cách lái xe thế?”

ສະນັ້ນ ນາງ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ອ້າຍ ມີ ສິດ ຫຍັງ ທີ່ ຈະ ມາ ບອກ ນ້ອງ ວ່າ ຕ້ອງ ຂັບ ລົດ ແນວໃດ?”

21. Sắc lệnh thứ hai được ban ra, cho phép người Do Thái có quyền tự bảo vệ mình

ມີ ຄໍາ ສັ່ງ ສະບັບ ທີ 2 ໃຫ້ ສິດ ຊາວ ຢິວ ປົກ ປ້ອງ ຕົວ ເອງ

22. Chúa Giê-su chứng tỏ ngài có quyền vô hiệu hóa sự chết trong những tình huống nào?

ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພະອົງ ມີ ລິດເດດ ທີ່ ຈະ ລົບ ລ້າງ ຄວາມ ຕາຍ ພາຍ ໃຕ້ ສະພາບການ ແບບ ໃດ ແດ່?

23. Ngài là “Đức Chúa Trời toàn-năng”—một tước vị cho biết Ngài có quyền năng vô song.

ເນື່ອງ ຈາກ ພະອົງ ເປັນ “ພະເຈົ້າ ອົງ ມີ ລິດເດດ ອັນ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ” ຕໍາແຫນ່ງ ນີ້ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ພະອົງ ມີ ລິດເດດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ສາມາດ ຕ້ານ ທານ ໄດ້.

24. Nhưng trên thực tế, Chúa Giê-su đã vâng lời những người bất toàn có quyền trên ngài.

ແຕ່ ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ວ່າ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເຊື່ອ ຟັງ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ທີ່ ມີ ອໍານາດ.

25. Chúng ta càng ở xa hai Ngài thì chúng ta càng cảm thấy là mình có quyền được hưởng.

ເມື່ອເຮົາຫ່າງໄກຈາກພວກພຣະອົງຫລາຍເທົ່າໃດ, ເຮົາແຮ່ງຈະຮູ້ສຶກວ່າຕົນເອງມີສິດໄດ້ຕາມໃຈຊອບຫລາຍຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ.

26. Điều này là bậy bạ, vì chỉ có vợ chồng mới có quyền ăn nằm với nhau mà thôi.

ການ ເຮັດ ຢ່າງ ນີ້ ເປັນ ການ ຜິດ ເພາະ ພຽງ ແຕ່ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ ແລ້ວ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຄວນ ນອນ ນໍາ ກັນ ໄດ້.

27. Cuộc sống có vẻ bất công khi cái chết có quyền cướp đi người thân yêu của chúng ta.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ເລີຍ ທີ່ ຄວາມ ຕາຍ ມີ ອໍານາດ ພາກ ເອົາ ຜູ້ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ໄປ ຈາກ ເຈົ້າ.

28. (Lu-ca 9:37-43) Ngài có quyền phép trên các lực lượng thiên nhiên, biến nước thành rượu.

(ລືກາ 9:37-43) ພະອົງ ມີ ລິດເດດ ເຫນືອ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ທໍາມະຊາດ ໂດຍ ປ່ຽນ ນໍ້າ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ເຫຼົ້າ ແວງ.

29. Hắn đã lừa gạt được nhiều người, khiến họ lầm tưởng rằng hắn có quyền lực hơn thực tế.

ໃນ ຫລາຍ ແຫ່ງ ຊາຕານ ໄດ້ ລໍ້ ລວງ ຜູ້ ຄົນ ມາກ ມາຍ ໃຫ້ ເຊື່ອ ວ່າ ມັນ ມີ ອໍານາດ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ມັນ ມີ ແທ້ໆ.

30. Đấng Cứu Rỗi của chúng ta có quyền năng để thanh tẩy và chữa lành cho các anh chị em.

ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ຊໍາລະ ລ້າງ ແລະ ປິ່ນປົວ ເຮົາ.

31. 9, 10. (a) Chúa Giê-su cho biết nhờ đâu ngài có quyền năng làm La-xa-rơ sống lại?

9, 10. (ກ) ພະ ເຍຊູ ເປີດ ເຜີຍ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ສາມາດ ປຸກ ລາຊະໂລ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ໄດ້?

32. Thứ nhất, chúng ta là bất toàn, và thứ hai, những người có quyền trên chúng ta cũng bất toàn.

ເຫດຜົນ ທໍາອິດ ເຮົາ ເປັນ ມະນຸດ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ; ເຫດຜົນ ທີ ສອງ ຄົນ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອ ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ສົມບູນແບບ.

33. 13 Dĩ nhiên, chúng ta không đọc được lòng người khác, cũng không có quyền phán xét như Chúa Giê-su.

13 ແນ່ນອນ ເຮົາ ຄວນ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ທັງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ອ່ານ ຫົວໃຈ ຫຼື ສິດ ອໍານາດ ໃນ ການ ຕັດສິນ ຄື ກັບ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ມີ.

34. (1) Chúng ta nhìn nhận Đức Giê-hô-va có quyền đặt những tiêu chuẩn về điều thiện và điều ác.

(1) ເຮົາ ຍອມ ຮັບ ສິດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ການ ຕັ້ງ ມາດຕະຖານ ເລື່ອງ ຄວາມ ດີ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ.

35. Nhìn chung, các tòa án đều công nhận cha mẹ có quyền chọn phương pháp điều trị tốt nhất cho con.

ໂດຍ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ສານ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ມີ ສິດ ຕັດສິນ ໃຈ ເລື່ອງ ການ ປິ່ນປົວ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ລູກ.

36. Dĩ nhiên, khi hai người đính hôn, họ có quyền đòi hỏi người kia phải có trách nhiệm với mình hơn.

ແນ່ນອນ ວ່າ ເມື່ອ ທັງ ສອງ ຫມັ້ນ ກັນ ແລ້ວ ກໍ ຕ້ອງ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ກັນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

37. Dĩ nhiên không cần phải chứng kiến phép lạ chúng ta mới nhận biết rằng Đức Chúa Trời có quyền năng.

ແນ່ນອນ ເຮົາ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເຫັນ ການ ອັດສະຈັນ ເພື່ອ ຈະ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ມີ ລິດເດດ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່.

38. Qua sự phục hồi này, mỗi em có quyền tiếp cận các phước lành tuyệt vời được hứa với Áp Ra Ham.

ຜ່ານການຟື້ນຟູນີ້, ພວກເຈົ້າແຕ່ລະຄົນກໍເຂົ້າເຖິງພອນທີ່ປະເສີດ ທີ່ຖືກສັນຍາຕໍ່ອັບຣາຮາມ.

39. Khi thiết lập gia đình, Đức Giê-hô-va cho cha mẹ có quyền trên con cái (Cô-lô-se 3:20).

(ໂກໂລດ 3:20) ດັ່ງ ນັ້ນ ພໍ່ ແມ່ ຈຶ່ງ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫຼັກ ທີ່ ຈະ ຝຶກ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ.

40. “Đức Chúa Jêsus phán rằng: Có người đã rờ đến ta, vì ta nhận biết có quyền phép từ ta mà ra.”

“ແລະ ພຣະ ເຢ ຊູ ໄດ້ ກ່າວວ່າ, ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ບາຍ ເຮົາ: ດ້ວຍ ວ່າ ເຮົາ ຮູ້ ສຶກ ວ່າ ລິດເດດ ໄດ້ ຊວ່ານ ອອກ ຈາກ ເຮົາ ໄປ.”

41. Hãy xem Na A Man, một “quan tổng binh của ... Sy Ri, ... một người có quyền,” và một người bị bệnh phong.

ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ຄິດ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ນາ ອາ ມານ , ທີ່ເປັນ “ຜູ້ ບັນຊາ ການ ກອງທັບ ຊີ ເຣຍ, ເປັນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຜູ້ຄົນ ນັບຖື ຢ່າງ ສູງ ແລະ ຍ້ອງຍໍ ຊົມ ເຊີຍ,” ແລະ ເປັນ ໂຣກຂີ້ທູດ.

42. (Truyền-đạo 4:1; 8:9) Vì lý do này nhiều người nghi ngờ và xa lánh những người có quyền thế.

(ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 4:1; 8:9) ຍ້ອນ ເຫດຜົນ ນີ້ ຫຼາຍ ຄົນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄວ້ ວາງໃຈ ຜູ້ ມີ ອໍານາດ ແລະ ຜີກ ຫນີ ຈາກ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

43. Nếu quả các ngươi có quyền năng lớn lao như vậy, thì tại sao các ngươi không tự agiải cứu cho mình?

ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຈົ້າ ມີ ອໍານາດ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແລ້ວ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຊ່ອຍ ຕົນ ເອງ ໃຫ້ ຫລຸດ ພົ້ນ ໄດ້?

44. Có lẽ bạn lo lắng con sẽ hiểu lầm hoặc thậm chí tưởng là mình cũng có quyền phạm lỗi giống cha mẹ.

ແມ່ນ ຢູ່ ເຈົ້າ ອາດ ເປັນ ຫ່ວງ ທີ່ ວ່າ ລູກ ໄວຮຸ່ນ ຈະ ໄດ້ ຂໍ້ ສະຫລຸບ ທີ່ ຜິດ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ຖືກຕ້ອງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຄວາມ ຜິດ ຄ້າຍໆກັນ.

45. Là bậc cha mẹ, bạn có quyền biết cuộc sống của con diễn ra thế nào và có trách nhiệm bảo vệ con.

ໃນ ຖານະ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ລູກ ແລະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ປອດໄພ.

46. Ngài giải thích Đấng Mê-si là “Chúa ngày Sa-bát” vì vậy có quyền chữa bệnh cho người ta trong ngày đó.

ພະອົງ ອະທິບາຍ ວ່າ ຜູ້ ເປັນ ເມຊີ ແມ່ນ “ເຈົ້ານາຍ ແຫ່ງ ວັນ ຊະບາໂຕ” ແລະ ຈຶ່ງ ມີ ສິດ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ຈະ ປິ່ນປົວ ປະຊາຊົນ ໃນ ວັນ ຊະບາໂຕ.

47. Sẽ không có quyền tự quyết hoặc lựa chọn bởi bất cứ người nào và do đó, không cần có sự tương phản.

ຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດເລີຍທີ່ມີສິດເສລີ ຫລື ເລືອກໄດ້ ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ຈະບໍ່ຕ້ອງມີການກົງກັນຂ້າມ.

48. Tôi đã thấy phép lạ này đến phép lạ khác do những người có quyền năng của Chức Tư Tế A Rôn thực hiện.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ ຫລາຍໆ ຢ່າງ ທີ່ ກະທໍາ ໂດຍ ຜູ້ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ.

49. Ngài biết loại sửa đổi nào Ngài muốn đạt được trong cuộc sống chúng ta, và chúng ta không có quyền chỉ bảo Ngài.

ພຣະ ອົງ ຮູ້ ວ່າການ ສັ່ງສອນ ແນວໃດ ຈຶ່ງ ຈະ ສາມາດ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃນ ຊີວິດ ເຮົາ ໄດ້, ແລະ ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ແນະ ນໍາ ພຣະ ອົງ.

50. Đó là Đấng khôn ngoan, có quyền năng tạo dựng trời và đất, có thừa khả năng để cho Môi-se hiểu điều đó.

ຜູ້ ມີ ລິດເດດ ແລະ ສະຕິ ປັນຍາ ເຖິງ ວ່າ ສ້າງ ທ້ອງຟ້າ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ກ້າວ ລໍ້າ ສະໄຫມ ນີ້ ແກ່ ໂມເຊ.

51. Châm-ngôn 3:27 nói: “Chớ từ-chối làm lành cho kẻ nào xứng-đáng, miễn là tay con có quyền làm điều ấy”.

ສຸພາສິດ 3:27 ກ່າວ ວ່າ “ຄັນ ມື ຂອງ ເຈົ້າ ເຮັດ ເປັນ ຢ່າ ຂີນ ການ ດີ ໄວ້ ຈາກ ຄົນ ທີ່ ສົມຄວນ ຈະ ໄດ້ ການ ດີ ນັ້ນ.”

52. Đức Giê-hô-va không giống những người đàn ông và đàn bà bất toàn, có quyền thế trong thế gian bại hoại này.

ສະນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ຕ່າງ ຈາກ ຊາຍ ຍິງ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຊິ່ງ ມີ ອໍານາດ ໃນ ໂລກ ອັນ ເສື່ອມຊາມ ນີ້.

53. Những người có quyền thế thường cộc cằn, lạnh lùng hoặc độc đoán, ngược lại Đức Giê-hô-va dịu dàng và tử tế.

ແທນ ທີ່ ຈະ ແຂງ ກະດ້າງ ເຢັນ ຊາ ຫຼື ກົດ ຂີ່ ເຊິ່ງ ເປັນ ປົກກະຕິ ວິໄສ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ໃຊ້ ອໍານາດ ເຫນືອ ຄົນ ອື່ນ ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ພັດ ສຸພາບ ແລະ ກະລຸນາ.

54. Ngài có quyền năng đối với tất cả mọi thứ và mong muốn giúp chúng ta học hỏi, phát triển, và trở về với Ngài.

ພ ຣະ ອົງ ມີ ອໍາ ນາດ ເຫນືອ ທຸກ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ແລະ ປາດ ຖະ ຫນາຈະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້, ເຕີບ ໂຕ, ແລະ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ພ ຣະ ອົງ.

55. Tại sao Đức Giê-hô-va đặc biệt có quyền chọn bạn? Tại sao Đức Giê-hô-va gọi Áp-ra-ham là “bạn ta”?

ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ມີ ສິດ ເລືອກ ເຟັ້ນ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄຸນສົມບັດ ຈະ ມາ ເປັນ ມິດ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ກ່າວ ເຖິງ ອັບລາຫາມ ວ່າ ເປັນ “ມິດ ສະຫາຍ ຂອງ ເຮົາ”?

56. Các bậc cha mẹ trung tín có quyền biết cách tốt nhất để giảng dạy nhằm đáp ứng các nhu cầu của con cái họ.

ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ຊື່ສັດ ມີສິດທີ່ ຈະ ຮູ້ຈັກ ວິທີ ທີ່ ດີ ທີ່ສຸດ ເພື່ອສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

57. Ê-xơ-tê là hoàng hậu, và anh họ nàng là Mạc-đô-chê có quyền thứ nhì trong nước chỉ sau vua mà thôi.

ເອເຊເທເຣ ເປັນ ມະເຫສີ ແລະ ມາເຣໂດເກ ຊຶ່ງ ເປັນ ລູກ ອ້າຍ ລູກ ນ້ອງ ກັບ ນາງ ເປັນ ຜູ້ ມີ ອໍານາດ ສູງ ຮອງ ກະສັດ.

58. “[Chúng ta] có quyền quản lý,” và “quyền năng ở trong [chúng ta]” để “thực hiện nhiều điều ngay chính” (GLGƯ 58:27–28).3

[ເຮົາ] ເປັນຕົວແທນ ແລະ ມີພະລັງຢູ່ໃນຕົວ [ເຮົາ] ທີ່ຈະເຮັດ ໃຫ້ເກີດ ຄວາມຊອບທໍາ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ. (ເບິ່ງ D&C 58:27–28).3

59. Sau khi được xức dầu, ngài trở thành “một đấng tiên-tri, có quyền-phép trong việc làm và trong lời nói”.—Lu-ca 24:19.

ພາຍ ຫຼັງ ໄດ້ ຮັບ ການ ເຈີມ ແລ້ວ ພະອົງ ກາຍ “ເປັນ ຜູ້ ທໍານວາຍ ມີ ລິດເດດ ຫຼາຍ ໃນ ກິດຈະການ ແລະ ໃນ ຖ້ອຍຄໍາ.”—ລືກາ 24:19.

60. Ngay cả những nhà cầm quyền lương thiện nhất cũng thường không có quyền lực để sửa đổi những thiệt hại mà người ác gây ra.

ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ທີ່ ສຸດ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ກໍ ບໍ່ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ແກ້ໄຂ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທີ່ ຄົນ ບໍ່ ດີ ກໍ່ ຂຶ້ນ.

61. 11 Nhiều năm sau, một người đã nghe bài giảng ấy viết: “Đoàn dân lấy đạo Ngài làm lạ; vì Ngài dạy như là có quyền”.

11 ຫຼາຍ ປີ ຕໍ່ ມາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຟັງ ຄໍາ ເທດ ນັ້ນ ຂຽນ ວ່າ “ຝູງ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ປະຫຼາດ ໃຈ ດ້ວຍ ຄໍາ ສັ່ງ ສອນ ຂອງ ພະອົງ ເພາະ ວ່າ ພະອົງ ໄດ້ ສັ່ງ ສອນ ເຂົາ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຜູ້ ມີ ອໍານາດ.”

62. 8 Giờ đây trẫm nói cho đồng bào hay chúng ta phải khôn ngoan mà suy nghĩ kỹ những vấn đề này, vì chúng ta không có quyền hủy diệt con trai của trẫm, cũng như chúng ta không có quyền hủy diệt bất cứ một người nào khác nếu người đó được đưa lên thay thế con trai trẫm.

8 ບັດ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວ ກັບ ພວກ ທ່ານ ວ່າ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ສະຫລາດ ແລະ ພິຈາ ລະນາ ເລື່ອງ ເຫລົ່ານີ້, ເພາະວ່າ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ສິດຈະ ທໍາລາຍ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ທັງ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ສິດ ໃດໆ ທີ່ ຈະ ທໍາລາຍ ຄົນອື່ນ ຖ້າ ຫາກ ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ນັ້ນຂຶ້ນມາ ແທນ ລາວ.

63. “Và chúng được ban cho khả năng phân biệt điều thiện với điều ác; vậy nên chúng có quyền tự do lựa chọn” (Môi Se 6:55–56).

ແລະ ມັນ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ ຄວາມ ດີ ຈາກ ຄວາມ ຊົ່ວ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຂົາຈຶ່ງ ເປັນ ອິດ ສະລະ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເພື່ອ ຕົວ ເອງ ( ເບິ່ງ Moses 6:55–56).

64. Chẳng hạn, một số người có quyền hành nói rằng họ có “chính sách mở cửa”, cấp dưới được hoan nghênh đến gặp họ bất cứ lúc nào.

ຕົວຢ່າງ ບາງ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ທີ່ ມີ ສິດ ອໍານາດ ມັກ ເວົ້າ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າງ ສະເຫມີ ສໍາລັບ ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃຕ້ ບັງຄັບ ບັນຊາ ສາມາດ ເຂົ້າ ຫາ ໄດ້ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

65. Vậy Ngài có quyền đặt ra luật pháp phù hợp với ý định của Ngài và mang lại lợi ích cho loài người.—Thi-thiên 24:1, 10.

ສະນັ້ນ ພະອົງ ຈຶ່ງ ມີ ສິດ ຈະ ວາງ ກົດຫມາຍ ຕ່າງໆໃຫ້ ສອດຄ່ອງ ກັບ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ເປັນ ປະໂຫຍດ ແກ່ ມະນຸດ ຊາດ ນໍາ ອີກ.—ຄໍາເພງ 24:1, 10.

66. Vị quan tổng trấn trung thành với Đức Chúa Trời là Nê-hê-mi có quyền đòi dân sự ở Giê-ru-sa-lem nộp thuế cho ông.

ເນເຫມີ ຜູ້ ປົກຄອງ ທີ່ ສັດ ຊື່ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ຮຽກ ຮ້ອງ ເງິນ ແລະ ພາສີ ຈາກ ປະຊາຊົນ ໃນ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.

67. Chừng nào con còn chung sống dưới mái nhà thì chừng nấy bạn còn có quyền đòi hỏi con giữ theo nề nếp thiêng liêng của gia đình.

ຕາບ ໃດ ທີ່ ລູກ ຍັງ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ຫຼັງ ດຽວ ກັບ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ ຕາມ ກິດຈະວັດ ການ ນະມັດສະການ ຂອງ ເຈົ້າ.

68. 2 Thế thì việc Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng có quyền năng vô hạn, không bao giờ lạm quyền, chẳng phải là điều đáng chú ý sao?

2 ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຈັບ ໃຈ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ມີ ລິດເດດ ແບບ ບໍ່ ຈໍາກັດ ບໍ່ ເຄີຍ ໃຊ້ ລິດເດດ ນັ້ນ ໃນ ທາງ ຜິດ ແມ່ນ ບໍ?

69. Tất cả những người đàn ông và tất cả phụ nữ đều có quyền tiếp cận với quyền năng này để được giúp đỡ trong cuộc sống của họ.

“... ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທຸກ ຄົນສາ ມາດ ໄດ້ ຮັບ ອໍາ ນາດນີ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

70. Họ đại diện cho Chúa Giê Su Ky Tô và có quyền tuyên bố về tâm trí và ý muốn của Ngài như đã được mặc khải cho họ.

ພວກ ເພິ່ນ ເປັນ ຕົວ ແທນຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ ແລະ ມີ ສິດ ທິ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ພຣະ ດໍາ ລິ ແລະ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ເປີດ ເຜີຍ ແກ່ພວກ ເພິ່ນ.

71. (1 Ti-mô-thê 6:15) Ngài có quyền lực làm nhiều điều lợi ích hơn bất cứ người cai trị nào khác, kể cả người tài giỏi nhất.

(1 ຕີໂມເຕ 6:15) ພະອົງ ມີ ອໍານາດ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ດີໆໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ຜູ້ ປົກຄອງ ຄົນ ໃດໆ ທີ່ ເປັນ ມະນຸດ ແມ່ນ ແຕ່ ຄົນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ພວກ ເຂົາ.

72. Hỡi các chủ tịch nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn, các em nắm giữ các chìa khóa và có quyền năng thực hiện các giáo lễ bên ngoài.

ປະທານ ກຸ່ມ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນທັງຫລາຍ, ທ່ານ ມີ ຂໍ ກະ ແຈ ແລະ ມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ພິທີການ ພາຍ ນອກ.

73. Hãy xem xét câu Kinh Thánh được trích đầy đủ dùng làm cơ sở cho đầu đề của chương này: “Đức Giê-hô-va chậm giận và có quyền lớn”.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ປະໂຫຍກ ທີ່ ເປັນ ພື້ນຖານ ຂອງ ຫົວ ຂໍ້ ສໍາລັບ ບົດ ນີ້ “ພະ ເຢໂຫວາ ຊ້າ ຈະ ຄຽດ ແລະ ໃຫຍ່ ດ້ວຍ ລິດເດດ.”

74. Nhờ vào Sự Chuộc Tội của Ngài, Đấng Cứu Rỗi đã có quyền năng để cứu giúp–giúp đỡ—mọi nỗi đau đớn và hoạn nạn của người trần thế.

ເພາະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດຈຶ່ງ ມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫ ລື ອ—ບັນ ເທົາ—ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ທັງ ຫມົດ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ມະ ຕະ.

75. Tòa cũng nhận thấy chính phủ Hy Lạp không có quyền “quyết định niềm tin hay cách thể hiện niềm tin của một tôn giáo là hợp lệ hay không”.

ສານ ຍັງ ເຫັນ ວ່າ ລັດຖະບານ ເກັຣກ ບໍ່ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ “ຕັດສິນ ວ່າ ຄວາມ ເຊື່ອ ທາງ ສາສະຫນາ ຫຼື ວິທີ ຕ່າງໆທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຊ້ ເພື່ອ ສະແດງ ອອກ ທາງ ຄວາມ ເຊື່ອ ເປັນ ເລື່ອງ ຖືກຕ້ອງ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ ຫຼື ບໍ່.”

76. Vợ chồng đều cùng nhau đưa ra tất cả các quyết định về tài chính, và cả hai đều có quyền truy cập vào tất cả các thông tin của nhau.

ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ທຸກ ຢ່າງ ນໍາ ກັນ ເລື່ອງ ການ ເງິນ, ແລະ ທັງ ສອງ ຈະ ຮູ້ ເຫັນ ນໍາ ກັນ.

77. Nhưng Chúa Giê-su khiêm tốn đáp: “Ngồi bên phải hay bên trái tôi thì tôi không có quyền cho, vì ai được ngồi chỗ đó là do Cha quyết định”.

ພະ ເຍຊູ ຕອບ ຢ່າງ ຈຽມ ໂຕ ວ່າ “ທີ່ ຈະ ນັ່ງ ເບື້ອງ ຂວາ ແລະ ເບື້ອງ ຊ້າຍ ມື ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ບໍ່ ເປັນ ການ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ປະທານ ແຕ່ ວ່າ ພະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຈັດແຈ່ງ ໄວ້ ສໍາລັບ ຜູ້ ໃດ ຈະ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ນັ້ນ.”

78. Các phép lạ này chứng tỏ ngài có quyền năng kiểm soát những kẻ thù cũng như mọi khó khăn mà loài người không thể loại trừ cách triệt để được.

ການ ອັດສະຈັນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ສະແດງ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ມີ ລິດເດດ ເຫນືອ ສັດຕູ ແລະ ອຸປະສັກ ທີ່ ມະນຸດ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ບໍ່ ສາມາດ ຈະ ກໍາຈັດ ໄດ້.

79. Hãy nhớ rằng: Nếu bạn sống theo tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh thì đó là lối sống mà bạn chọn và bạn có quyền làm thế (Giô-suê 24:15).

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຖ້າ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ໂດຍ ຫຼັກ ການ ດ້ານ ສິລະທໍາ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ນັ້ນ ເປັນ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ທີ່ ເຈົ້າ ເລືອກ ແລະ ເຈົ້າ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ແບບ ນັ້ນ.

80. Thưa các anh chị em, chúng ta không có quyền mô tả bất cứ người nào, kể cả trong số các tín hữu Giáo Hội của mình, là vô phương cứu chữa!

ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ, ເຮົາບໍ່ມິສິດທີ່ ຈະ ກ່າວ ຫາຜູ້ໃດເລີຍ, ຮ່ວມ ທັງຄົນໃນໂບດຂອງເຮົາ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ດີ.