1. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Saisy ...

2. Xa xưa, Đông y chủ yếu dùng cúc hoa trắng.

Heel vroeger gebruikten men alleen witte stoffen.

3. còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

en in Hawaii werd een madelief een argyroxiphium.

4. Cây thạch nam khổng lồ ( heather ), lobelia và cúc bạc ( groundsel ) lớn lên bên sườn dốc.

Reusachtige struikheide, lobelia's en kruiskruid groeien op de bovenste hellingen.

5. Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

De witte haren vallen uit, net als de witte bloesems van de amandelboom afvallen.

6. 1 Nê Phi 8:10–12—Cây có trái màu trắng

1 Nephi 8:10–12 — De boom met witte vruchten

7. trà hoa cúc.

Kamille.

8. Café Bạch Cúc

Café Anemone

9. Cúc cù cu!!

Kukelekuuuu!

10. Với... hàng cúc bạc

met... zilverkleurige knoppen vooraan.

11. Phải xuống tận Olney nhưng con tìm được vỏ cây liễu trắng rồi.

Ik moest helemaal naar Olney, maar ik heb witte wilgenschors gevonden.

12. Coi nào. hoa cúc.

Laat eens zien.

13. Ồ, hoa cúc này.

Dit is chrysant.

14. Earl Grey hay hoa cúc?

Earl Grey of kamille?

15. Chữ cái đầu tên cô và # bông hoa cúc, vì cúc là loài hoa yeu thích của cô

Een margriet, m' n lievelingsbloem

16. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

De vergiftigde kwartel, Lucas.

17. Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

Houd deze knoop.

18. Klaus, lấy hoa cúc từ phòng ăn.

Klaus haal kamille uit de kast.

19. Trong khi bà nhìn vào bông hoa của người bạn, bà thấy một cây hoa cúc vàng thật đẹp nhưng không hiểu được khi thấy cây mọc trong một cái thùng móp méo, cũ kỹ, han rỉ.

Ze keek naar de bloemen van haar vriendin, maar zag een prachtige goudgele chrysant die tot haar verbazing groeide in een gedeukte, roestige oude emmer.

20. Sau khi quét sạch mặt đất, họ đắp một nền phẳng bằng đất sét trắng quanh những bụi cây thường xanh gọi là cây mát-tít.

Nadat ze de grond hebben aangeveegd, maken ze een plat vlak van witte leem rond struikachtige groenblijvers die mastiekbomen worden genoemd.

21. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Bedankt voor de margrieten.

22. Hoa cúc có mọc ở đây không?

Groeien er chrysanten op dit eiland?

23. Ngoài ra, Ha-ba-cúc ghi lại năm lời rủa sả trên kẻ thù là dân Canh-đê.—Ha-ba-cúc 2:4.

Bovendien tekent Habakuk vijf weeën op die over de Chaldeeuwse vijand zullen komen. — Habakuk 2:4.

24. Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

Het melksap, de wortels en de zaden van deze vetplant bevatten een dodelijk gif.

25. Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

Verder naar het zuiden liggen kilometers lange witte zandstranden, omzoomd met kokospalmen.

26. Hôm nay, Eddie biểu diễn với vớ hoa cúc.

Ed draagt de kanten madeliefjes.

27. Tôi muốn Luke tiếp quản thị trấn Hoa Cúc.

Ik wil dat Mr Luke de orde heropricht in Daisy Town.

28. Vì Hoa Cúc và những đứa con của nó.

Voor Daisy en haar kinderen.

29. Để đối phó, công viên đã trồng vỏ cây trắng xung quanh họ đang quản lý thiên nhiên hoang dã

Om dit op te lossen heeft de beheerder roestbestendige asgrijze dennen aangeplant, zelfs op plaatsen die ze als wildernis behandelen.

30. Cậu đâu cần phải đến thị trấn Hoa Cúc.

Je bent niet verplicht om terug te keren naar Daisy Town.

31. Ai dám đụng tới Hoa Cúc thì biết tay tôi.

Wie er mijn mooie Daisy aanraakt, zal met mij te doen hebben.

32. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

„Hier in Kigali”, legde Eugène dan uit, „brengt de bougainvillea rode, roze en soms witte bloemen voort.

33. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Ieder droeg een rood geverfde staf met bovenaan een wit, fladderend lint.

34. Các ví dụ về màu tiêu chuẩn bao gồm: xanh dương, cam, vàng, xám, đỏ, xanh lá cây, đen và trắng

Voorbeelden van standaardkleuren zijn: blauw, oranje, geel, grijs, rood, groen, zwart en wit

35. 2, 3. (a) Chúng ta biết gì về Ha-ba-cúc?

2, 3. (a) Wat weten we over Habakuk?

36. Con sẽ cho ông ấy xem Bộ giáp Cúc Đại Đóa.

Ik breng hem naar de Crysanten Suite.

37. 10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

10 min: ‘Neem een voorbeeld aan de profeten: Habakuk’.

38. Xe lửa, lão Tổng thống, nhiệm vụ, thị trấn Hoa Cúc...

De trein, de President, de missie, Daisy Town...

39. Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

Daisy Town voorspellen niets goed voor sheriffs.

40. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NA-HUM 1–HA-BA-CÚC 3

SCHATTEN UIT GODS WOORD | NAHUM 1–HABAKUK 3

41. Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

Je vaders knopen... van zijn kostuum.

42. Cây dường như thức dậy và được tô điểm bằng những bông hoa mảnh mai màu hồng và trắng.—Truyền-đạo 12:5.

De boom lijkt te ontwaken in een kleed van zachtroze of witte bloesem. — Prediker 12:5.

43. Những đàn vẹt và chim magpie-jays khoe những bộ lông xanh trắng trông thật đẹp mắt khi chúng bay nhẹ nhàng qua các hàng cây. Cũng có loài khỉ mũ trắng capuchin mà nhiều người yêu thích.

Er zijn zwermen krijsende papegaaien, grote ekstergaaien die met hun blauw-witte verenkleed pronken terwijl ze tussen de bomen heen en weer schieten, en de bij velen geliefde gewone kapucijnapen met hun witte snoeten.

44. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

De paddestoelen werden geserveerd met de kwartel, niet de duif.

45. Bà giống như một đóa hoa cúc... chỉ nở rộ vào mùa thu.

Jij bent net als de aster die in de herfst bloeit.

46. Hắn ở trong tổ chim cúc cu 30 ngày, nếu tôi nhớ đúng.

En dertig dagen in een gekkenhuis.

47. Chúng ta tìm thấy câu trả lời nơi Ha-ba-cúc 3:3, 4.

Wij vinden het antwoord in Habakuk 3:3, 4.

48. Bãi Grand Anse có vẻ đẹp yêu kiều với bờ cát trắng trải dài ba cây số và biển xanh biếc ấm áp quanh năm.

De Grand Anse Beach is een adembenemend mooi stuk strand van zo’n drie kilometer, met wit zand en een blauwe zee die het hele jaar door warm is.

49. Chỉ cần cài cúc áo cao hơn và mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Alleen de knoopjes wat hoger en het zal wel goed zijn.

50. Sách Ha-ba-cúc đưa ra những lời đảm bảo nào cho chúng ta?

Welke verzekering geeft het boek Habakuk ons?

51. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

Waarom is Habakuk met hoop en vertrouwen vervuld?

52. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

Ik gebruik een zalf van munt, kamille en klei om de wond te sluiten.

53. Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

Stel je voor: witte jongens die wit papier opplakken.

54. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ De margrietjes en kornoeljes bloeien volop ♫

55. Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).

Schrikwekkend en vrees inboezemend is ze.” — Habakuk 1:5-7.

56. Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

Wat nam Habakuk zich voor nadat hij naar Jehovah had geluisterd?

57. Đó là quyết tâm của Ha-ba-cúc, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.

Dat was het vaste besluit van Gods profeet Habakuk (Habakuk 2:1).

58. Phiếu trắng?

Wie onthoudt zich?

59. 8 Đức Giê-hô-va cho Ha-ba-cúc thấy ngài đã sẵn sàng hành động.

8 Jehovah maakte Habakuk duidelijk dat hij klaarstond om in actie te komen.

60. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

Met zilveren belletjes, en schelpjes, en goudsbloemen op een rij. "

61. Nên chúng tôi quyết định dán trắng, trắng cả bức tường.

Dus besloten we wit op te plakken, wit op de muren.

62. Như Ngài đã phán với Ha-ba-cúc, Ngài đã “định một kỳ” cho việc ấy.

Precies zoals God tot Habakuk zei, heeft hij daarvoor een „bestemde tijd”.

63. 12 Chúng ta có thể học được gì từ lòng quyết tâm của Ha-ba-cúc?

12 Wat leert Habakuks vastberadenheid ons?

64. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Terwijl de kou plaatsmaakte voor aangenamer temperaturen, vertoonde de amandelboom, een voorbode van de lente, witte en roze bloesems.

65. Lòng trắng lỏng

dun eiwit

66. Chúng trắng trơn.

Ze zijn blanco.

67. 37 Gia-cốp lấy những cành cây bồ đề, hạnh đào và tiêu huyền tươi rồi bóc vỏ nhiều chỗ để lộ ra những phần lõi trắng của cành.

37 Jakob nam takken van de storax-, amandel- en plataanboom die net waren afgesneden. Hij schilde ze zo dat er witte plekken zichtbaar werden in het hout.

68. Ở đó, ở một nơi rất hẻo lánh và bóng mờ, dưới một cây thông trắng lan rộng, có chưa bai cỏ, sạch sẽ, công ty phải ngồi trên.

Daar, in een zeer afgelegen en schaduwrijke plek, onder een spreiding witte den, was er nog een schone en stevige zode om op te zitten.

69. Cây keo, cây sim và cây tùng.

de acacia, de mirte en de den.

70. Khách sạn Hoa Cúc sụp đổ, và hóa ra con có thể sống với điều đó.

Het Marigold Hotel brokkelt af, en daar kan ik mee leven.

71. • Đức Giê-hô-va làm “việc” nào không thể tin nổi trong thời Ha-ba-cúc?

• Welke ongelofelijke „activiteit” bracht Jehovah in de tijd van Habakuk ten uitvoer?

72. Đó là kết quả tất yếu của việc ở lâu dài tại khách sạn Hoa Cúc.

Dat is het gevolg van een langer verblijf in het Marigold Hotel.

73. Cá mập trắng

Mensenhaai

74. 8 Ha-ba-cúc không biết sự hủy diệt Giê-ru-sa-lem gần đến mức nào.

8 Habakuk wist niet hoe nabij de verwoesting van Jeruzalem was.

75. Cánh hoa cúc nhỏ bé có thể thực sự là một tài năng hiếm có đấy chứ!

Het kleine Madeliefje is inderdaad een bijzonder talent.

76. Cũng chưa có bằng chứng cụ thể về tác dụng của echinacea (một loại hoa họ cúc).

Er bestaat echter onvoldoende evidentie voor de doeltreffendheid en veiligheid van echinacea.

77. Chúng được gọi là cúc vạn thọ tây, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Mỹ Châu.

Ze worden cosmos genoemd en komen oorspronkelijk uit tropisch Amerika.

78. 3 Đây là lời cầu nguyện của nhà tiên tri Ha-ba-cúc, theo thể bi ca:

3 Het gebed van de profeet Ha̱bakuk, als klaagliederen. *

79. ‘Sự nhuốc-nhơ sẽ đổ ra trên sự vinh-hiển của nó’.—Ha-ba-cúc 2:16.

„Er zal schande komen over [haar] heerlijkheid.” — Habakuk 2:16.

80. Cái này tương đương với toàn bộ vụ mùa ngô của nước Mỹ bị mất trắng cùng với toàn bộ vụ cây ăn quả, cũng như lúa mì, thuốc lá, gạo, cây lúa miến -- không cần biết lúa miến là cái gì -- mất lúa miến.

Dit is het equivalent van de mislukking van de hele Amerikaanse graanoogst samen met al onze fruitteelt, en ook tarwe, tabak, rijst, sorghum -- wat sorghum ook is -- het verlies van sorghum.