1. trà hoa cúc.

Camomilla.

2. Thuộc họ Cúc (Asteraceae).

Voce principale: Asteraceae.

3. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

La quaglia avvelenata, Lucas.

4. Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

Questo bottone, riprendilo e torna a casa.

5. Trong khi bà nhìn vào bông hoa của người bạn, bà thấy một cây hoa cúc vàng thật đẹp nhưng không hiểu được khi thấy cây mọc trong một cái thùng móp méo, cũ kỹ, han rỉ.

Mentre guardava i suoi fiori, Mary notò un bellissimo crisantemo dorato, ma si chiese perché stesse crescendo in un secchio ammaccato, vecchio e arrugginito.

6. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Grazie per le margherite.

7. Hoa cúc có mọc ở đây không?

I crisantemi crescono su quest'isola?

8. Cúc hoa được xem là một vị thuốc.

La loro pelliccia, invece, è considerata medicamentosa.

9. Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

La linfa lattiginosa, le radici e i semi di questa pianta succulenta contengono un veleno mortale.

10. Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

Più a sud ci sono chilometri di spiagge bianche, fiancheggiate da palme da cocco.

11. Hôm nay, Eddie biểu diễn với vớ hoa cúc.

Oggi, Eddie indossa margheritine di pizzo.

12. Hoàng tử kế vị và công chúa kế vị sử dụng cùng một mẫu lá cờ, ngoại trừ với một bông hoa cúc nhỏ hơn và một đường viền màu trắng ở giữa các lá cờ.

Il principe e la principessa ereditari utilizzano la medesima bandiera, le differenze consistono soltanto in un crisantemo leggermente più piccolo e un orlo bianco al centro.

13. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Ognuno di loro teneva un bastone dipinto di rosso con un nastro bianco che sventolava in alto.

14. 10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

10 min: “Prendiamo a modello i profeti: Abacuc”.

15. Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

I bottoni di vostro padre.

16. Những đàn vẹt và chim magpie-jays khoe những bộ lông xanh trắng trông thật đẹp mắt khi chúng bay nhẹ nhàng qua các hàng cây. Cũng có loài khỉ mũ trắng capuchin mà nhiều người yêu thích.

Si vedono stormi di pappagalli rumorosi, grandi gazze ghiandaie che svolazzano fra gli alberi sfoggiando la loro livrea bianca e azzurra nonché cebi cappuccini, che sono scimmiette molto simpatiche.

17. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

I funghi vengono serviti con la quaglia, non col piccione.

18. Chúng ta tìm thấy câu trả lời nơi Ha-ba-cúc 3:3, 4.

Troviamo la risposta in Abacuc 3:3, 4.

19. Bãi Grand Anse có vẻ đẹp yêu kiều với bờ cát trắng trải dài ba cây số và biển xanh biếc ấm áp quanh năm.

La spiaggia di Grand Anse è una splendida striscia di sabbia bianca, lunga più di tre chilometri, lambita da un mare azzurro le cui acque sono calde tutto l’anno.

20. Chỉ cần cài cúc áo cao hơn và mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Solo un po'meno scollata e andra'tutto bene.

21. Sách Ha-ba-cúc đưa ra những lời đảm bảo nào cho chúng ta?

Cosa promette Geova a chi confida in lui?

22. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

Perché Abacuc nutre speranza e fiducia?

23. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

Stò applicando un'inpacco di menta, camomilla e argilla per sigillare la ferita.

24. Vôi trắng.

Bianchetto.

25. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Le margherite e i cornioli in fiore ♫

26. Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).

È spaventevole e tremenda”. — Abacuc 1:5-7.

27. Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

Cosa decise di fare Abacuc dopo aver ascoltato Geova?

28. Đó là quyết tâm của Ha-ba-cúc, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.

Questa fu la decisione di Abacuc, profeta di Dio.

29. (Ha-ba-cúc 2:4, NW) Quả là những lẽ thật tốt đẹp, đơn giản!

(Abacuc 2:4) Che belle, semplici verità!

30. Phiếu trắng?

Gli astenuti?

31. 8 Đức Giê-hô-va cho Ha-ba-cúc thấy ngài đã sẵn sàng hành động.

8 Geova spiegò ad Abacuc che stava per intervenire.

32. 12 Chúng ta có thể học được gì từ lòng quyết tâm của Ha-ba-cúc?

12 Come possiamo avere la stessa determinazione di Abacuc?

33. Như Ngài đã phán với Ha-ba-cúc, Ngài đã “định một kỳ” cho việc ấy.

Proprio come aveva detto ad Abacuc, c’è un “tempo fissato” per questo.

34. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Allorché la stagione fredda si faceva più tiepida fioriva il mandorlo, un albero dai fiori bianchi e rosa che annunciava la primavera.

35. (Ha-ba-cúc 2:3) Thật khôn ngoan biết bao nếu chúng ta tiếp tục tỉnh thức!

(Abacuc 2:3) Siamo davvero saggi se vigiliamo!

36. 37 Gia-cốp lấy những cành cây bồ đề, hạnh đào và tiêu huyền tươi rồi bóc vỏ nhiều chỗ để lộ ra những phần lõi trắng của cành.

37 Giacobbe poi prese rami freschi di storace, di mandorlo e di platano, e incise la corteccia in modo che si vedessero delle macchie bianche.

37. Ở đó, ở một nơi rất hẻo lánh và bóng mờ, dưới một cây thông trắng lan rộng, có chưa bai cỏ, sạch sẽ, công ty phải ngồi trên.

Lì, in una zona molto appartata e all'ombra, sotto un pino diffusione bianca, c'era ancora un ambiente pulito, spada ferma per sedersi.

38. • Đức Giê-hô-va làm “việc” nào không thể tin nổi trong thời Ha-ba-cúc?

• Che “attività” incredibile compì Geova al tempo di Abacuc?

39. Chúng ta có thể học được gì từ điều mà Ha-ba-cúc làm sau đó?

Quello che Abacuc fece in seguito ci può insegnare qualcosa.

40. 8 Ha-ba-cúc không biết sự hủy diệt Giê-ru-sa-lem gần đến mức nào.

8 Abacuc non sapeva quanto fosse vicina la distruzione di Gerusalemme.

41. 3 Đây là lời cầu nguyện của nhà tiên tri Ha-ba-cúc, theo thể bi ca:

3 Preghiera del profeta Abacùc, sotto forma di canto funebre.

42. ‘Sự nhuốc-nhơ sẽ đổ ra trên sự vinh-hiển của nó’.—Ha-ba-cúc 2:16.

‘Sulla sua gloria ci sarà l’onta’. — Abacuc 2:16.

43. Phân tầng Hạ được tính từ khi loài cúc Saynoceras verrucosum xuất hiện và lần biển tiến Va3.

Il Valanginiano superiore inizia alla prima comparsa della specie ammonitica Saynoceras verrucosum e alla grande trasgressione marina Va3.

44. Quỳnh trắng đang nở.

Biancaneve è viva!

45. Chính Đức Chúa Trời nói với nhà tiên tri Ha-ba-cúc: ‘Nó sẽ không chậm-trễ’!

Egli stesso disse ad Abacuc: “Non tarderà”!

46. (Ha-ba-cúc 1:12, NW) Ngài sẽ luôn có mặt và sẵn sàng giúp chúng ta.

(Abacuc 1:12) Sarà sempre vivente e pronto ad aiutarci.

47. Ha-ba-cúc tự hỏi tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác thắng thế.

Abacuc si chiedeva perché Dio lasciasse dilagare la malvagità.

48. 2 Để tìm lời giải đáp cho câu hỏi trên, hãy cùng xem xét sách Ha-ba-cúc.

2 Per rispondere a questa domanda prenderemo in esame il libro di Abacuc.

49. Bạch dạ (Đêm trắng).

Le notti bianche.

50. 17. (a) Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng lời của Ha-ba-cúc sẽ ứng nghiệm?

17. (a) Perché possiamo avere fiducia nell’adempimento delle parole di Abacuc?

51. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

Queste immagini scolpite e statue di metallo fuso sono “dèi che non valgono nulla”. — Abacuc 2:18.

52. Giấu trắng trợn thế à?

L'hai nascosta in piena vista?

53. Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.

Erano circondati da maestose montagne coperte di pini, il cielo era blu, cosparso di soffici nuvole bianche, ed emanava bellezza e serenità.

54. cây búa và cây đinh.

i martelli e i chiodi.

55. Cụ mặc áo dài trắng.

È vestito di bianco.

56. Trắng, mái tóc bạch kim.

Capelli bianco platino.

57. Màu trắng hay màu bạc?

Bianco o argento?

58. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

Nel deserto metterò il cedro, l’acacia e il mirto e l’albero oleifero.

59. Em bị bệnh máu trắng.

Ho la leucemia.

60. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Sono il capo gabinetto del Presidente.

61. Lời Đức Chúa Trời ghi nơi Ha-ba-cúc 2:2, 3 đặc biệt khích lệ như thế nào?

Perché le parole di Dio riportate in Abacuc 2:2, 3 sono particolarmente incoraggianti?

62. 15, 16. (a) Chúng ta có thể tìm thấy những lời hứa mạnh mẽ nào trong sách Ha-ba-cúc?

15, 16. (a) Quali promesse troviamo nel libro di Abacuc?

63. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Candeggina e ammoniaca?

64. (Ha-ba-cúc 2:1) Dân Đức Giê-hô-va trong thế kỷ 20 đã thể hiện cùng quyết tâm đó.

(Abacuc 2:1) I servitori di Geova del XX secolo hanno dimostrato la stessa determinazione.

65. Một lời nói dối trắng trợn.

Una piccola bugia... innocente.

66. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

# Il bosco e'fatto da alberi e gli alberi formano il bosco #

67. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Acero, elmo, faggio, pioppo.

68. Có đốm máu trong tròng trắng mắt.

Emorragia petecchiale negli occhi.

69. Ba Bi Lôn, Ba Bên (Si Na) Đầu tiên được định cư bởi Cúc, con trai của Cham, vả bởi Nim Rốt.

Babilonia, Babele (Scinear) Venne dapprima abitata da Cush, figlio di Cam, e da Nimrod.

70. 6 Ha-ba-cúc chủ động đến gần Đức Giê-hô-va, là người Bạn và người Cha mà ông tin cậy.

6 Abacuc considerava Geova un Amico fidato e un Padre, quindi prese l’iniziativa di avvicinarsi a lui.

71. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

72. Sao lại là nói dối trắng trợn?

Come fa ad essere una bugia innocente?

73. Đừng phỉnh phờ tôi, người da trắng.

Non faccia il carino con me, bianco.

74. Phen này mũ trắng về tay ta!

È ora di guadagnarmi la tuba bianca!

75. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

“A ciascuno di loro fu data una lunga veste bianca”

76. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

" uova di vongole giganti e funghi bianchi secchi?

77. Đó là lời nói dối trắng trợn!

Era una bugia innocente!

78. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

Divoreranno le tue viti e i tuoi fichi.

79. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Gli alberi e le siepi attorno ai campi di grano sono sani.

80. Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

Simon. la salvia delle fioriere.