1. Một cây bút chì không chỉ là cây bút chì,

Een potlood is niet alleen maar een potlood.

2. 1 cây bút.

Een pen.

3. Bật cây bút lên nào...

Ik probeer de pen aan de praat te krijgen.

4. Đưa cho tôi cây bút.

Geef me je balpen.

5. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Geef ieder kind potlood of waskrijtje en papier.

6. Anh làm rơi cây bút chì.

Je hebt je pen laten vallen.

7. Có phải một cây bút không?

Is het een pen?

8. " Cây bút sắt " là nhà giam.

" IJzeren staaf " is een gevangenis.

9. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

Zoals hij zei, " Vijfenvijftig in ijzeren staaf. "

10. Đây là # cây bút lông đặc biệt

Een persoonlijke viltstift

11. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violet draaide met het potlood tussen haar vingers.

12. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Weer kreeg ze een por met een potlood.

13. Để xử hết mấy người với cây bút này!

Om jullie allemaal af te maken met mijn pen!

14. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Dus wilde ik dit potlood terugbrengen.

15. Anh có một cây bút chì, em có thể cầm.

Ik heb een pen die je kan lenen.

16. Cậu ấy nghiến răng trên cây bút chì như mình.

Ze kauwt op haar potlood, net als ik.

17. Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

Ik ben als een [...] potlood in zijn hand.

18. Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

Zal ik even voorover buigen?

19. Giả thuyết log -- ồ, cây bút bị sao thế này?

Als ik zou zeggen log - - wat is er gebeurd met mijn pen?

20. Mẹ lấy ra một tờ giấy và cây bút chì.

Mama pakte pen en papier.

21. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

Ik wil een groene pen.

22. Ông không dùng tới cây bút, nên tôi đã hiểu ra.

U heeft de pen niet gebruikt, dus nu weet ik het.

23. Ông ta không thể làm việc này với một cây bút.

Hij kon dat niet hebben gedaan met een pen.

24. Một cây bút và chiếc chìa khóa là vũ khí duy nhất.

Zijn een sleutel en een pen je enige wapens.

25. Hẳn là đã làm giảm giá trị của cây bút chút đỉnh.

Hij zal nu wel minder waard zijn.

26. Tớ không thể nhớ nó viết thế nào với một cây bút.

Ik kan het me niet herinneren door met een pen te schrijven.

27. Cô ấy đã viết gì đó ở đây bằng một cây bút bi.

Ze heeft hier iets met een pen geschreven.

28. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Pak een pen of potlood en doe je ogen dicht.

29. Đội ghi nhận các vụ đe dọa gởi đến một cây bút tẩm độc.

Het rode team stuurde ons... een vergiftigde pen.

30. Cây bút chì nằm trong tay Violet, và có những giọt lệ trong mắt nó.

Ze had haar potlood in haar hand en tranen in haar ogen.

31. Hãy hỏi bà Medlock cho một cây bút và mực in và một số giấy. "

We vragen mevrouw Medlock voor een pen en inkt en wat papier. "

32. Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

Hij heeft een heerlijke groene marker gegeten als lunch.

33. Nhưng thật ra tôi đã vẽ từ khi tôi có thể cầm một cây bút màu.

Maar ik teken al sinds ik een waskrijtje kon vasthouden eigenlijk.

34. Vậy, chuyện gì xảy ra nếu bạn đặt 1 cây bút chì màu vàng lên bàn?

Stel dat er een geel potlood op je bureau ligt.

35. Anh ta tìm ra cách làm máy tính vẽ với hai cây bút cùng lúc. giống như, cây này, làm cái này, cây kia, làm cái khác, rồi bắt đầu vẽ với nhiều cây bút trên cùng một trang.

Deze jongen ontdekte hoe hij de computer met twee pennen tegelijk kon laten tekenen: weet je, jij, pen, doe dit, en jij, pen, doe dit.

36. um- - trèo lên tượng Lincoln và bôi son cho ông Abe già với cây bút đỏ chứ?

En toen, um- - toen klommen we op het beeld van Lincoln en gaven oude Abe wat lippenstift met een rode stift.

37. Mình có một tờ giấy lớn và một cây bút mực và khiến nó tự động vẽ."

Op een groot stuk papier en met een pen zet ik een grafiek uit."

38. Russell cẩn thận nhét hai cây bút chì và quyển vở vào trong cặp sách của nó.

Russell deed voorzichtig zijn twee potloden en zijn notitieblok in zijn schooltas.

39. Cậu đã đưa cô ả đó cây bút giống cái kiểu cậu chọc nó vào mông ả vậy.

Het leek wel alsof je die pen in haar kont wilde duwen.

40. Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

Laat ze een ander bakje zien met daarin slechts een enkele kleur.

41. Đoạn anh lấy một cây bút chì dầy, màu đen và vẽ một vết nứt sâu lên cái bình.

Toen tekende hij met een dik, zwart potlood een grote barst in de vaas.

42. Có lần tôi có một cây bút mà tôi thích dùng trong nghề nghiệp của tôi là phi công trưởng.

Ik had eens een pen die ik heel graag gebruikte tijdens mijn loopbaan als piloot.

43. Xuân đã bảo em gái nó đừng dùng các cây bút chì màu của nó, nhưng em gái nó vẫn dùng.

Sara had haar zusje gevraagd om haar kleurkrijtjes niet te gebruiken, maar dat had ze toch gedaan.

44. Bỗng nhiên Mẹ nó ngừng viết, cây bút của bà do dự ngừng lại ở một trong những ô vuông trên tấm lịch.

Plotseling stopte haar moeder met schrijven.

45. Mặt trời toả sáng trên bầu trời mùa hè như thể cây bút lông của Rembrandt trên cành cây sơn thù du vậy.

De zon komt op aan een mooie hemel... zoals de kwast van Rembrandt op een kornoeljetak.'

46. Cảm xúc đó rất phấn khích và sáng tạo nhưng tôi không bao giờ hiểu được màu hồng phớt độc đáo cây bút chì.

Het was spannend en creatief, maar ik heb nooit begrepen waarom er maar één vleeskleurig potlood was.

47. Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

Dit zijn velcrostrips. Dit is mijn tekenbord en dit is mijn tekenpen. Het is een filmdoosje.

48. Các anh chị em nghĩ việc để cho lẽ thật “được ghi khắc vào lòng của chúng ta như với một cây bút sắt” có nghĩa là gì?

Wat denkt u dat het betekent als de waarheid ‘met een ijzeren stift in ons hart [wordt] gegrift’?

49. Sản phẩm tự nhiên: Với bộ não bằng đầu của một cây bút bi, bướm vua vượt chặng đường 3.000km từ Canada đến một mảnh rừng nhỏ ở Mexico.

In de natuur: Met gebruik van een brein dat ongeveer zo groot is als het puntje van een balpen leggen monarchvlinders een afstand van bijna drieduizend kilometer af, van Canada naar een klein stukje bos in Mexico.

50. Tôi bỏ việc tại tòa soạn, tôi đóng cửa trường học, và tôi đóng gói những cây bút chì và cọ vẽ cùng mực in, và tôi đã quyết đi du lịch.

Ik verliet mijn job bij de kranten, ik sloot mijn school, en ik pakte mijn potloden, penselen en inkten in, en besloot te gaan reizen.

51. Trong thời gian vài giờ, có hơn 150 người ngừng lại bên hai cái bàn trên con đường đông đúc, nhặt lên cây bút dạ và viết xuống các câu hỏi của họ.

In een paar uur bleven er ruim 150 mensen staan bij de twee tafels die aan een drukke straat waren neergezet om een viltstift ter hand te nemen en hun vragen op te schrijven.

52. Quay trở lại viễn điều dưỡng, Nick hoàn thành cuốn truyện ký của mình và đặt tên nó là "Gatsby," nhưng sau đó anh lại lấy cây bút ra và sửa thành "Đại gia Gatsby."

Terug bij zijn psychiater voltooit Nick zijn verhaal op schrift en noemt het The Great Gatsby.

53. Với một tờ giấy photocopy, cỡ A4 -- bạn có thể ở một trường thành phố, hay ở trường công -- một tờ giấy, một tỷ lệ và một cây bút chì, không cần keo, không cần kéo.

Als je één blad kopieerpapier hebt, formaat A4 -- of je nu in een dorpsschool of een openbare school bent -- papier, een lat, een potlood, geen lijm, geen schaar.

54. Trong số các dụng cụ khác mà một người thư ký như Tẹt-tiu có lẽ có là một con dao để chuốt nhọn cây bút sậy và một miếng bọt biển ẩm để tẩy lỗi.

Verder behoorden tot het gereedschap dat een secretaris zoals Tertius wellicht bij zich heeft gehad, een mes om de rietpen te scherpen en een vochtige spons om zijn fouten uit te wissen.

55. vẫn không đủ cho tôi tham dự một cuộc tỉ thí thơ ca và trong khi những thứ đó còn đè nặng, thì không phải động lực là điều thúc đẩy cây bút chạy trên trang giấy

Meedoen aan een dichterswedstrijd was niet genoeg. Hoewel dat allemaal belangrijke zaken zijn, was het voor mij niet de drijvende kracht om de pen op papier te krijgen.

56. Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

Laat wat gereedschap en ander gerei zien (zoals een hamer, schroevendraaier, schroefsleutel, pen of potlood, penseel, schaar, computer en een muziekinstrument.)

57. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Als hij onervaren was of de materialen niet van de beste kwaliteit waren, kon het gebeuren dat zijn calamus (of rietpen) in de papyrus bleef haken, dat het vel scheurde of dat het schrift onleesbaar was.

58. Ví dụ, chẳng bao lâu sau khi các phi hành gia và các nhà du hành vũ trụ đi vào quỹ đạo của trái đất thì họ mới biết rằng những cây bút bi không thể viết được trong không gian.

Het duurde bijvoorbeeld niet lang voordat astronauten en kosmonauten erachter kwamen dat ballpoints in de ruimte niet werken.

59. Sau khi làm việc với tư cách là một người phiên dịch trong một vài tháng, người đó đã đến nói chuyện với người giám sát và rụt rè nhờ người giám sát mua cho anh ta một cây bút bi mới.

Nadat de man enkele maanden als vertaler aan de slag gegaan was, sprak hij met de supervisor en vroeg hij bedeesd of die een nieuwe balpen voor hem kon aanschaffen.

60. Họ mất hằng ngàn giờ đồng hồ và hằng triệu đô la, rồi cuối cùng, họ phát minh ra một cây bút có thể viết ở bất cứ nơi đâu, trong bất cứ nhiệt độ nào và hầu như trên bất cứ bề mặt nào.

Het kostte duizenden werkuren en miljoenen dollars om uiteindelijk een pen te ontwikkelen die overal, bij alle temperaturen en op bijna alle oppervlakken kon schrijven.

61. Tuy nhiên, vào buổi sáng, tôi xác định để có một cái nhìn vào nó dù sao đi nữa, vì vậy tôi đã mua một penny chai mực, và với một cây bút, bút lông, và bảy tờ giấy trò hề, tôi bắt đầu cho Tòa án Đức Giáo Hoàng của.

Echter, in de ochtend heb ik vastbesloten om een kijken hoe dan ook, dus kocht ik een penny fles inkt, en met een ganzenveer, pen, en zeven vellen folio papier, ik begon voor het Hof paus.

62. Ôi, cầu xin cho những lời của ông được ghi khắc vào lòng chúng ta như với một cây bút sắt để được ở trong lòng chúng ta vĩnh viễn ngõ hầu chúng ta có thể thực hành theo những lời này trong cuộc sống của chúng ta [xin xem Gióp 19:23–24].

O, dat ze voor eeuwig met een ijzeren stift in ons hart mogen worden gegrift, zodat we ze in praktijk zullen brengen [zie Job 19:23–24].

63. Bây giờ, may mắn là con Thrinaxodon này, kích thước cỡ 1 trứng chim cổ đỏ ở đây: đây là 1 hộp sọ tôi tìm ra trước khi chụp tấm ảnh này -- đây là 1 cây bút để làm thước; nó rất nhỏ đây là trong thời gian Hạ Đệ Tam, sau khi sự tuyệt chủng lớn đã kết thúc.

Gelukkig, deze ́Thrinaxodon', ter grootte van een roodborst- ei hier: dit is een schedel die ik ontdekte net voordat ik deze foto nam -- daar zit een pen voor de schaal; hij is echt heel klein -- dit is in het Laat- Trias, nádat de massa- uitsterving was afgelopen.