1. Cân nhắc cơ hội làm ăn

Het evalueren van zakelijke mogelijkheden

2. Biết đâu anh cân nhắc lại.

Misschien bedenk je je dan wel.

3. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

Product- en merkoverweging

4. Có lẽ ta phải cân nhắc kỹ.

Misschien moeten we gebruik maken van een goede.

5. Cân nhắc là cái mang đến lòng thương xót.

Balans verschaft je genade.

6. Tôi biết có rất nhiều điều phải cân nhắc.

Het is heel wat.

7. Tức là ta có thời gian cân nhắc thêm.

We hebben tijd om dit uit te zoeken.

8. Nhưng có vẻ ông ta sẵn sàng cân nhắc.

Maar hij wilde het overwegen.

9. Bọn tôi đang cân nhắc hàng ở chợ Syria.

We willen in Syrië investeren.

10. Đó là sự thật nhưng phải cân nhắc thời gian

Het is waar, maar houdt rekening met de tijd.

11. Hình dạng của đám mây phải cân nhắc đến nó.

Diegene die de wolken zag moest er rekening mee houden.

12. Đừng khiến tôi cân nhắc lại sự khoan hồng, Timothy

Laat me mijn vrijgevigheid niet in herbeschouwing nemen, Timothy.

13. Cũng đáng cân nhắc như những giả thuyết của anh vậy.

Het is even aannemelijk als jouw theorieën.

14. Các từ ngữ được đề xuất, cân nhắc, và duyệt lại.

Er werden teksten geschreven, gelezen en aangepast.

15. Đồng thời hây cân nhắc những lời đề nghị sau đây:

Overweeg ook de volgende ideeën:

16. Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

Misschien is het makkelijker om een vervangend Google-account te maken.

17. Anh đã bao giờ cân nhắc tới trường nội trú chưa?

Ooit nagedacht over een kostschool?

18. Cậu nên cân nhắc làm việc cho tạp chí Dọa Nạt.

Kun je niet voor het blad lk lul maar wat schrijven?

19. Hãy cân nhắc việc viết lẽ thật này lên trên bảng).

Zet die waarheid eventueel op het bord.)

20. Mời họ cân nhắc việc đánh dấu điều họ tìm thấy.

U kunt ze aanmoedigen om hun bevindingen te markeren.

21. Ông ấy đang cân nhắc họ cho ghế phó tổng thống.

Hij wil ze eventueel als vicepresident.

22. Giá trị của cậu đã được cân nhắc và còn thiếu.

Je waarde is gewogen en het was niet genoeg.

23. Cân nhắc lại về đốm xanh mờ chúng ta đã nói

Bedenk je nog eens, die blauwe stip waar we het over hebben gehad.

24. Hãy cẩn thận cân nhắc đặc ân làm người tiên phong.

Overweeg zorgvuldig het voorrecht om te pionieren.

25. Dành trọn hai giờ anh cần mà cân nhắc lại đi.

Gebruik die twee uur om te heroverwegen.

26. Cân nhắc việc viết câu trả lời của họ lên trên bảng.

Zet hun antwoorden eventueel op het bord.

27. Chúng tôi đang cân nhắc... tỷ lệ ăn chia là 51 / 49.

We overwogen een verdeling van 51 / 49.

28. Có lẽ thằng bé cần thời gian để cân nhắc chuyện này.

We moeten hem tijd geven om aan het idee te wennen.

29. Hãy cân nhắc việc vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.

Trek een verticale lijn in het midden van het bord.

30. Hãy cân nhắc việc thêm vào chứng ngôn của các anh em.

Overweeg uw getuigenis te geven.

31. Sao tôi lại cân nhắc cậu làm Phó Tổng thống cơ chứ?

Jezus, waarom overwoog ik jou ooit als mijn vice-president?

32. Chúng ta cần cân nhắc đến việc củng cố lại đội hình.

We moeten overwegen het team te verstevigen.

33. Hãy cân nhắc việc cầu nguyện cho họ theo cách tương tự.

U kunt zelf ook op die manier voor hen bidden.

34. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Beoordelen of het zwakheid of goddeloosheid is en of er berouw is

35. Chúng ta cần cân nhắc điều gì khi lựa chọn công việc?

Waar moet je over nadenken bij het kiezen van een baan?

36. Việc hủy bỏ cuộc hôn nhân của em đang được cân nhắc.

Er is een nietigverklaring van je huwelijk te overwegen.

37. Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu các lẽ thật này.

Vraag de cursisten om deze waarheden te markeren.

38. Tổ chức đang cân nhắc các lựa chọn như chúng ta nói.

De groep is op dit moment opties aan het afwegen.

39. Phản đối của con dựa sự cân nhắc khác so với khó khăn

Mijn bezwaar was meer welwillendheid dan moeilijkheid.

40. Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu những điều họ tìm thấy.

U kunt de cursisten aanmoedigen om hun bevindingen te markeren.

41. Vì vậy, cần cân nhắc đầu tư vào đâu là hiệu quả nhất.

Bovendien speelt ook de vraag hoe een investering het beste gefinancierd kan worden.

42. Yêu cầu họ cân nhắc việc chia sẻ một số kinh nghiệm này.

Vraag ze over enkele van die ervaringen te vertellen.

43. Tôi cần một ít thời gian cân nhắc trước khi tôi quyết định.

Ik zou graag wat tijd hebben om na te denken voordat ik een beslissing maak.

44. Hãy cân nhắc việc đánh dấu phần cước chú đặc biệt hữu ích.

Overweeg voetnoten waar je echt iets aan hebt te markeren.

45. Cân nhắc việc viết lên trên bảng các câu trả lời của họ.

Zet hun antwoorden eventueel op het bord.

46. Hãy cân nhắc lời ăn tiếng nói tùy theo người mình sẽ viếng thăm.

Stem je aanbieding af op iedere afzonderlijke persoon.

47. 23 Đúng vậy, quyết định làm tiên phong phải do chính bạn cân nhắc.

23 Zeker, pionieren moet jouw beslissing zijn.

48. Hãy cân nhắc việc viết nguyên tắc này trong thánh thư của các em.

Je kunt dit beginsel in je Schriften noteren.

49. Hãy cân nhắc lợi hại, và rồi quyết định điều gì là ưu tiên.

Weeg de voor- en nadelen tegen elkaar af en beslis dan wat prioriteit verdient.

50. Người đó sẽ phải cân nhắc thấy có lợi nhiều hơn là có hại.

De voordelen zullen zwaarder moeten wegen dan eventuele nadelen.

51. Hãy cân nhắc những cách thức em có thể noi theo gương của họ.

Overweeg hoe je hun voorbeeld kunt volgen?

52. (Cân nhắc việc đánh dấu những câu này trong thánh thư của các em.)

(Overweeg deze woorden in je Schriften te markeren.)

53. Hãy cân nhắc những lý do chúng ta cầu nguyện và học thánh thư.

Overdenk de redenen voor onze gebeden en schriftstudie.

54. Vì vậy tôi đã cân nhắc về khả năng chính xác của chuẩn đoán

Dus moest ik de mogelijkheid overwegen dat hij gelijk had.

55. Cân nhắc việc đánh dấu những câu này trong thánh thư của các em.

Overweeg deze verzen in je Schriften te markeren.

56. Hãy cân nhắc những đề nghị sau đây từ Ministering Resources (Nguồn Phục Sự) (ministering.lds.org):

Overweeg deze suggesties uit Ministering Resources (ministering.lds.org):

57. Hãy cân nhắc việc nghiên cứu thánh thư đã được nói đến thường xuyên nhất:

Overweeg de schriftteksten te bestuderen die het meeste werden aangehaald:

58. Cân nhắc việc cho họ tranh đua với một tiêu chuẩn thay vì với nhau.

Overweeg om ze tegen een vastgestelde norm te laten presteren in plaats van met elkaar te laten wedijveren.

59. Ông cùng các quan trưởng, cân nhắc vấn đề với những người lập bàn thờ.

Hij en de Israëlitische oversten waren zo verstandig de zaak eerst te bespreken met de stammen die het altaar hadden gebouwd.

60. Có lúc phải suy xét—chính là việc cân nhắc điều tốt với điều xấu.

Er komt een afrekening — een vereffening van de rekening.

61. Bạn cũng có thể cân nhắc sử dụng một dịch vụ của Google như Gmail.

U kunt ook overwegen een Google-service te gebruiken, zoals Gmail.

62. Thì anh dẹp màn lừa lọc chuyện chăn gối đi và tôi sẽ cân nhắc.

Laat dat stuk met die koppels dan varen, en ik denk erover na.

63. Đấng “thử lòng” cân nhắc tâm tính của chúng ta, và Ngài không thiên vị.

De geest wordt door „de onderzoeker van harten” getoetst, en zijn oordelen zijn vrij van vooringenomenheid of partijdigheid.

64. Tôi nghĩ chúng ta cần cân nhắc mọi việc Mọi việc từ alpha đến OMEGA.

Ik denk dat we over alles moeten nadenken, alles van alfa tot OMEGA.

65. Khi chuyện này kết thúc, Duncan, anh nên cân nhắc tham gia chính trị đi.

Als dit voorbij is, Duncan, zou je moeten overwegen om in de politiek te gaan.

66. Nhưng hãy cân nhắc những lợi ích của một cuộc sống được sắp xếp lại.

Maar denk even na over de voordelen van een bewerkt leven.

67. Tôi tin rằng Chủ tọa sẽ cân nhắc điểm bất công trong trường hợp này

Hopelijk beseft de rechter hoe onrechtvaardig dit is.

68. Hãy cân nhắc điều các em sẽ làm nếu các em là Vua A Cha.

Denk erover na wat jij zou doen als je koning Achaz was.

69. Đó là dùng quyền cân nhắc lợi hại và lựa chọn phương pháp điều trị.

Het is een uitoefening van het recht de erbij betrokken risico’s af te wegen en dan de behandeling te kiezen.

70. Thành tâm cân nhắc một dự án mà sẽ có ý nghĩa đối với các em.

Denk gebedsvol na over een project dat je zal aanspreken.

71. 11 Phải chăng phản ứng nhanh của các môn đồ là hành động thiếu cân nhắc?

11 Was de prompte reactie van de discipelen een overhaaste beslissing?

72. Nếu quảng cáo của bạn yêu cầu tùy chỉnh, hãy cân nhắc loại quảng cáo gốc.

Als uw advertentie moet worden aangepast, kunt u overwegen native-advertenties te gebruiken.

73. Cho nên, có lẽ ta nên cân nhắc, cạnh tranh ít hơn sẽ tốt hơn nhiều.

Dus misschien moeten we dit eens overdenken, misschien is het veel beter om minder concurrentie te hebben.

74. (Hãy cân nhắc việc viết những câu trả lời của các học sinh lên trên bảng).

(Zet de antwoorden van de cursisten eventueel op het bord.)

75. Hãy cân nhắc việc đánh dấu những lý do này trong thánh thư của các em.

Overweeg deze redenen in je Schriften te markeren.

76. Bạn và chồng bạn phải quyết định việc đó, sau khi đã cân nhắc lợi hại.

Dit is iets wat u en uw man, na de voor- en nadelen te hebben afgewogen, moeten beslissen.

77. Mời học sinh cân nhắc cách họ có thể áp dụng nguyên tắc ở trên bảng.

Vraag de cursisten te overwegen hoe ze het beginsel op het bord kunnen toepassen.

78. Hãy cân nhắc việc yêu cầu các học sinh giải thích viện giáo lý là gì.

Vraag de cursisten eventueel wat het instituut behelst.

79. Hãy cân nhắc việc đọc những câu thánh thư được liệt kê cho mỗi hình ảnh.

U kunt de Schriftteksten bij elk beeld lezen.

80. Nên tôi đang cân nhắc giấy giới thiệu từ một trường đại học uy tín hơn.

Probeer een referentie van een prestigieuzer instituut te krijgen.