1. Hãy cân nhắc phát ngôn

Möchten Sie Ihre Aussage revidieren?

2. Dành chút thời gian cân nhắc.

Schön. Lass dir Zeit.

3. Biết đâu anh cân nhắc lại.

Vielleicht überlegst du dir es.

4. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

Produkt- und Markenkaufbereitschaft

5. Anh nói chúng ta sẽ cân nhắc.

Ich hab ihm gesagt, wir besprechen das.

6. Cháu không thể không cân nhắc, Alfred.

Ich kann nicht anders, als es in Erwägung zu ziehen, Alfred.

7. Có lẽ ta phải cân nhắc kỹ.

Vielleicht sollten wir eine Gute verwenden.

8. Chỉ có 2 ngày để cân nhắc.

Wir hatten nur 2 Tage Zeit zum Überlegen.

9. Vậy thì cô nên cân nhắc lại đi.

Dann sollten Sie sich das mit der Kandidatur noch mal überlegen.

10. Ừ tôi cũng đang cân nhắc làm món mứt.

Na ja, ich hatte auch an verschiedene Konfitüre gedacht.

11. Tôi biết có rất nhiều điều phải cân nhắc.

Ich weiß, es gibt viel zu bedenken.

12. Tức là ta có thời gian cân nhắc thêm.

Das bedeutet, wir haben Zeit, darüber nachzudenken.

13. Nhưng Cộng hòa Séc thì còn phải cân nhắc.

Aber wir müssen die Tschechen berücksichtigen.

14. Nhưng có vẻ ông ta sẵn sàng cân nhắc.

Aber er scheint es in Betracht zu ziehen.

15. Bọn tôi đang cân nhắc hàng ở chợ Syria.

Wir denken über einen großen Schritt in Syrien nach.

16. Đó là sự thật nhưng phải cân nhắc thời gian

Stimmt schon, aber um diese Zeit.

17. Hãy cân nhắc việc nhận lời mời trong giao tiếp.

Hat man eine Einladung bekommen?

18. Hình dạng của đám mây phải cân nhắc đến nó.

Der Betrachter dieser Wolken musste diesen Sachverhalt in Erwägung ziehen.

19. Đừng khiến tôi cân nhắc lại sự khoan hồng, Timothy

Soll ich meine Großzügigkeit noch einmal überdenken, Timothy?

20. Cũng đáng cân nhắc như những giả thuyết của anh vậy.

Was ist mit deinen Theorien?

21. “Người khôn khéo cân nhắc từng bước”.—Châm ngôn 14:15.

„Der Kluge achtet auf seine Schritte“ (Sprüche 14:15)

22. Các từ ngữ được đề xuất, cân nhắc, và duyệt lại.

Formulierungen wurden vorgeschlagen, überprüft und überarbeitet.

23. Cân nhắc hoàn cảnh của từng người khi giao bài giảng.

Berücksichtige die Umstände des Einzelnen, wenn du Aufgaben zuteilst.

24. Đồng thời hây cân nhắc những lời đề nghị sau đây:

Orientieren Sie sich auch an den folgenden Anregungen:

25. Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

Sie können auch ein Google-Ersatzkonto erstellen.

26. Cậu nên cân nhắc làm việc cho tạp chí Dọa Nạt.

Du solltest für das Vollidioten-Magazin schreiben.

27. Người hỏi vay đã cân nhắc vấn đề kỹ càng chưa?

Hat der Bittsteller die Angelegenheit gründlich durchdacht?

28. Có lẽ chúng ta nên cân nhắc hoãn nhiệm vụ lại.

Vielleicht sollten wir erwägen, die Mission zu verschieben.

29. Hãy cân nhắc việc viết lẽ thật này lên trên bảng).

Schreiben Sie diesen Punkt gegebenenfalls an die Tafel.)

30. Mời họ cân nhắc việc đánh dấu điều họ tìm thấy.

Bitten Sie die Schüler, zu markieren, was sie herausgefunden haben.

31. Ông ấy đang cân nhắc họ cho ghế phó tổng thống.

Er erwägt sie als Vizepräsident.

32. Giá trị của cậu đã được cân nhắc và còn thiếu.

Dein Wert wurde gewogen und für zu leicht befunden.

33. Hãy cẩn thận cân nhắc đặc ân làm người tiên phong.

Erwäge das Vorrecht des Pionierdienstes sorgfältig.

34. Dành trọn hai giờ anh cần mà cân nhắc lại đi.

Überlegen Sie es sich zwei Stunden.

35. Cân nhắc việc viết câu trả lời của họ lên trên bảng.

Sie können ihre Antworten auch an die Tafel schreiben.

36. Chúng tôi đang cân nhắc... tỷ lệ ăn chia là 51 / 49.

Wir dachten an eine Aufteilung von 51 zu 49.

37. Anh cần phải cân nhắc lại mệnh lệnh của cấp trên đấy.

Vielleicht möchten Sie Ihre Befehle überdenken.

38. Hãy cân nhắc việc vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.

Zeichnen Sie eine senkrechte Linie in die Mitte der Tafel.

39. Hãy cân nhắc những câu hỏi được đề nghị trong sách học.

Ziehen Sie die im Leitfaden vorgeschlagenen Fragen in Betracht.

40. Hãy cân nhắc việc thêm vào chứng ngôn của các anh em.

Vielleicht möchten Sie auch Zeugnis geben.

41. Cân nhắc tải clip nổi bật từ sự kiện trực tiếp lên.

Denke darüber nach, Highlights von der Live-Veranstaltung hochzuladen.

42. Hãy cân nhắc việc cầu nguyện cho họ theo cách tương tự.

Auch Sie könnten ebenso für sie beten.

43. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Abwägen, ob es Schwachheit war oder Bosheit und ob Reue vorliegt

44. Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

Sie können ein andächtiges Lied singen.

45. Việc hủy bỏ cuộc hôn nhân của em đang được cân nhắc.

Wir müssen die Annullierung deiner Ehe erwägen.

46. Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu các lẽ thật này.

Die Schüler können diese Lehren markieren.

47. Tổ chức đang cân nhắc các lựa chọn như chúng ta nói.

Die Gruppe wiegt die Möglichkeiten gerade in diesem Moment ab.

48. Phản đối của con dựa sự cân nhắc khác so với khó khăn

Mein Einwand stützte sich auf Bedeutung, nicht auf Schwierigkeit.

49. Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu những điều họ tìm thấy.

Bitten Sie die Schüler, zu markieren, was sie herausgefunden haben.

50. Yêu cầu họ cân nhắc việc chia sẻ một số kinh nghiệm này.

Fragen Sie die Schüler, ob sie von einem solchen Erlebnis erzählen wollen.

51. Hãy cân nhắc việc đánh dấu phần cước chú đặc biệt hữu ích.

Du kannst besonders nützliche Fußnoten auch markieren.

52. Cân nhắc việc viết lên trên bảng các câu trả lời của họ.

Sie können ihre Antworten an die Tafel schreiben.

53. Nhưng có lẽ ngài nên cân nhắc bỏ bài phát biểu đó đi.

Aber Sie sollten in Betracht, die Erklärung fallen zu lassen.

54. Hãy cân nhắc lời tuyên bố sau đây của Chủ Tịch Howard W.

Denken Sie an diese Aussage von Präsident Howard W.

55. Chúng tôi sẽ cân nhắc phương án tối ưu trong những tình huống này.

Wir handeln in diesen Situationen nach bestem Wissen und Gewissen.

56. Bạn nên cân nhắc nâng cấp lên máy chủ lưu trữ web nhanh hơn.

Daher sollten Sie über ein Upgrade auf einen schnelleren Webhostingserver nachdenken.

57. Khi các anh chị em làm như vậy, hãy cân nhắc điều sau đây:

Berücksichtigen Sie dabei:

58. Hãy cân nhắc lời ăn tiếng nói tùy theo người mình sẽ viếng thăm.

Passe deine Darbietung der jeweiligen Person an.

59. 23 Đúng vậy, quyết định làm tiên phong phải do chính bạn cân nhắc.

23 Ja, die Entscheidung für oder gegen den Pionierdienst liegt bei dir.

60. Hãy cân nhắc việc viết nguyên tắc này trong thánh thư của các em.

Du kannst diesen Grundsatz in deine heiligen Schriften schreiben.

61. Người đó sẽ phải cân nhắc thấy có lợi nhiều hơn là có hại.

Der Nutzen sollte jegliche Nachteile aufwiegen.

62. Hãy cân nhắc những cách thức em có thể noi theo gương của họ.

Überlege, wie du ihrem Beispiel folgen kannst.

63. Hãy cân nhắc việc các anh chị em làm chứng về Sách Mặc Môn.

Auch Sie können Zeugnis darüber ablegen.

64. (Cân nhắc việc đánh dấu những câu này trong thánh thư của các em.)

(Vielleicht möchtet ihr diese Wörter in euren Schriften markieren.)

65. Hãy cân nhắc sử dụng một trình duyệt an toàn hơn, như Google Chrome.

Verwenden Sie einen sicheren Browser wie Google Chrome.

66. Hãy cân nhắc những lý do chúng ta cầu nguyện và học thánh thư.

Überlegen Sie einmal, warum wir beten und in den heiligen Schriften forschen.

67. Vì vậy tôi đã cân nhắc về khả năng chính xác của chuẩn đoán

Also musste ich die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass er recht hatte.

68. Khi thảo luận, cân nhắc việc hỏi các câu hỏi bám sát như sau:

Sie können das Gespräch auch mit Fragen wie diesen vertiefen:

69. Cân nhắc việc đánh dấu những câu này trong thánh thư của các em.

Markiere diese Verse gegebenenfalls.

70. Hãy cân nhắc những đề nghị sau đây từ Ministering Resources (Nguồn Phục Sự) (ministering.lds.org):

Unter Hilfsmittel für die Seelsorge (ministering.lds.org) finden Sie folgende Anregungen (die im umgekehrten Fall natürlich auch für den Ehemann gelten):

71. Hãy cân nhắc việc nghiên cứu thánh thư đã được nói đến thường xuyên nhất:

Vielleicht möchten Sie sich mit den Schriftstellen näher befassen, die am häufigsten zitiert wurden:

72. Cân nhắc việc cho họ tranh đua với một tiêu chuẩn thay vì với nhau.

Statt gegeneinander anzutreten, können sie sich auch an einem Vorbild oder an einer Vorgabe messen.

73. Ông cùng các quan trưởng, cân nhắc vấn đề với những người lập bàn thờ.

Klug und besonnen begab er sich mit anderen Stammesführern der Israeliten zu denen, die den Altar gebaut hatten, um die Angelegenheit gemeinsam zu erörtern.

74. Có lúc phải suy xét—chính là việc cân nhắc điều tốt với điều xấu.

Es gibt eine Zeit der Abrechnung, zu der Soll und Haben abgeglichen werden.

75. Ông đã có cơ hội để cân nhắc thêm về đề nghị của tôi chưa?

Haben Sie schon über mein Angebot nachgedacht?

76. Nếu tôi là ông, Đại tá, tôi sẽ cân nhắc việc thuận theo ý hắn.

Ich würde ihn in Ruhe lassen, Colonel.

77. Đấng “thử lòng” cân nhắc tâm tính của chúng ta, và Ngài không thiên vị.

Diesen „Geist“ schätzt „der Prüfer der Herzen“ ab, und er richtet unparteiisch, ohne jemand zu begünstigen.

78. Nhưng hãy cân nhắc những lợi ích của một cuộc sống được sắp xếp lại.

Aber denken Sie über die Vorzüge eines reduzierten Lebens nach.

79. Nhưng trong mỗi trường hợp, cha mẹ có thể cân nhắc từng hoàn cảnh riêng.

Aber in jedem Fall können die Eltern die gegebenen Umstände abwägen.

80. Hãy cân nhắc điều các em sẽ làm nếu các em là Vua A Cha.

Denke darüber nach, was du an der Stelle von König Ahas tun würdest.