1. Con đã té từ trên tháp cao mà, đồ xỏ lá!

Je bent uit de hoge toren gevallen, gluiperd.

2. Ông bạn của bố, Makunga đã chơi xỏ con đó.

Je vriend Makunga heeft me erin geluisd.

3. tôi đã biết là thằng con hoang đó muốn chơi xỏ tôi mà.

Ik wist dat hij tijd aan het rekken was.

4. Có lẽ đã bị chơi xỏ.

Ben je verdomme gek?

5. Carter, nó chơi xỏ mày.

Carter, dit is verspilling.

6. Vậy là cô chơi xỏ tôi.

De hele tijd heb je mij bespeeld.

7. Cô ấy đã chơi xỏ cả hai ta.

Ze heeft ons beiden bespeeld.

8. Anh có nghĩ Nyssa chơi xỏ chúng ta không?

Denk je dat Nyssa ons bedonderd heeft?

9. Tôi chỉ không muốn bị chơi xỏ.

Ik kan er alleen niet tegen als ik belazerd word.

10. Cô ta chỉ chơi xỏ chúng ta thôi.

Ze heeft ons flink te pakken gehad.

11. Tới xin xỏ mấy thứ phế thải à?

Kom je smeken om restjes?

12. Anh có biết mình đang bị chơi xỏ không?

Weet je dat er met je gesold wordt?

13. Gã khốn Heimdahl đã chơi xỏ ta từ đầu.

Die klootzak van'n Heimdahl zit al vanaf hegin achter ons aan.

14. Và Mia cũng rất hay chơi xỏ cô ấy.

En Mia filmt graag haar streken.

15. Có phải tôi đang bị chơi xỏ không vậy?

Word ik nu in de maling genomen?

16. Em đã chơi xỏ mình chống lại chính mình.

Je gelooft in je eigen leugens.

17. Tao với mày bị chơi xỏ bởi cùng một đứa.

We worden genaaid door dezelfde man.

18. Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

Ik kon niet naaien of de luizen in mijn haar zien.

19. Làm như tôi không biết anh ta vừa chơi xỏ mình vậy.

Alsof ik niet wist dat hij me afscheepte.

20. Ông muốn tôi ra đó, bỏ con cho người lạ trông đến từng nhà thuyết phục họ tin ông, trong khi ông luôn chơi xỏ tôi?

Ik moet m'n kinderen achterlaten, van deur naar deur gaan omdat ze jou moeten vertrouwen en jij zit me erin te luizen.

21. Họ đã để lại một chiếc giày quá to để xỏ chân vào.

Ze hebben grote prestaties geleverd.

22. Tôi nghĩ chúng ta có xu hướng chơi xỏ bản đồ thông thường

Ik denk dat we onszelf een slechte dienst bewijzen met onze kaarten.

23. Sao cô ta chơi xỏ được hệ thống với anh kè kè bên cạnh trông chừng?

Hoe gebruikt ze het systeem terwijl jij haar in de gaten houdt?

24. Theo lời Sophie, ả phù thủy đã chơi xỏ tất cả mọi người ở đây.

Volgens Sophie, de heks die iedereen hier heeft verraden.

25. hay là vì cô bị mấy thằng đàn ông chơi xỏ trước mặt đám nữ sinh?

Omdat de basgitarist je dumpte waar al je vriendinnen bij waren?

26. Tôi để tóc dài, xỏ lỗ tai và ăn mặc giống như những nhạc sĩ tôi hâm mộ.

Ik liet mijn haar groeien, nam oorpiercings en kleedde me als de artiesten die ik bewonderde.

27. Ít nhất thì em cũng có thể xỏ bộ bi-ki-ni vào rồi ra xem anh chơi bóng chuyền.

Je kan op z'n minst je bikini aantrekken en komen kijken hoe ik volleybal speel.

28. Chắc ngoài kia phải có ai đó mà cô ta đã từng chơi xỏ trong quá khứ chứ.

Iemand die ze in het verleden genaaid heeft.

29. ● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

● door medische, tandheelkundige, tatoeage- of piercinginstrumenten die niet goed zijn gesteriliseerd;

30. Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

Inscripties vertellen trots dat gevangenen werden meegevoerd aan touwen die vastgemaakt waren aan haken door hun neus of lippen.

31. Nó có khung kim loại hình bầu dục gắn với tay cầm, trong khung có những thanh ngang xỏ qua các miếng kim loại tròn dẹp.

Het bestond uit een ovaal metalen frame met een handvat. Door het frame zaten staafjes met daaraan metalen schijfjes die konden bewegen.

32. 16 Đức Chúa Trời cũng hỏi Gióp: “Ngươi có thể câu [Lê-vi-a-than] với lưỡi câu, và dùng dây mà xỏ lưỡi nó chăng?”

16 God vroeg ook aan Job: „Kunt gij de Leviathan met een vishaak optrekken, of kunt gij met een touw zijn tong neerhouden?”

33. Trong thời gian này, Shihōin Yoruichi hay chơi xỏ và dụ anh vào trò chơi rược đuổi bằng cách sử dụng flash steps , với cô luôn là người thắng cuộc.

Gedurende die tijd plaagde Yoruichi Shihouin hem telkens en won telkens met tikkertje spelen terwijl ze flash steps gebruiken.

34. Đây là điều thú vị về dòng tweet nếu bạn nhìn vào nó, như hầu hết trò chơi xỏ, nó không quá tệ, vì ông ta chúc tôi bị "phnog" thay vì "phong" và "phnog" thì không đáng sợ chút nào.

Bij nadere beschouwing is die tweet, zoals de meeste trollen, niet zo slecht, want hij wenste me 'lerpa' in plaats van 'lepra' en 'lerpa' is helemaal niet gevaarlijk.

35. 6 Chúng ta không nên ngạc nhiên về việc các quỉ phát huy đạo lý của chúng một cách tinh vi, vì đây là phương pháp mà đầu xỏ của chúng là Sa-tan Ma-quỉ đã từng sử dụng để gạt gẫm Ê-va.

6 Dat de demonen hun leringen op een subtiele wijze zouden propageren, dient ons niet te verbazen, want dit was de methode waarvan hun leider, Satan de Duivel, zich bediende toen hij Eva misleidde.

36. Con muốn cha con hát cho con nghe.

Ik wil dat m'n papa voor me zingt.

37. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

Je vergiftigd ratten, dolle honden.

38. Con yêu, con phải ăn phần thịt của con.

Lieverd, je moet je vlees eten.

39. Con nghĩ con cá, con nhái và con rắn đã phải chịu đựng ra sao?

Hoe denk je dat de vis, de kikker en de slang het doorstonden?

40. Con còn không hành hạ con chó hay con mèo”.

Ik zou nog geen hond of kat pijnigen.”

41. Con sẽ biến con cái con thành cô nhi ư?

Heb ik dan van mijn kinderen wezen gemaakt?

42. Cứ tin con, con biết.

Weet ik.

43. Vậy, tôi đã tạo ra sự kết hợp của hai thứ trên: Tôi đã lấy ván trược tuyết của mình và lấy một tấm bảng và ghép một cái chân buồm vào chỗ đó, và một vài dây để xỏ chân, vài miếng kim loại, và tôi đã ở đây, chạy rất nhanh trên hồ băng.

Dus bracht ik de twee in dit ene object samen: ik nam mijn ski's en een surfplank en zette er een mastvoet in en riemen voor de voeten, en wat metalen vinnen, en daar ging ik dan, keihard vloog ik over bevroren meren.

44. Nguyện con làm chủ anh em mình, và các con trai của mẹ con cúi rạp trước con.

Word meester over je broeders, en mogen de zonen van je moeder voor je buigen.

45. Và thề với con là con là con ruột của cha chứ không phải con của ai khác.

Dan beloof me dat ik jouw bloed heb en geen ander.

46. Con tưởng cha cho gọi con để con nhập ngũ trở lại?

U overwoog om mij niet te laten terugkeren in het legioen?

47. Mèo con và chó Chihuahua con

Een jong poesje en een jonge chihuahua

48. Mẹ con chết vì sinh con.

Je moeder stierf na jouw geboorte.

49. Con là con cừu đen, Chappie.

Je bent een zwart schaap.

50. Con ngựa đã đi vào để làm con đực giống 1.331 con.

Ook bij de NS reed dit type als serie 1300.

51. Chó con và mèo con chết.

Dooie puppy's en katjes.

52. Dạ, con ổn, con không sao.

Het gaat goed.

53. Con suối sẽ thử thách con.

De Bron zal je op de proef stellen.

54. Con rất khôn ngoan, con cưng.

Je bent heel slim, schat.

55. Và con còn nhớ lúc ta đỡ con khi con bắt đầu trượt?

Weet je nog hoe ik je vasthield toen je ging schaatsen?

56. Con có thể đi ngủ bây giờ, con yêu ạ, nếu con muốn.

Je mag wel terug naar bed, als je wilt.

57. 1 con nai hay 1 con cừu hay 1 con bò, tương tự.

Een hert, een lam of een koe. Zo iets.

58. Con thấy một con chim dodo và một con thỏ mặc áo gilê ... và cả một con mèo đang cười

Er is een Dodo, een konijn in een getailleerde jas, en een glimlachende kat

59. Con muốn cha chiến đấu vì con.

Dat je voor me knokt.

60. Con mắt của con chim thứ ba.

Het oog van de derde vogel.

61. Con kể ba nghe về con chim.

Ik vertelde hem over de vogel.

62. Con princesselsa này là một con chằn.

Die princesselsa is een kreng.

63. Con giỏi hơn con trai phải không?

Ik ben beter dan een jongen, hé?

64. Có những con đặc biệt sinh con có hình thức rất giống con người.

Een kwaadaardige en geïnfecteerde soort, onmogelijk om ooit meer de menselijke vorm te kunnen aannemen.

65. 45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

+ 45 De poortwachters:+ de afstammelingen van Sa̱llum, de afstammelingen van A̱ter, de afstammelingen van Ta̱lmon, de afstammelingen van A̱kkub,+ de afstammelingen van Hati̱ta, de afstammelingen van So̱bai, in totaal 138.

66. Hắn muốn con bán đồ cho hắn con nói không nên hắn đánh con.

Hij wilde dat ik iets vertelde voor... toen ik nee zei, sloeg hij me.

67. Con có nhớ cái gạt tàn hình con hồng hạc ta gửi cho con không?

Herinner je je die asbak met die flamingo die ik je heb gestuurd?

68. Con nên nhìn lại chính mình, Jane, nếu không con cũng sẽ trở thành một con chó cái, y như mẹ con!

Pas op of je wordt'n echte bitch, net als je moeder.

69. Cô ấy có hai con mèo. Một con thì trắng và con kia thì đen.

Ze heeft twee katten. De ene is wit en de andere is zwart.

70. Con xấu xí như một cái bô vậy, nhưng con vẫn là con của Chúa.

Je bent lelijk als een ouwe pot, maar toch een kind van God.

71. Và con chạy đến chỗ mẹ con, Barry.

Je rende naar je moeder, Barry.

72. Con ước lúc đó con dũng cảm hơn.

Ik wou dat ik zo moedig was.

73. Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

O Heer, help mijn kind.

74. Hãy để con rồng dạy con bài học

Laat de draak je leiden.

75. Con sên đó định lao đến con mà.

Die slak wilde je bijten.

76. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"Ben jij een jongen of een meisje?"

77. Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

Het paard heeft pijn, jij stom varken!

78. CON DÊ ĐỰC HÚC NGÃ CON CHIÊN ĐỰC

DE BOK STOOT DE RAM NEER

79. Vâng, con chắc tim con sẽ tan vỡ!

Mijn hart zal zeker breken.

80. Với vợ, các con và hai con rể

Met mijn vrouw en kinderen en twee schoonzoons