1. Bố xỏ xiên con à?

You messing with me?

2. Ông bạn của bố, Makunga đã chơi xỏ con đó.

Your pal, Makunga, set me up back there!

3. tôi đã biết là thằng con hoang đó muốn chơi xỏ tôi mà.

I knew that son of a bitch was slow-walking me.

4. Việc gì phải chơi xỏ tôi.

You didn't have to screw with me.

5. Có lẽ đã bị chơi xỏ.

Are you fucking crazy?

6. Chúng ta bị chơi xỏ.

We've been played.

7. Carter, nó chơi xỏ mày.

Carter, this is a waste plant.

8. Vậy là cô chơi xỏ tôi.

So, this whole time, you played me.

9. Xỏ khoen ở môi, phải không?

Lip piercing, right?

10. Đồ xỏ lá, lấy các bản ghi khô:

Sirrah, fetch drier logs:

11. Cô ấy đã chơi xỏ cả hai ta.

She played us both.

12. Adrian cũng xỏ lỗ mũi nữa.

Adrian also had his nose pierced.

13. Em xỏ lỗ tai cho nó?

You pierced her ears?

14. Anh có nghĩ Nyssa chơi xỏ chúng ta không?

You think Nyssa played us?

15. Cám ơn vì đã chơi xỏ nhé.

Thanks for getting my back.

16. Cô ta chỉ chơi xỏ chúng ta thôi.

She just kicked us in the teeth.

17. Tao cũng bị chơi xỏ như mày thôi!

I've been fucked same as you!

18. Nhưng tôi tin Crawford đang chơi xỏ ta.

But I'm convinced Crawford's double-crossing us.

19. Anh có biết mình đang bị chơi xỏ không?

Do you know you're being played?

20. Gã khốn Heimdahl đã chơi xỏ ta từ đầu.

And that fucker Heimdahl's been up our asses from the start.

21. Dép xỏ ngón thường bảo vệ chân rất ít .

Flip-flops offer very little protection .

22. Và Mia cũng rất hay chơi xỏ cô ấy.

And Mia likes to film her pranks.

23. Có phải tôi đang bị chơi xỏ không vậy?

Am I being pranked right now?

24. Tôi từng bị lừa, bị che mắt, bị xỏ mũi.

I had been duped, hoodwinked, bamboozled.

25. Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.

26. Nhưng ổng cảnh báo ông đừng có tìm cách chơi xỏ ổng.

But he warns you against trying to trick him.

27. Làm như tôi không biết anh ta vừa chơi xỏ mình vậy.

Like I couldn't tell he was just blowing me off.

28. Tôi không cứu cô ra khỏi đó... vì cô chơi xỏ tôi.

I didn't get you out of there because you pulled one over on me.

29. Tôi nghĩ chúng ta có xu hướng chơi xỏ bản đồ thông thường

I think we tend to do it a little bit of a disservice in our usual maps.

30. Sao cô ta chơi xỏ được hệ thống với anh kè kè bên cạnh trông chừng?

How'd she game the system with you watching her every move?

31. Cháu biết không, dì có 2 em gái và bọn dì chơi xỏ nhau suốt.

You know what, I had two sisters and we just tortured each other.

32. hay là vì cô bị mấy thằng đàn ông chơi xỏ trước mặt đám nữ sinh?

Because the bass player dumped you in front of the whole sorority?

33. Không một ai trong số các anh em này xin xỏ sự kêu gọi của họ.

None of these brethren asked for his calling.

34. Điều hợp lý là các đòn khiêng được xỏ qua khoen dọc theo chiều dài của Hòm.

Logically, the poles ran through the rings and along the length of the Ark.

35. Ngoài ra , nhiều loại dép xỏ ngón cũng không có tác dụng nâng cung bàn chân gì cả .

In addition , many flip-flops provide no arch support .

36. Tôi để tóc dài, xỏ lỗ tai và ăn mặc giống như những nhạc sĩ tôi hâm mộ.

I let my hair grow long, had my ears pierced, and dressed like the musicians whom I admired.

37. Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

38. Chắc ngoài kia phải có ai đó mà cô ta đã từng chơi xỏ trong quá khứ chứ.

There has to be someone out there that she's screwed with in the past.

39. Tôi xỏ vội đôi giày , vớ lấy tấm ván trượt và chạy đến khu trung tâm thương mại .

So I threw some shoes on , grabbed my skateboard and set off to the mall .

40. Ta sẽ xỏ móc vào mũi ngươi và lôi ngươi trở về A-si-ri!’—Ê-sai 37:23-29.

I will put a hook in your nose and lead you back to Assyria!’ —Isaiah 37:23-29.

41. 7 Đòn khiêng phải được xỏ vào các khoen để chúng nằm ở hai bên bàn thờ khi khiêng đi.

7 The poles will be inserted into the rings so that the poles are on the two sides of the altar when it is carried.

42. ● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

● Medical, dental, tattooing, or body-piercing instruments that have not been properly sterilized

43. Khi tôi xỏ tay vào ống tay áo , tôi ngửi thấy mùi hương hoa dành dành và những giấc mơ toả ra .

As I slid my arms into the sleeves , the jacket released a perfume of gardenias and dreams .

44. Nguy cơ gãy xương bàn chân hoặc các chấn thương bàn chân khác cao hơn khi mang dép xỏ ngón bởi bàn chân phô ra nhiều .

The risk of getting splinters or other foot injuries is higher when the feet are so exposed .

45. Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

Inscriptions boast that captives were led by cords attached to hooks piercing their noses or lips.

46. Nó có khung kim loại hình bầu dục gắn với tay cầm, trong khung có những thanh ngang xỏ qua các miếng kim loại tròn dẹp.

It had an oval-shaped metal frame and a handle, as well as crossbars that held loose metal disks.

47. 16 Đức Chúa Trời cũng hỏi Gióp: “Ngươi có thể câu [Lê-vi-a-than] với lưỡi câu, và dùng dây mà xỏ lưỡi nó chăng?”

16 God also asked Job: “Can you draw out Leviathan with a fishhook, or with a rope can you hold down its tongue?”

48. Mặc dù hồ sơ dự thầu đã nhận được với số tiền lên đến $ 160,109.99, một số nhà thầu đã rút lại hồ sơ như là 1 trò chơi xỏ.

Although bids were received for amounts as high as $160,109.99, many were either retracted by the bidders or cancelled as hoaxes.

49. Giống như giày múa ba - lê , dép xỏ ngón có thể làm cho bệnh viêm mạc gan bàn chân càng nặng thêm và gây nhiều vấn đề về đầu gối , hông , hoặc lưng .

Like ballet flats , they can aggravate plantar fasciitis and cause problems with the knees , hips , or back .

50. Bệnh dị ứng Nickel phổ biến hơn ở phụ nữ trẻ, đặc biệt liên quan đến xỏ lỗ tai hoặc bất kỳ đồng hồ, dây đai, dây kéo hoặc đồ trang sức nào có niken.

Nickel allergy is more prevalent in young women, and is especially associated with ear piercing or any nickel-containing watch, belt, zipper, or jewelry.

51. Tra tấn vú bằng sáp nến và kẹp quần áo Vết đỏ trên ngực sau khi được đóng hộp Xỏ núm vú bằng kim ^ Frayser, Suzanne G; Whitby, Thomas J. Studies in Human Sexuality: A Selected Guide.

Breast torture using candle wax and clothespins Red marks on breasts after being caned Nipple piercing using needle Frayser, Suzanne G; Whitby, Thomas J. Studies in Human Sexuality: A Selected Guide.

52. 6 Chúng ta không nên ngạc nhiên về việc các quỉ phát huy đạo lý của chúng một cách tinh vi, vì đây là phương pháp mà đầu xỏ của chúng là Sa-tan Ma-quỉ đã từng sử dụng để gạt gẫm Ê-va.

6 That the demons would promote their teachings in a subtle way should not surprise us, since this is the method that their leader, Satan the Devil, used in deceiving Eve.

53. Các em có thể nối các vòng giấy của mình lại bằng cách xỏ một đầu của mảnh giấy mới xuyên qua vòng tròn đã làm từ ngày hôm trước, trước khi dán hai đầu của mảnh giấy mới với nhau bằng băng keo hoặc hồ.

You can connect your circles by sliding one end of a new paper strip through the circle from the previous day before you tape or glue the ends of the new strip together.

54. Con muốn cha con hát cho con nghe.

I want my daddy to sing to me.

55. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

You poison a rat, you poison a rabid dog!

56. Con yêu, con phải ăn phần thịt của con.

Darling, you must eat your meat.

57. Con nít con nôi.

You child.

58. Con sẽ biến con cái con thành cô nhi ư?

I'm gonna make my kids orphans?

59. Con là con trai của thân mẫu con, Chân Kim.

You are your mother's son, Jingim.

60. Thông thường, Spot là một con hổ, một con hải cẩu, một con voi, một con tinh tinh hoặc một con gấu.

Often, Spot was a tiger, a seal, an elephant, a chimpanzee, or a bear.

61. Cứ tin con, con biết.

Believe me, I know.

62. Nguyện con làm chủ anh em mình, và các con trai của mẹ con cúi rạp trước con.

Be master over your brothers, and let the sons of your mother bow low to you.

63. Con bạn than vãn: “Bố mẹ làm như con là con nít!”.

Your adolescent whines, “You’re treating me like a child!”

64. Con tưởng cha cho gọi con để con nhập ngũ trở lại?

You did not summon to reinstate me into the legion?

65. Con suối sẽ thử thách con.

The Fountain will test you.

66. Con mất trí rồi, con trai.

Oh, you've lost it, son.

67. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

A bay, two black and a gray.

68. Bố bảo vệ con, liều mạng vì con, giống như mẹ con vậy.

You protected me. Risked your life for me. Just like my mother did.

69. Cậu trông bất lực như con ngựa con đứng trước con lợn lòi.

You're useless as tits on a fucking boar.

70. Con trai gặp con gái con trai yêu và 2 đứa khoác tay.

Boy meets girl, boy falls in love, girl elbows boy in the ribs.

71. Con khỉ của con làm được à?

And your monkey does?

72. Tất cả nhờ vào con, con trai.

All our hopes go with you, my son.

73. Con là con đỡ đầu của mẹ.

I am your godchild.

74. Con cá đi lặn lội tìm con!

He' s that fish!

75. Con mắt của con chim thứ ba.

The eye of the third bird.

76. Con chó của anh đẻ mấy con?

How many puppies your bitch have?

77. Con xin Chúa cứu giúp chúng con...

I pray to the Lord. he will save me and reunite us.

78. Con muốn cha chiến đấu vì con.

I want you to fight for me.

79. Con là con cún của mẹ, hơ?

Are you my little monster?

80. Con kể ba nghe về con chim.

I told him about the bird.