1. Vịt đực và mái được nuôi chung một đàn.

Het gezin en het vee verbleef onder hetzelfde dak.

2. CON DÊ ĐỰC HÚC NGÃ CON CHIÊN ĐỰC

DE BOK STOOT DE RAM NEER

3. Là máu của cừu đực con và dê đực,

van het bloed van jonge rammen en bokken,

4. 2 con vịt trên mây?

Of twee honden in een wolk.

5. Một con đực.

1 mannetje.

6. Lạch bạch như con vịt ấy.

Hij waggelt als een eend.

7. 21 Họ mang theo bảy con bò đực, bảy con cừu đực, bảy con cừu đực con và bảy con dê đực để làm lễ vật chuộc tội cho vương quốc, cho nơi thánh và cho Giu-đa.

21 Ze namen zeven stieren, zeven rammen, zeven mannetjeslammeren en zeven geitenbokken mee als zondeoffer voor het koninkrijk, voor het heiligdom en voor Juda.

8. Gà con và vịt con này! À há.

Een kuiken en een eendje.

9. Hãy rán những con vịt đó.

Maak de eenden knapperiger!

10. Con đực duy nhất!

Een mannetje.

11. Cậu có một con gà và một con vịt?

Een kuiken en een eendje?

12. + 18 Các ngươi phải dâng hai cái bánh chung với bảy con cừu đực con khỏe mạnh một năm tuổi, một con bò đực tơ và hai con cừu đực.

+ 18 Samen met de broden moeten jullie zeven eenjarige mannetjeslammeren zonder gebreken aanbieden, en één jonge stier en twee rammen.

13. Con sao rồi, dê đực?

Hoe is het?

14. Bố con nói đó là chân vịt.

Mijn vader zegt dat het komt door de stuwraketten.

15. Con dê đực của tôi.

Mijn bok.

16. Con đực đái đứng, con cái đái ngồi,

Mannetjes plassen staand, vrouwtjes gaan erbij zitten.

17. Ông thấy con chiên đực có hai sừng và con dê đực có một sừng lớn giữa hai con mắt.

Hij zag een tweehoornige ram en een geitebok die een grote horen tussen zijn ogen had.

18. Con cái thường thông minh hơn con đực.

Vrouwtjes zijn slimmer dan mannetjes.

19. Đừng giết con vịt cao su của tôi.

Als je m'n badeendje maar niet doodt.

20. con bò đực của tôi chứ?

Herinner je je Yashin, m'n pitbull?

21. Chú là một con đực non.

Hij was een jong mannetje.

22. Hoàn toàn không có con đực.

Geen enkel mannetje.

23. Milos, anh là con dê đực.

Jij bent zo'n bok, Milos.

24. 14 Rượu tế lễ của chúng sẽ là nửa hin rượu cho một con bò đực,+ một phần ba hin cho con cừu đực+ và một phần tư hin cho một con cừu đực con.

14 De bijbehorende drankoffers zijn een halve hin wijn bij een stier,+ een derde hin bij de ram+ en een kwart hin bij een mannetjeslam.

25. Nó húc ngã và làm gãy hai sừng của con cừu đực, con cừu đực không thể chống cự nổi.

Vol bitterheid stootte hij de ram omver en brak zijn twee hoorns, en de ram had niet de kracht om tegen hem stand te houden.

26. Cô bé ôm con vịt nên nó chết à?

Het meisje knuffelde de eend en toen stierf het?

27. Cô ta là con dê đực đấy.

Ze sikte me.

28. Bạn có hiểu ý nghĩa sự hiện thấy của Đa-ni-ên về con dê đực và con chiên đực không?

Weet u wat Daniëls visioen van een geitebok en een ram betekent?

29. “Không được bịt miệng con bò đực” (9)

‘Je mag een stier niet muilkorven’ (9)

30. Con ngựa đã đi vào để làm con đực giống 1.331 con.

Ook bij de NS reed dit type als serie 1300.

31. 10 Nếu lễ vật thiêu của người đó là cừu đực con+ hoặc dê thì phải dâng một con đực khỏe mạnh.

10 Als hij een schaap of geit uit de kudde+ wil aanbieden als brandoffer, moet dat een jong mannetje zijn zonder gebreken.

32. Loras biết con ngựa kia bị động đực.

Loras wist dat z'n merrie tochtig was.

33. Một lão già thì giống con heo đực.

Het oudere mannetje is als een varken.

34. 18 Sau đó, ông giết con bò đực và con cừu đực của vật tế lễ hòa thuận dành cho dân chúng.

18 Daarna slachtte hij de stier en de ram voor het vredeoffer, dat voor het volk was.

35. Con thiên nga mẹ xinh đẹp, yêu kiều choàng đôi cánh màu trắng của nó quanh con vịt con xấu xí và nói với nó bằng một giọng nói dịu dàng: “Con không phải là con vịt con xấu xí đâu!

De prachtige, elegante zwaan slaat een witte vleugel om het lelijke eendje heen en zegt vriendelijk tegen hem: ‘Jij bent helemaal geen eendje!

36. Con dê đực tượng trưng cho nước Hy Lạp.

De geitebok was een afbeelding van Griekenland.

37. Sải cánh dài 35–55 mm, con đực nhỏ hơn con cái.

De spanwijdte is 35 tot 55 mm, de mannetjes zijn kleiner dan de vrouwtjes.

38. Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.

Ik heb genoeg gehad van volledige brandoffers van rammen en het vet van weldoorvoede dieren; en in het bloed van jonge stieren en mannetjeslammeren en bokken heb ik geen behagen geschept.” — Jesaja 1:11.

39. Con đực có một chiếc mào đỏ trên đầu.

Het mannetje heeft een rode kam op zijn kop.

40. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 De jonge rammen leveren kleding

41. Ngài nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.—Ê-sai 1:11.

Dientengevolge werden hun talloze slachtoffers walgelijk voor Jehovah, die zei: „Ik heb genoeg gehad van volledige brandoffers van rammen en het vet van weldoorvoede dieren; en in het bloed van jonge stieren en mannetjeslammeren en bokken heb ik geen behagen geschept.” — Jesaja 1:11.

42. Đây là tình huống điển hình, con đực gặp con cái, với rất nhiều con non,

Hier een typische situatie: mannetje ontmoet wijfje, veel nakomelingen.

43. Giống như một con ngựa đực không truyền giống được.

Als een hengst dat het niet waard is om mee te fokken.

44. Con dê đực thắng, nhưng cái sừng lớn bị gãy.

De bok wint, maar zijn grote horen werd gebroken.

45. Có người hình như đang dắt một con cừu đực.

Je kunt zien dat iemand een dier leidt dat lijkt op een schaap of een ram.

46. Và cậu phải mừng vì nó không phải là cà vạt con vịt.

Wees blij dat het niet de Eenden Das is.

47. Khi con đực bỏ đi rồi, con cái cuối cùng cũng đoàn tụ được với con mình.

met het vertrek van de mannetjes is het vrouwtje eindelijk herenigd met haar welp.

48. Con cái là một con rất dễ thương. Con đực là một tay đấm bốc cừ khôi.

Het vrouwtje naar wijlen m'n moeder... het mannetje naar een bokser die ik in een café had ontmoet.

49. Không, Thần hộ mệnh của mình là con hươu đực cơ.

Nee, mijn Patronus is een hert.

50. Những con cá đực đổi sang màu xanh óng ánh, và chúng mãnh liệt chống lại những con cá đực khác để bảo vệ lãnh thổ của mình.

De mannetjes worden dan iriserend blauw en verdedigen hun territorium energiek tegen andere mannetjes.

51. 7 Tôi thấy nó giận dữ xông đến con cừu đực.

7 Ik zag hem steeds dichter bij de ram komen.

52. 12 Trước đây, sư tử đực xé đủ mồi cho con,

12 De leeuw verscheurde genoeg prooi voor zijn welpen

53. Và con đực -- ( Tiếng cười ) Chúng ta sẽ xem lại lần nữa.

Het mannetje -- ( Gelach ) -- We gaan het nogmaals zien.

54. 17 Qua tiên tri Ê-sai, Đức Giê-hô-va nói: “Ta đã chán-chê của-lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của bò con mập. Ta chẳng đẹp lòng về huyết của bò đực, chiên con và dê đực đâu”.

17 Bij monde van de profeet Jesaja zei Jehovah: „Ik heb genoeg gehad van volledige brandoffers van rammen en het vet van weldoorvoede dieren; en in het bloed van jonge stieren en mannetjeslammeren en bokken heb ik geen behagen geschept” (Jesaja 1:10, 11).

55. 23 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ+ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

23 Toen zei Bi̱leam tegen Ba̱lak: ‘Bouw op deze plek zeven altaren+ en maak zeven stieren en zeven rammen voor me klaar.’

56. Cuộc tấn công được chỉ đạo do một con đực đầu đàn.

De aanval wordt geleid door de bendeleider, een alfamannetje.

57. Mỗi ngày ông cung cấp “một con bò, sáu con cừu ngon nhất, rồi gà vịt” để đãi khách.

Elke dag verschafte hij „één stier, zes uitgelezen schapen en gevogelte” voor zijn gasten.

58. *+ 29 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

*+ 29 Toen zei Bi̱leam tegen Ba̱lak: ‘Bouw op deze plek zeven altaren en maak zeven stieren en zeven rammen voor me klaar.’

59. Cái chân vịt.

De propeller.

60. Cừu đực của Ba-san và dê đực,

met rammen van Ba̱san en met bokken,

61. Một con chó cái trong thời gian động đực gửi tín hiệu vô hình đến những con chó đực trong khu vực xung quanh, không phải âm thanh, mà là mùi hương.

Een loopse teef zond onzichtbare signalen naar reuen, kilometers in de omtrek, en dat was geen geluid, maar een geur.

62. Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

Alsof je voer door de keel van een gans duwt om foie gras te maken.

63. Con khỉ đột đực, con trai cuối cùng của Snowflake, Urko, đã chết vào tháng 8 năm 2003.

Zijn enige mannelijke telg, Urko, stierf in augustus 2003.

64. 8 Ngươi sẽ dâng con cừu đực kia vào lúc chạng vạng tối.

8 Het andere mannetjeslam moet je in de avondschemering* offeren als een vuuroffer, waarvan de geur aangenaam is voor Jehovah.

65. Khải tượng về cừu đực và dê đực (1-14)

Visioen van ram en geitenbok (1-14)

66. (Tiếng chân vịt quay)

kregen ze het volgende...

67. Em muốn có một con ngựa đực với cái c * c luôn cương cứng.

Jij wil een man met een permanente stijve.

68. Những con đực sẽ to hơn một chút và những con cái sẽ phồng lên vì chứa trứng.

Vrouwtjes hebben een groter lichaam nodig omdat ze eitjes produceren.

69. 31 Con hãy lấy thịt con cừu đực của lễ nhậm chức và luộc trong một chỗ thánh.

31 Neem de installatieram en kook het vlees ervan op een heilige plaats.

70. Như một con vịt với mí mắt của nó, vì thế ông với mũi của mình

Als een eend met haar oogleden, zodat hij met zijn neus

71. Kế đến thầy tế lễ thượng phẩm bắt thăm trên hai con dê đực.

De hogepriester wierp vervolgens het lot over twee bokken.

72. Ngoài ra, cũng có những lợi ích đối với những con thỏ đực thiến.

Er is ook een 'knuffelperk' voor konijnen.

73. b) Tại sao người ta lại dâng 70 con bò đực khi hành lễ?

(b) Waarom werden er tijdens het feest zeventig stieren geofferd?

74. Giải thích về cừu đực và dê đực (20, 21)

Betekenis ram en geitenbok (20, 21)

75. Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

Ben legt uit dat de eigenaar van het dier de eend waarschijnlijk naar de markt brengt om hem te verkopen.

76. Mỗi bầy có ít nhất một con sư tử đực đã trưởng thành; sư tử đực đi tuần và đánh dấu khu vực của bầy bằng hơi hướng.

Elke troep heeft één of meer volwassen mannetjesleeuwen die het territorium van de troep markeren en erin patrouilleren.

77. Vịt không đậu trên cây.

Eenden strijken niet neer in bomen.

78. Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

Heb je weleens oog in oog gestaan met een volwassen mannetjesleeuw?

79. Nó cứ thong thả nhai đầu con đực... trong khi chúng vẫn đang giao phối.

Ze eet langzaam zijn hoofd op... terwijl ze aan het paren zijn.

80. + 20 Hãy dâng chúng cùng với lễ vật ngũ cốc của chúng là bột mịn trộn dầu,+ ba phần mười ê-pha cho một con bò đực và hai phần mười ê-pha cho con cừu đực.

+ 20 Jullie moeten ze offeren samen met de bijbehorende graanoffers van meelbloem vermengd met olie:+ drie tiende efa bij een stier en twee tiende efa bij de ram.