1. Bắt buộc nếu sản phẩm đã qua sử dụng hoặc đã được tân trang

Vereist als uw product gebruikt of opgeknapt is

2. Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

Het wapenrek is gevuld met de nieuwste en beste wapens.

3. Tình nguyện giúp xây cất và tân trang các cơ sở thần quyền nếu hoàn cảnh cho phép.

je als vrijwilliger op te geven voor theocratische bouwprojecten.

4. Tân quan, tân chính sách.

Nieuwe heren, nieuwe wetten.

5. Những khoản đóng góp của các hội thánh trên khắp thế giới được gộp chung lại và sử dụng để trang trải chi phí xây và tân trang các Phòng Nước Trời.

Geld dat door gemeenten uit de hele wereld wordt geschonken, wordt samengevoegd om financiële hulp te bieden bij de bouw en renovatie van Koninkrijkszalen.

6. Xã Thiệu Tân gồm hai làng là Tòng Tân Nội (trong đê sông Chu) và Tòng Tân Ngoại (ngoài đê) .

Aan weerszijden van de sokkel verbeelden twee scènes de barmhartigheid en de rechtvaardigheid.

7. Ấp Vĩnh Tân.

In Eeuwigheid...

8. Anh kể lại: “Khi tới quầy tiếp tân, tôi thấy một nhân viên mặc trang phục của bộ lạc mà trước đây tôi từng học ngôn ngữ.

‘Toen ik bij de receptie aankwam,’ vertelt hij, ‘zag ik aan de kleding van de receptioniste dat ze tot een stam behoorde waarvan ik de taal kende.

9. Là tôi, trai tân!

Ik ben het, idioot.

10. Cõi vô tân ư?

De Kern?

11. (Thế Thượng Tân muộn, tìm thấy ở San Diego, miền Tây Nam Hoa Kỳ) Larus oregonus (Thế Thượng Tân muộn - Thế Canh Tân muộn, miền Trung Tây Hoa Kỳ) Larus robustus (Thế Thượng Tân muộn - Thế Canh Tân muộn, miền Trung Tây Hoa Kỳ) Larus sp.

(San Diego Laat-Plioceen van de zuidwestelijke VS) Larus oregonus (Laat-Plioceen - Laat-Pleistoceen van de westkust van de VS) Larus robustus (Laat-Plioceen - Laat-Pleistoceen van de westkust van de VS) Larus sp.

12. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

De oude en de nieuwe.

13. Một cặp vợ chồng ở Ghana đã giúp khoan và tân trang lại những giếng nước, để cung cấp nước cho 190.000 người tại các làng mạc và trại tị nạn.

Een zendingsechtpaar in Ghana was betrokken bij het boren en opknappen van waterputten, waardoor 190 duizend mensen in dorpen en vluchtelingenkampen van water werden voorzien.

14. Nhà Triết học cách tân lớn.

New Age filosofie belangrijke.

15. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

Twee boeken in het Nieuwe Testament.

16. Tân khách đều kính nể ông.

Respecteer de andere bezoekers.

17. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Propter evangelium.

Het hierop volgende Alleluia luidt de Evangelielezing (Evangelium) in.

18. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Sequere me.

Hij nam als wapenspreuk 'Sequere me' (Volg me).

19. Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

Moderne architectuur.

20. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

Het hedendaagse „Moab” gaat ten onder

21. 1 Suốt 5 năm qua, trong khu vực do chi nhánh Hoa Kỳ coi sóc, có 633 Phòng Nước Trời được xây cất, 1.193 phòng được tân trang, và 1.785 phòng được sửa chữa.

1 De afgelopen vijf jaar zijn er in Nederland 7 Koninkrijkszalen gebouwd, 31 gerenoveerd en zijn er aan 24 zalen grotere reparaties verricht.

22. Anh ta sẽ là tân binh của năm.

Hij wordt de nieuweling van het jaar, hoor.

23. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Joy in communion.

De suikeren oom : comedie in één bedrijf.

24. Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

We hebben nieuwe diepduikende onderzeeërs nodig.

25. Thiên Tứ, chúc đêm tân hôn vui vẻ!

Tin Chi, ik wens je een geweldige huwelijksnacht!

26. Không có tiến bộ, không có cách tân.

Er was geen vooruitgang, geen innovatie.

27. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

Het „Nieuwe Testament”, geschiedenis of mythe?

28. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Lux mea Christus.

Als wapenspreuk koos hij Christus Lux Mea (Christus is mijn Licht).

29. Tôi nghĩ tạp chí cần được cách tân.

Ik denk dat het magazine heeft behoefte aan een opknapbeurt.

30. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

Nieuw-Babylonische Rijk

31. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

Als u geschikte of opgeknapte producten van derden verkoopt, moet u elk afzonderlijk product als één artikel indien.

32. Hắn sử dụng công nghệ y sinh tân tiến.

Hij gebruikt biomedische apparatuur.

33. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

U heeft de nieuwe god verkozen boven de oude goden.

34. Hãy để chàng trai còn tân đi làm viêc

Laat de maagd weer aan ' t werk gaan

35. Thật ra là có dừng ở cửa tiếp tân

We moesten bij de receptie stoppen.

36. Kinh tân ước mới là vi phạm giáo điều

Het nieuwe Nieuwe Testament is heiligschennis.

37. Có điện thoại cho cô ở quầy lễ tân.

Er is telefoon voor u.

38. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

Categoriepagina > productpagina > winkelwagenpagina > afrekenpagina

39. Kinh Tân Ước: Công Vụ Các Sứ Đồ–Khải Huyền

Nieuwe Testament: Handelingen-Openbaring

40. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

Maanden erna ontmoette ik de toenmalige Franse premier.

41. Tân giám mục chọn cho mình khẩu hiệu:Sub tuum præsidium.

Het motto van de orde was "Sub Tuum Præsidium".

42. Ai nói cảnh sát sẽ không chận cặp tân hôn?

Wie zegt dat de politie pasgetrouwde stellen niet aanhoudt?

43. Nói cách khác, “Tân Ước” dạy rằng linh hồn chết.

Met andere woorden, het „Nieuwe Testament” leert dat de ziel sterft.

44. 30 năm trước, gia đình họ Hoắc ở Thiên Tân

'30 jaar geleden, Tianjin, Huo Huishouden'

45. [Trang hình ảnh nơi trang 271]

[Paginagrote illustratie op blz. 271]

46. Ví dụ: Trang cầu nối, trang ngõ, trang cổng, các trang trung gian khác chỉ được sử dụng để liên kết đến các trang web khác

Voorbeelden: overbruggingspagina's, doorway-pagina's, gateways, andere tussenliggende pagina's die uitsluitend worden gebruikt om te linken naar andere sites

47. Những dạy dỗ của nhà cải cách Jean Cauvin (John Calvin) ảnh hưởng đối với các giáo phái như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản và Thanh giáo. —1/9, trang 18- 21.

De leringen van de hervormer Jean Cauvin (Johannes Calvijn) floreren in kerkgenootschappen als de hervormde, gereformeerde, presbyteriaanse, congregationalistische en puriteinse kerken. — 1/9, blz. 18-21.

48. Và cô gái ở quầy tiếp tân bảo anh là Tripplehorn.

Het meisje vooraan zei... dat jullie de Tripplehorns waren.

49. (Rô-ma 8:16) “Công-chúa” của Đức Giê-hô-va, “sửa-soạn sẵn như một người vợ mới cưới trang-sức cho chồng mình”, sẽ được dẫn đến tân lang là Vua Mê-si.—Khải-huyền 21:2.

Deze ’dochter’ van Jehovah, „toebereid als een bruid die zich voor haar man versierd heeft”, zal tot de bruidegom, de Messiaanse Koning, worden geleid. — Openbaring 21:2.

50. Và cô gái ở quầy tiếp tân bảo anh là Tripplehorn

Het meisje vooraan zei... dat jullie de Tripplehorns waren

51. Ông Arkov đã cung cấp vũ khí loại tân tiến nhất.

Mr Arkov had je de nieuwste wapens gegeven.

52. Thế nên sẽ có sự cách tân đâu đó ở đây.

Hier gaat iets innovatiefs gebeuren.

53. Một tân binh bước vào giải không được ai biết đến.

Als volslagen onbekende begon hij het seizoen.

54. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:Que todos sean uno.

Als bisschopsleuze koos hij God is in allen (1 Kor.

55. Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

De baliemedewerker zei dat het een grote, zwarte plunjezak was.

56. Sách Thi Thiên được trích dẫn thường xuyên trong Tân Ước.

Het boek Psalmen wordt vaak aangehaald in het Nieuwe Testament.

57. Chỉ trên trang các trang chẵn/lẻ

Alleen op even/oneven pagina's

58. Bạn có thể gửi tất cả các sản phẩm phù hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp dưới dạng các mặt hàng riêng lẻ và thêm một loại máy in phù hợp vào phần mô tả.

Alle geschikte of opgeknapte producten van derden kunnen als afzonderlijke artikelen worden ingediend en geschikte printertypen kunnen aan de beschrijving worden toegevoegd.

59. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

Denk 'Halloweenkostuum'.

60. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn: CARITAS CHRISTI URGET NOS.

Ze kozen het devies Caritas Christi urget nos.

61. Sự cách tân không nằm trong mục đích công việc của tôi.

Innovatie is geen onderdeel van het doel van mijn werk.

62. Finch, kẻ hành quyết sẽ xử cô gái lễ tân nhà hàng.

Finch, onze handhaver gaat achter het meisje van het restaurant aan.

63. Hạ sĩ Barnes... Đây là sách hướng dẫn huấn luyện tân binh.

Korporaal Barnes, dit is't handboek voor rekruten.

64. Văn phòng này thay thế chi nhánh cũ của Tân Hoa Xã.

Deze arena heeft het oude Capital Centre vervangen.

65. Chân trang khác giữa trang chẵn và lẻ

Verschillende voetteksten voor even en oneven pagina's

66. Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

Verschillende kopteksten voor even en oneven pagina's

67. Chúng phân bố trên cả Cựu Thế giới và Tân Thế giới.

Klifzwaluwen komen zowel in de Nieuwe Wereld als de Oude Wereld voor.

68. Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân

Maar je vader is geen kampioen in Tianjin.

69. Nơi đây, tôi được học cách sử dụng máy in tối tân.

„Ik heb geleerd om met heel geavanceerde drukpersen te werken.

70. Tân chưởng môn nhân của Thái Cực môn, chính là của con.

Het nieuwe hoofd van Tajimen moet jij worden.

71. Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

Een pagina verwijst ten onrechte naar een amp-story-pagina als de AMP-versie.

72. Stevenson thay đổi mặt lát gạch thô nguyên gốc của cây cầu bằng lối kiến trúc Tân Gothic với nhiều hoa văn trang trí hơn, với mục đích làm cho cây cầu mới hòa hợp hơn với Tháp London lịch sử gần nó.

Stevenson verving Jones's originele stenen façade met de meer ornate Victoriaans-Gotische stijl, die de brug een stuk meer doet opvallen en bedoeld was om het in harmonie te brengen met de vlakbijgelegen Tower of London.

73. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

We moeten onszelf bewapenen.

74. Kinh Thánh được chia ra làm hai phần: Cựu Ước và Tân Ước.

De Bijbel bestaat uit twee delen: het Oude Testament en het Nieuwe Testament.

75. Bây giờ, hai người, cả hai về phòng tân hôn hoa chúc đi.

Nu, samen gaan jullie, in de bruids - kamer.

76. Hãy đón nhận sự cách tân trong khoa học và áp dụng nó.

We moeten wetenschappelijke innovatie vieren en het gebruiken.

77. Tân chủ tịch tối nay sẽ diễn thuyết trước dân chúng Đông Đức.

Het nieuwe staatshoofd richtte zich dezelfde avond tot de bevolking van de DDR.

78. Chúng ta có Kinh Cựu Ước và Kinh Tân Ước trong Kinh Thánh.

In de Bijbel hebben we het Oude Testament en het Nieuwe Testament.

79. b) Quan điểm tân thời về tội lỗi đưa đến hậu quả gì?

(b) Wat is het gevolg van hedendaagse zienswijzen ten aanzien van zonde?

80. Ông đậu đồng tiến sĩ khoa Tân Mùi năm Hồng Thuận thứ 3.

Sinte Geertruijdsbronne 5e jaargang.