1. Bắt buộc nếu sản phẩm đã qua sử dụng hoặc đã được tân trang

Obligatorio si el producto está usado o reacondicionado

2. Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

Preparación del cuerpo, cerrado, ataúd de madera, placa de granito grabada, preparación de la sepultura y entierro.

3. Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

La selección de armas tiene lo mejor y lo último.

4. Các jeepney ban đầu là các xe jeep quân sự của Willys và Ford được tân trang lại.

Los yipnis originales eran Jeep militares Willys y Ford modificados.

5. Tân trang sắc đẹp, quan tài cổ điển, kính viếng, nơi đặt mộ tốt nhất, lễ chôn cất và bia mộ khắc đá granit.

Preparación del cuerpo, un ataúd de estilo clásico, abierto, preparación de la sepultura, entierro y una lápida preciosa hecha en granito.

6. Tôi chưa bao giờ đến Tân tây lan.

Nunca he estado ahí.

7. Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

Esta noche en el Portal de Law.

8. Là tân Tứ gia của bang chúng tôi.

Eres el nuevo Cuarto Maestro Joven.

9. La Tân Môn có 3 điều không dạy

En " El Portal de Law " hay 3 que no entran.

10. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

Nuevo Imperio Babilónico

11. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

Si vende productos de terceros compatibles o reacondicionados, asegúrese de que cada uno se envíe como un único artículo.

12. Bác sĩ Briar, xin quay về bàn tiếp tân

Dr.Briar a la enfermería

13. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

Meses después de mi liberación, encontré al exprimer ministro francés.

14. Hà Nội, Nhà xuất bản Duy Tân thư xã, 1941.

As., Editorial Claridad 1941.

15. Mỗi quân chủng tiến hành huấn luyện tân binh khác nhau.

Cada raza tiene un método distinto de obtención de nuevas tropas.

16. Tôi sẽ giúp tân binh chúng ta về vụ xe tải.

Será mejor que ayude al novato con el camión.

17. Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

El recepcionista dijo que hubo un bolso negro enorme.

18. Bạn có thể gửi tất cả các sản phẩm phù hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp dưới dạng các mặt hàng riêng lẻ và thêm một loại máy in phù hợp vào phần mô tả.

Cada uno de los productos de terceros compatibles o reacondicionados se puede enviar como un artículo individual y se deben indicar los tipos de impresora compatibles en su descripción.

19. Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân

Pero tu papá no es el primero en Tianjin.

20. Khởi nghĩa của Lê Trung Đình, Nguyễn Tự Tân ở Quảng Ngãi.

Mi vida entre los Franco, Neón en vena.

21. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

Tenemos que armarnos.

22. Ngày 1 tháng 9 năm 1923 Đông Kinh/Hoành Tân, Nhật Bản 99.300

1 de septiembre de 1923 Tokio-Yokohama, Japón 99.300

23. Kể từ bây giờ, các tân binh đã sẵn sàng nhận nhiệm vụ.

Los reclutas comenzarán con sus deberes ahora mismo.

24. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Una cómoda con maquillaje, figuritas de vitrina

25. Tân binh đầu tiên của lực lượng chống siêu tôih phạm 3 năm trước.

Uno de los reclutas originales a la fuerza de tarea contra el vigilante hace más de 3 años.

26. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:For the service of God and people.

El concejo (de Pravia) y sus pueblos.

27. Lực lượng này có thể được vũ trang hoặc không vũ trang.

El combate puede ser armado o sin armas.

28. Ghê Đê Ôn có cách rất thú vị để chọn các tân binh của mình.

Gedeón seleccionó a sus reclutas de una manera interesante.

29. Chiến tranh trong thời buổi tân tiến ngày nay khủng khiếp hơn bao giờ hết.

(Mateo 24:7.) En tiempos modernos la guerra ha sido de mayor magnitud que en todo el pasado.

30. Ổng nghĩ có thể có người này trong số các tân binh của chúng ta.

Cree que este hombre podría estar entre los reclutas.

31. Không bao lâu nữa mọi người ở Thiên Tân sẽ kính trong họ Hoắc nhà mình

Pronto todos en Tianjin respetarán el nombre de Huo.

32. Liên Minh luôn cho những tân binh của chúng trải qua quá trình tái thiết lập.

Al parecer, la Liga hace que algunos de sus reclutas se sometan a un proceso de reprogramación.

33. Bia tưởng niệm Stanisław Murzynowski, một dịch giả của bản “Tân Ước” trong tiếng Ba Lan

Piedra en memoria de Stanisław Murzynowski, traductor del “Nuevo Testamento” al polaco

34. Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

La Sociedad Watch Tower publica la versión del Nuevo Testamento de Rotherham, valiéndose de una imprenta comercial

35. Trang bìa phía trong

Contracubierta

36. Anh và tôi đều biết thuyền trưởng của chiếc khu trục đó là một tân binh.

Si, pero sabe muy bien que el capitán de ese destructor es un novato.

37. Em đi vào trong đó, em lên bàn tiếp tân, em yêu cầu Ô. Jang xuống.

Entras, vas a la recepción preguntas por el Sr. Jang.

38. Trang chính thức Motorola.

Página oficial de Automechanika.

39. Bìa trong của bản Tân Ước đầu tiên bằng tiếng Bồ Đào Nha, phát hành năm 1681

Portada del primer Nuevo Testamento en portugués, editado en 1681

40. Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

Gracias a los instrumentos ultramodernos, la navegación es hoy una ciencia exacta

41. Bạn nên tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang trên trang web của mình.

Cada página de un sitio web debería tener un título único.

42. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

La lucha armada y las políticas no armadas se relacionan.

43. Ban đầu lực lượng đóng tại Tô giới của Ý tại Thiên Tân với khoảng 2500 quân.

Instalaron inicialmente su base en la concesión italiana de Tianjín, con un total de aproximadamente 2500 soldados.

44. Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.

La mayoría son neoclásicas, pesadas y opacas, hechas de piedra o de hormigón.

45. Bên phải: Một giáo sĩ dạy về Lời của Đức Chúa Trời tại Papua Tân Ghi-nê

Derecha: Misionero enseñando de la Palabra de Dios en Papuasia Nueva Guinea

46. Các trang hợp lệ cũng không hiển thị trong danh sách các trang bị ảnh hưởng cho bất kỳ vấn đề nào mà trang có thể có.

Las páginas válidas tampoco se muestran en la lista de páginas afectadas por problemas que puedan tener.

47. 2014. Trang web chính thức

2014. Sitio web oficial

48. Trang lão gia kêu oan

El maestro Zhuang dijo:

49. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

PORTADA: Tierra: U.S.

50. Phụ nữ mặc áo vét đen được trang trí với các đồ trang trí bằng bạc.

Las mujeres visten chaquetas negras decoradas con adornos de plata.

51. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* ¿Qué profecías del Antiguo y del Nuevo Testamento profetizaron la Restauración?

52. Bọn con trang trí bàn.

Nosotros nos encargamos de la decoración de la mesa.

53. Prospero tổ chức vũ hội hóa trang, nơi mà Thần chết sẽ đến trong lốt hóa trang.

Prospero ofrece un baile de disfraces al que la muerte va disfrazada.

54. Ừm, 1 số tên đẹp mà thì đi chơi gái, và tân binh kia thì đang xem Steinbeck.

Bueno, los perros lisos están trabajando en algunos cerdos rana y los nuevo allí absorben algo de Steinbeck.

55. Tất cả các tân binh phải vượt qua kỳ thi thể lực để bắt đầu khóa huấn luyện.

Todos los reclutas deben pasar un examen de aptitud para iniciar la formación.

56. Và cướp có vũ trang.

Y robo a mano armada.

57. Bảng đánh giá trang phục

cuestiones de vestimenta

58. Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?

¿Cuál de los horarios de la última página del suplemento les resultó más práctico?

59. Chúng tôi không tính các trang có trạng thái hợp lệ trong tổng số trang bị ảnh hưởng cho bất kỳ vấn đề nào mà trang có thể có.

Las páginas en estado válido no se incluyen en el recuento de páginas afectadas por alguno de los problemas que puedan tener.

60. Trang chủ UBND tỉnh Quảng Ngãi

Colaborador Pablo Riera y Sans.

61. Đây là trang bản thảo à?

¿Estas son páginas?

62. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Plantilla de panel

63. Quyển sổ bị nhàu vài trang.

El libro se arrugó.

64. Lập một đội vũ trang à?

¿Organizar una cuadrilla?

65. Con số ở trên trang được liệt kê với ý kiến cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

Los números de página que se enumeran junto con la idea, indican la primera página del discurso.

66. Bạn có thể xem trang Giao thức sơ đồ trang web để biết thêm thông tin về cú pháp.

Para obtener más información sobre la sintaxis, consulta la página sobre el protocolo de sitemaps.

67. Súng chỉ được sản xuất với số lượng nhỏ trang bị cho lực lượng SS-Vũ trang (Waffen-SS).

La mayoría de las armas producidas fueron suministradas al Waffen-SS.

68. đã có những cuộc bàn luận về tình hình trang bị vũ trang của quân nổi dậy tại Syria.

En Washington hacen el llamado para armar a los insurgentes en Siria.

69. Trên một số trang, như trang web hoặc bản đồ, hãy nhấn đúp để nhìn gần hơn ("phóng to").

Puedes tocar dos veces algunas páginas, como páginas web o mapas, para ampliarlas.

70. Google đã phát hiện thấy các trang chất lượng thấp hoặc nội dung nghèo nàn trên trang web của bạn.

Google ha detectado páginas de baja calidad o superficiales en tu sitio web.

71. Trang biên nhận: $100 (Trang này là nơi người dùng thực hiện một giao dịch thương mại điện tử $100)

Página de recibo E: 100 € (esta es la página en la que el usuario realiza una transacción de comercio electrónico de 100 €)

72. Xem lại trang kiến thức cơ bản về sơ đồ trang web để biết thông tin về thẻ bắt buộc.

Consulta la página sobre conceptos básicos de sitemaps para obtener información sobre las etiquetas necesarias.

73. Cô có bàn chải trang điểm không?

¿Tienes una brocha de maquillaje?

74. TRÊN khắp thế giới, dường như nhiều người tin rằng bí quyết để có được hạnh phúc là xe hơi đời mới, tài khoản kếch sù trong ngân hàng, sự nghiệp danh vọng, nhà cửa khang trang với các đồ dùng điện tử tối tân nhất, cùng dáng vẻ quyến rũ hay vóc người vạm vỡ.

A JUZGAR por cómo viven, muchas personas de todo el mundo creen que el secreto de la felicidad es tener un automóvil caro, una buena cuenta corriente, una carrera prestigiosa, una casa grande y lo último en aparatos electrónicos, así como un cuerpo esbelto o musculoso.

75. Đi tập trung một đội vũ trang.

Ve a reunir a un pelotón de hombres armados.

76. Đồ trang trí ở bàn chính nhé.

¿Qué piensas de los centros de mesa?

77. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ

Especialmente por el conjunto de Oyente

78. Chúng tôi là quân đội vũ trang.

Somos soldados y tenemos armas.

79. Qua điện thoại: Hàng ngàn người dân thành thị sống trong những cao ốc có hệ thống an toàn tối tân.

Por teléfono: Miles de residentes urbanos viven en edificios de apartamentos con sofisticadas medidas de seguridad.

80. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" Almirante, una fuerza de hombres armados...