1. Ở đó có một chức vụ giám đốc điều hành Cần người vào chức vụ đó, vì vậy..

Er is een positie voor creatieve uitvoerende vrij gekomen, dus....

2. Vụ Tổ chức cán bộ; 6.

Het boek Job; 6.

3. Lucaris vẫn giữ được chức vụ.

Lukaris behield het ambt.

4. Địa vị, chức vụ và quyền lực

Positie, verplichtingen en macht

5. Họ không giữ chức vụ chính trị.

Ze bekleedden geen politiek ambt.

6. Vụ đó khiến anh bị giáng chức à?

Wilde iemand van je af?

7. Em nghĩ anh tổ chức vụ cúp điện à?

Denk je dat ik een stroomstoring zou organiseren?

8. Những Chức Vụ Kêu Gọi Mới Được Loan Báo

Nieuwe roepingen aangekondigd

9. Theo Hiến pháp được thông qua 2010, chức vụ Thủ tướng bị bãi bỏ; thay vào đó chức vụ Phó Tổng thống được thành lập.

In de huidige grondwet, uitgevaardigd in 2010, is het premierschap echter weer afgeschaft en daarvoor in de plaats is er een vice-president aangesteld.

10. Tổ chức định nghĩa tham nhũng là "lạm dụng chức vụ công để hưởng tư lợi".

TI definieert corruptie als 'het misbruik van toevertrouwde macht voor persoonlijk gewin'.

11. Ông từng đảm nhiệm chức vụ Hạm trưởng tàu ngầm.

Hij was commandant aan boord van de onderzeeboot Hr.

12. Quan chức chính phủ cũng tham gia vào vụ việc.

De vicepresident hoort er ook bij.

13. Chức vụ Giám đốc Nha Nội chính bị xóa bỏ.

De functie van algemeen directeur werd geschrapt.

14. Người Mê-đi thường được bổ nhiệm vào chức vụ cao trong chính phủ dân sự và chức vụ lãnh đạo trong quân đội Phe-rơ-sơ.

Zij werden vaak aangesteld in hoge regeringsambten en leidinggevende posities in het Perzische leger.

15. Suốt cuộc đời của bà, bà đã phục vụ trong nhiều chức vụ trong Hội Phụ Nữ.

Ze is in in vele posities in de ZHV werkzaam geweest.

16. Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Uỷ viên Quốc vụ viện không giữ chức vụ quá 2 nhiệm kỳ.

De premier, de vice-premiers en de raadsleden van de Staatsraad mogen hun ambt niet langer dan twee opeenvolgende termijnen uitoefenen.

17. Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

De Italiaanse overheid heeft uw diplomatieke status ingetrokken.

18. Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

Omdat ik in de transplantatie-commissie zit?

19. (Từ vụ này phát sinh ra chữ “buôn bán chức vụ [simony] nơi các nhà thờ công giáo”).

(Van dit voorval is het woord „simonie” afkomstig, „het kopen of verkopen van een kerkelijk ambt of een bevordering”.)

20. Ông đã làm việc trong nhiều chức vụ trong một công ty dịch vụ đầu tư toàn cầu.

Hij heeft vele functies bekleed in een wereldwijde beleggingsfirma.

21. “Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

„Volbreng uw bediening ten volle”

22. Điều đó cho thấy sự bổ nhiệm một chức vụ đặc biệt.

Dat is waar, maar dit is een profetische zalving.

23. Tôi tìm được một người đàn ông có chức vụ đáng nể.

Ik vond een man met een respectabele positie.

24. Chính là chức vụ kêu gọi mà các anh em đang có.

De roeping die u nu hebt.

25. Ông cũng từng giữ một vài chức vụ khác trong chính quyền.

Ook had hij enkele andere bestuurlijke functies.

26. Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...

Verduistering van geld, manipulatie, oplichting...

27. Bà giữ chức vụ này cho đến ngày 13 tháng 1 năm 2002.

Hier bleef ze aan de slag tot 13 februari 2000.

28. 8. a) Điều gì có thể giúp người làm chức-vụ giảng đạo?

8. (a) Waardoor kan de bedienaar worden geholpen het woord te prediken?

29. Ông từng giữ nhiều chức vụ khác nhau trong sự nghiệp của mình.

Hij bekleedde verschillende ministeriële functies tijdens zijn politieke carrière.

30. Kuznetsov đã giã nhiều chức vụ chính phủ và đảng từ năm 1940.

Koeznetsov had vanaf 1940 verschillende functies binnen zijn partij.

31. Benjamin Lincoln và sau đó là Henry Knox đã giữ chức vụ này.

Benjamin Lincoln en Henry Knox bekleedde deze functie.

32. Rồi con sẽ thay ba đảm nhiệm chức vụ như là 1 CEO.

op weg naar mijn plaats als CEO.

33. Ông bắt đầu giữ chức vụ này từ 29 tháng 1 năm 2009.

Hij bekleedt deze functie sinds 29 januari 1986.

34. “Hãy cẩn-thận về chức-vụ mà ngươi đã nhân danh Chúa nhận-lãnh”

Volbreng de bediening die je in de Heer hebt aanvaard

35. Ông nên làm tốt chức vụ của mình là cha chưởng ấn mẫn cán.

Je plichten als vicekanselier, vervulde je bewonderenswaardig.

36. Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

Officieel is Stelu de onderminister van defensie.

37. Đầu tiên là bà được đề cử vào chức vụ Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Eerst jouw nominatie als minister van Defensie.

38. Một người sẽ chỉ được phép nắm giữ chức vụ một lần trong đời.

Personen kunnen deze titel slechts eenmaal in hun leven ontvangen.

39. Một số anh em đã nêu gương phục vụ vị tha của chức tư tế.

Sommigen onder u zijn al een voorbeeld van onzelfzuchtig priesterschapswerk.

40. ISAF không cho rằng vụ này được thực hiện bởi một tổ chức cấp cao.

Volgens ISAF was het geen hoge organisatie.

41. Những người thường nắm giữ chức vụ lãnh đạo thì đều có vài điều chung.

De herders in de kerk hebben enkele dingen met elkaar gemeen.

42. Từ năm 2003 đến năm 2004, ông cũng giữ chức vụ Bộ trưởng Viễn thông.

Tussen 2003 en 2004 was hij ook minister van Communicatie.

43. Bạn có thể tắt dịch vụ Google Domains cho tổ chức G Suite của mình.

Google Domains is een service die kan worden uitgeschakeld voor uw G Suite-organisatie.

44. Hằng ngàn ngày phục vụ như vậy đã được tổ chức trên khắp thế giới.

Er zijn wereldwijd duizenden van die dagen geweest.

45. Trong Giáo Hội, chúng ta chăn chiên Ngài khi phục vụ trong những nhóm túc số chức tư tế và các tổ chức bổ trợ.

Wij hoeden zijn schapen in de kerk door ons dienstbaar te maken in priesterschapsquorums en hulporganisaties.

46. Vâng, đó là vụ bắt hớ lớn nhất từ trước tới giờ của giới chức trách.

Het was wel de grootste politieblunder aller tijden.

47. Những trách nhiệm căn bản của các trưởng lão và tôi tớ chức vụ là gì?

Wat zijn in grote trekken de verantwoordelijkheden van ouderlingen en dienaren in de bediening?

48. Tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay phải coi chừng việc buôn bán chức vụ.

Ware christenen in deze tijd moeten oppassen voor simonie.

49. Người Mỹ đã tổ chức một vụ tai nạn xe hơi để giữ tôi an toàn.

De Amerikanen hebben het auto-ongeluk in scène gezet.

50. Mặc dù được cộng đồng kính trọng nhưng hiếm khi họ nhận một chức vụ gì.

Hoewel zij gerespecteerde leden van de gemeenschap waren, aanvaardden zij zelden openbare ambten.

51. * Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn phục vụ trong những cách thức nào?

* Op welke manieren dienen Aäronisch-priesterschapsdragers?

52. FSPO là tổ chức công độc lập có nhiệm vụ giải quyết tranh chấp minh bạch.

De FSPO is een onafhankelijke openbare organisatie die is belast met transparante geschillenbeslechting.

53. Trong gần sáu năm, Chị Jean Barrus Bingham đã yêu thích phục vụ trong chức vụ kêu gọi trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

Zuster Jean Barrus Bingham is bijna zes jaar lid van het algemeen jeugdwerkbestuur geweest. Ze hield ervan.

54. Tuy nhiên, chức vụ nhiếp chính của thân vương tử Albert đã chỉ kéo dài một tuần.

Maar het Poolse koningsgezag duurde slechts een eeuw.

55. 9 aChủ Tịch Đoàn Chức Tư Tế Thượng Phẩm, theo ban Mên Chi Xê Đéc, có quyền thi hành tất cả mọi chức vụ trong giáo hội.

9 Het aPresidium van de Hoge Priesterschap, naar de orde van Melchizedek, heeft het recht van officiëren in alle ambten van de kerk.

56. Maimonides tiếp tục giữ hai chức vụ này cho đến khi ông qua đời vào năm 1204.

Maimonides behield deze beide posities tot zijn dood in 1204.

57. Một chức vụ thiêng liêng chỉ người phụ nữ đã sinh con hay có nhận con nuôi.

Een heilige benaming voor een vrouw die kinderen baart of adopteert.

58. Ông giữ chức vụ mà Newton từng đảm nhiệm tại Cambridge, và gần đây là Stephen Hawking.

Hij bekleedde de leerstoel die ook Newton in Cambridge bekleed had en onlangs nog Stephen Hawking.

59. Các trưởng lão có thể mắc vào bẫy phạm tội mua bán chức vụ như thế nào?

Hoe zouden ouderlingen in de strik van simonie kunnen geraken?

60. 7 Chức vụ tế lễ cũng phải trải qua một tiến trình tẩy sạch hoặc luyện lọc.

7 Ook de priesterschap moest een reinigings- of louteringsproces ondergaan.

61. Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.

Hij diende getrouw in die hoedanigheid tot aan zijn dood op 93-jarige leeftijd.

62. Điều phải làm của sự phục vụ của chức tư tế dạy chúng ta điều phải làm.

Het wat in de priesterschap leert ons wat we moeten doen.

63. Giữ tinh thần đúng đắn có thể giúp chúng ta tránh việc quá xem trọng chức vụ.

Dan begrijpen we dat het verstandig is Gods regeling te respecteren, of we nu ouderling zijn of niet.

64. Nhưng có một khía cạnh về chức vụ kêu gọi của mình mà tôi có thể làm.

Maar er is één aspect van mijn roeping dat ik kan doen.

65. Vincent Một gã thanh niên 24 tuổi giữ chức vụ thầy tế của giáo phái The Order.

Leo, een 24-jarige jongeman, verlaat de gevangenis vol goede voornemens.

66. Các trưởng lão, cũng như các tôi tớ thánh chức, không phục vụ “vì lợi dơ-bẩn”.

Zowel ouderlingen als dienaren in de bediening dienen God niet „uit liefde voor oneerlijke winst”.

67. Mục đích của các sinh hoạt là nhằm giúp em chuẩn bị phục vụ trong chức tư tế.

Het doel van de activiteiten is je voor te bereiden op je dienst in het priesterschap.

68. Như chuyện Zoe Barnes đã làm với vụ bổ nhiệm tôi vào chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Zoals toen met Zoe Barnes over mijn nominatie als minister.

69. Họ không được lạm dụng chức vụ để làm giàu cho riêng mình hoặc để kiếm danh vọng.

Zij mogen hun positie niet misbruiken om zich te verrijken of persoonlijk aanzien te verwerven.

70. Ngày 14 tháng 2 năm 1983, ông kế nhiệm chức vụ Giám mục Chánh tòa Giáo phận này.

Op 20 juni 1914 werd hij vicepresident van dit gerechtshof.

71. Không có một tổ chức nào khác trong Giáo Hội có thể phục vụ như Hội Phụ Nữ.

Geen andere organisatie in de kerk kan doen wat de ZHV doet.

72. Khi cô rời chức vụ ở MI6, cô sẽ là một hàng hóa được săn lùng gắt gao.

Wanneer je jouw post bij MI6 verlaat, zul je zeer gewild zijn.

73. Trường Học Chức Vụ Thần Quyền giúp chúng ta trở thành những người phụng sự có năng khiếu.

De theocratische bedieningsschool kan ons helpen bedreven te worden als bedienaren.

74. Gây ra chính xác là 74,5% tổng số các vụ phạm tội có tổ chức trong khu vực.

Ze zijn verantwoordelijk voor precies 74,5% van alle de georganiseerde misdaad in de regio.

75. Địa điểm xảy ra vụ nổ nằm rất gần trụ sở Tổ chức Tình báo Quốc gia (MIT).

De aanslag vond plaats dicht bij het hoofdkantoor van de Turkse inlichtingendienst MİT.

76. Được giữ chức vụ này quả là một đặc ân vô giá trong những ngày sau rốt này.

Zo’n ambt te bekleden is een onschatbaar voorrecht in deze laatste dagen.

77. Hãy quý trọng ân tứ về sự phục vụ trong tổ chức thiêng liêng của Hội Phụ Nữ.

Koester de gave van dienstbetoon in de gezegende organisatie van de zustershulpvereniging.

78. 13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

13 Christenen moeten oppassen voor de zonde van simonie.

79. Tai sao một người cố gắng đạt chức vụ làm giám thị nên gìn giữ tấm lòng mình?

Waarom dient een man die een ambt tracht te verkrijgen, zijn hart te behoeden?

80. * Những người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc phục vụ trong những cách thức nào?

* Op welke manieren dienen Melchizedeks-priesterschapsdragers?