1. Vì chức vụ Tổng thống.

Per la presidenza.

2. Chức vụ này ông giữ đến 1951.

Mantenne tale posto fino al 1951.

3. Chức vụ này bị bãi bỏ khi chức vụ Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ được lập ra vào năm 1903.

La posizione fu abolita con la creazione dello Stato maggiore generale nel 1903. gen.

4. ‘Hãy cẩn thận về chức vụ của bạn’

‘Continua a vigilare sul tuo ministero’

5. Nixon đã từ chức vì vụ bê bối Watergate.

Nixon si dimise a causa del Watergate.

6. Năm 1962, Fahd được trao cho một chức vụ quan trọng là bộ trưởng nội vụ.

Nel 1962, Fahd è stato nominato ministro dell'interno.

7. Cả hai người đều có các chức vụ bậc trung.

Ovviamente, entrambi possono avere punti di sella.

8. Người Mê-đi thường được bổ nhiệm vào chức vụ cao trong chính phủ dân sự và chức vụ lãnh đạo trong quân đội Phe-rơ-sơ.

I medi ricevevano spesso alte cariche nell’amministrazione civile e posti di comando nell’esercito persiano.

9. Suốt cuộc đời của bà, bà đã phục vụ trong nhiều chức vụ trong Hội Phụ Nữ.

Nel corso della sua vita ha servito in molti incarichi all’interno della Società di Soccorso.

10. Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

Il governo italiano ha annullato il suo status diplomatico.

11. Phụ nữ có thể được bầu chọn vào chức vụ này.

La donna viene quindi scelta per lavorare come modella.

12. (Từ vụ này phát sinh ra chữ “buôn bán chức vụ [simony] nơi các nhà thờ công giáo”).

(Proverbi 4:23) (Da questo episodio deriva la parola “simonia”, definita “l’acquisto o la vendita di una carica o promozione ecclesiastica”).

13. Ông đã làm việc trong nhiều chức vụ trong một công ty dịch vụ đầu tư toàn cầu.

Lavorò in molte posizioni all’interno di una compagnia d’investimenti a livello mondiale.

14. “Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

“Compi pienamente il tuo ministero”

15. Điều đó cho thấy sự bổ nhiệm một chức vụ đặc biệt.

È vero, ma si tratta di un’unzione profetica.

16. Bà còn giữ chức vụ Cố vấn Hội đồng Tín dụng Trustbank.

E' consigliere della banca Credito Valtellinese.

17. Chính là chức vụ kêu gọi mà các anh em đang có.

È quella in cui state servendo ora.

18. Tôi tin cậu không còn hiệu quả ở chức vụ của cậu.

Credo che non sia piu'efficace nella sua carica.

19. Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...

Appropriazione indebita, falso in scrittura, frode continua.

20. 8. a) Điều gì có thể giúp người làm chức-vụ giảng đạo?

8. (a) Cosa può aiutare il ministro a predicare la parola?

21. Echeverría giữ chức vụ Bộ trưởng Nội vụ dưới thời Tổng thống Gustavo Díaz Ordaz từ năm 1964 đến năm 1970.

La città prende il nome da Gustavo Díaz Ordaz, presidente messicano dal 1964 al 1970.

22. Rồi con sẽ thay ba đảm nhiệm chức vụ như là 1 CEO.

Sulla strada per prendere il mio posto come Presidente.

23. Những người đã có chức tước thì bị buộc phải trả những khoản tiền lớn để duy trì chức vụ của mình.

Coloro che già detenevano particolari posizioni furono costretti a pagare ingenti somme per mantenerle.

24. “Hãy cẩn-thận về chức-vụ mà ngươi đã nhân danh Chúa nhận-lãnh”

“Continua a vigilare sul ministero che hai accettato dal Signore”

25. Ông nên làm tốt chức vụ của mình là cha chưởng ấn mẫn cán.

Avete assolto ai compiti di Vice Cancelliere in modo ammirevole.

26. Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

Il titolo ufficiale di Stelu e'Vice Ministro della Difesa.

27. Đầu tiên là bà được đề cử vào chức vụ Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Primo, la tua nomina a Segretario della Difesa.

28. Thủ tướng không thể nắm giữ chức vụ khác trong liên tục 8 năm.

Non può conservare la carica per più di otto anni.

29. Một số anh em đã nêu gương phục vụ vị tha của chức tư tế.

Alcuni di voi sono già esempi di servizio altruistico nel sacerdozio.

30. ISAF không cho rằng vụ này được thực hiện bởi một tổ chức cấp cao.

Secondo l'ISAF non si tratta di un'organizzazione d'alto livello.

31. Bạn có thể tắt dịch vụ Google Domains cho tổ chức G Suite của mình.

Google Domains è un servizio che può essere disattivato per la tua organizzazione G Suite.

32. ‘Mọi phận-sự về chức-vụ phải làm cho đầy-đủ’ Tháp Canh, 15/3/2004

“Compi pienamente il tuo ministero” La Torre di Guardia, 15/3/2004

33. Vâng, đó là vụ bắt hớ lớn nhất từ trước tới giờ của giới chức trách.

Già, fu lo sbaglio più grande della storia da parte delle forze dell'ordine.

34. Những trách nhiệm căn bản của các trưởng lão và tôi tớ chức vụ là gì?

Fondamentalmente, quali sono le responsabilità degli anziani e dei servitori di ministero?

35. Tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay phải coi chừng việc buôn bán chức vụ.

Oggi i veri cristiani devono guardarsi dalla simonia.

36. Từ năm 1982 ông giữ chức vụ Tổng biên tập Tạp chí Lịch sử Quân sự.

Dal 1982 è nella direzione della Rivista del diritto civile.

37. Trong gần sáu năm, Chị Jean Barrus Bingham đã yêu thích phục vụ trong chức vụ kêu gọi trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

La sorella Jean Barrus Bingham ha amato svolgere il suo incarico nel Comitato generale della Primaria per quasi sei anni.

38. Một chức vụ thiêng liêng chỉ người phụ nữ đã sinh con hay có nhận con nuôi.

Sacro titolo attribuito alla donna che dà alla luce o adotta dei figli.

39. 9 aChủ Tịch Đoàn Chức Tư Tế Thượng Phẩm, theo ban Mên Chi Xê Đéc, có quyền thi hành tất cả mọi chức vụ trong giáo hội.

9 La aPresidenza del Sommo Sacerdozio secondo l’ordine di Melchisedec ha il diritto di officiare in tutti gli uffici nella chiesa.

40. Theo báo cáo của các nhà chức trách, có hàng trăm vụ “mất” vật liệu hạt nhân.

Dati ufficiali, inoltre, parlano di centinaia di casi di materiale nucleare “smarrito”.

41. Các trưởng lão có thể mắc vào bẫy phạm tội mua bán chức vụ như thế nào?

In che modo gli anziani potrebbero cadere nel laccio della simonia?

42. 7 Chức vụ tế lễ cũng phải trải qua một tiến trình tẩy sạch hoặc luyện lọc.

7 Anche il sacerdozio doveva passare attraverso un processo di purificazione o raffinamento.

43. Chức-vụ của người tín-đồ đấng Christ sẽ mang lại vài lợi-ích lâu dài nào?

Quali saranno alcuni benefìci duraturi del ministero cristiano?

44. Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.

Ha svolto fedelmente questo incarico fino alla morte, avvenuta all’età di 93 anni.

45. Vào năm 1809, Thống đốc García Carrasco bị dính tới vụ án tham nhũng (scandal Bọ cạp) những lãnh đạo muốn loại bỏ ông khỏi chức vụ.

Nel 1809 lo stesso governatore García Carrasco fu implicato in un caso di corruzione che distrusse la poca autorità che gli restava.

46. Tuy nhiên, Uỷ ban Trung ương thống nhất tái cử Krenz với chức vụ Tổng Thư ký.

Tuttavia, il Comitato Centrale rielesse all'unanimità Krenz alla carica di segretario generale.

47. Nhưng có một khía cạnh về chức vụ kêu gọi của mình mà tôi có thể làm.

Tuttavia, c’è un aspetto della mia chiamata che posso svolgere.

48. Mục đích của các sinh hoạt là nhằm giúp em chuẩn bị phục vụ trong chức tư tế.

Lo scopo delle attività è quello di aiutarti a prepararti al servizio nel sacerdozio.

49. Như chuyện Zoe Barnes đã làm với vụ bổ nhiệm tôi vào chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Come quello che scrisse Zoe Barnes sulla mia nomina a Segretario di Stato.

50. Họ không được lạm dụng chức vụ để làm giàu cho riêng mình hoặc để kiếm danh vọng.

Non dovrebbe approfittare della propria posizione per arricchirsi o accrescere il proprio prestigio.

51. Google Domains là một dịch vụ mà bạn có thể tắt cho tổ chức G Suite của bạn.

Google Domains è un servizio che può essere disattivato per la tua organizzazione G Suite.

52. Không có một tổ chức nào khác trong Giáo Hội có thể phục vụ như Hội Phụ Nữ.

Nessun’altra organizzazione della Chiesa può fare quello che fa la Società di Soccorso.

53. Vì Đức Giê-hô-va đã bổ nhiệm họ vào những chức vụ đó bằng thánh linh Ngài.

Perché Geova li ha costituiti anziani mediante lo spirito santo.

54. Hãy quý trọng ân tứ về sự phục vụ trong tổ chức thiêng liêng của Hội Phụ Nữ.

Fate tesoro del dono del servizio nella grande organizzazione della Società di Soccorso.

55. 13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

13 La simonia è un peccato dal quale i cristiani devono guardarsi.

56. Ông giữ chức vụ này từ tháng 10 năm 2011 cho đến ngày 13 tháng 12 năm 2016.

Ha servito in questo incarico dal 13 dicembre 2011 al 12 dicembre 2016.

57. Người bạn đồng hành thâm niên của nó đã hai lần là chủ tịch phái bộ truyền giáo và đã phục vụ trong các chức vụ lãnh đạo khác.

Il suo collega maggiore era stato due volte presidente di missione e aveva servito in altri incarichi di dirigenza.

58. Chức vụ Tổng tham mưu phó Liên quân Hoa Kỳ được lập theo Đạo luật Goldwater-Nichols năm 1986.

La struttura dirigenziale del Dipartimento della difesa è definita dal Goldwater-Nichols Act del 1986.

59. Ông được bổ nhiệm giữ chức chưởng ấn của hoàng đế ở Ý bởi hoàng hậu Agnes Empress năm 1058, chức vụ mà ông nắm giữ cho đến năm 1063 .

Nel 1057 fu nominato cancelliere imperiale per l'Italia dall'imperatrice Agnese, carica che conservò fino al 1063.

60. Các tiên tri của Ba-anh và Át-tạt-tê là những kẻ có chức vụ giết trẻ con”.

I profeti di Baal e Astoret avevano il compito ufficiale di uccidere i bambini”.

61. Tại sao Đa-ri-út ưu đãi Đa-ni-ên, và vua bổ nhiệm ông vào chức vụ nào?

Perché il re Dario favorì Daniele, e che incarico gli affidò?

62. Sự hiện thấy gồm bốn khía cạnh chính: đền thờ, chức vụ tế lễ, thủ lĩnh và đất đai.

Vi sono quattro aspetti principali: il tempio, il sacerdozio, il capo principale e il paese.

63. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

Come possono i cristiani guardarsi dalla simonia?

64. Dwight Hall, một tổ chức cộng đồng độc lập, bất vụ lợi với hơn 2 000 sinh viên hoạt động trong hơn 70 dịch vụ cộng đồng tại New Haven.

La Dwight Hall, un'organizzazione non-profit indipendente, offre a più di 2000 studenti di Yale la possibilità di aiutare in beneficenza e servizi sociali in più di 60 iniziative di New Haven.

65. Những người đảm nhiệm chức vụ này là những binh sĩ theo nghiệp binh và phải có tài lãnh đạo.

Coloro che ricoprivano questo incarico erano militari di carriera che dovevano essere condottieri capaci.

66. * Joseph Smith được sắc phong chức vụ sứ đồ bởi Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng, GLGƯ 27:12.

* Joseph fu ordinato all’apostolato da Pietro, Giacomo e Giovanni, DeA 27:12.

67. Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

Una volta organizzato, il nostro sistema funzionava meglio di quello postale!

68. Tanner được kêu gọi phục vụ với tư cách là chủ tịch trung ương của tổ chức Hội Thiếu Nữ.

Tanner è stata chiamata come nuova presidentessa generale dell’organizzazione delle Giovani Donne.

69. Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

Il fratello Williams fu ordinato al suddetto ufficio il 18 marzo 1833.

70. * Hãy dạy dỗ lẫn nhau theo như chức vụ mà ta đã chỉ định cho các ngươi, GLGƯ 38:23.

* Insegnatevi l’un l’altro secondo l’ufficio al quale vi ho nominati, DeA 38:23.

71. Chị Dibb đã phục vụ trong nhiều sự kêu gọi khác nhau trong Giáo Hội trong mỗi tổ chức bổ trợ.

Servì in una varietà di chiamate ecclesiastiche in tutte le organizzazioni ausiliarie.

72. Họ không được ban cho chức vụ kêu gọi của Giáo Hội và không thể có giấy giới thiệu đền thờ.

Non si deve affidare loro nessuna chiamata nella Chiesa né possono avere una raccomandazione per il tempio.

73. Chị đã phục vụ trong các tổ chức bổ trợ của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi.

Ha servito nelle organizzazioni ausiliarie della Società di Soccorso, delle Giovani Donne e della Primaria.

74. Một khảo sát toàn cầu gần đây cho thấy 73% chức vụ quản lý truyền thông vẫn do đàn ông chiếm giữ.

Una recente ricerca a livello mondiale ha rilevato che il 73 per cento delle posizioni dirigenziali nel settore dei media sono ancora occupate da uomini.

75. Và một lần nữa, gần đây ông lại ứng cử vào chức vụ phó chủ tịch thường trực và lại thất bại.

E di nuovo, recentemente ha fatto richiesta per la posizione di Vice Presidente senior e le e'stata rifiutata.

76. Các tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay phải coi chừng việc buôn bán chức vụ trong những lãnh vực nào?

In quali modi oggi i veri cristiani devono guardarsi dalla simonia?

77. 12 Để mọi người có thể báo cáo với ta về chức vụ quản lý mà đã được giao phó cho họ.

12 Affinché ognuno possa rendermi conto dell’intendenza che gli è stata assegnata.

78. Lực lượng chủ yếu của chúng tôi ở bên trong Iraq, và đặc vụ là đánh bại tổ chức này tại Iraq.

I nostri sforzi principali erano in Iraq e la nostra missione specifica era sconfiggere al Qaeda in Iraq.

79. Mục đích của các sinh hoạt này là để giúp các thiếu niên chuẩn bị cho sự phục vụ của chức tư tế.

Lo scopo delle attività è quello di aiutare i giovani uomini a prepararsi al servizio nel sacerdozio.

80. Perdue được bầu vào chức vụ Thống đốc bang Bắc Carolina năm 2008 với Charlotte Mayor Pat McCrory với biên độ 50-46.

Nel 2008 divenne Governatore, sconfiggendo l'allora sindaco di Charlotte, Pat McCrory, con un margine di 4 punti percentuali (50-46).