1. Chuyên chế làm mọi thứ tôi nói vì tôi là chủ.

Autocratisch -- doe wat ik zeg, want ik ben de baas.

2. Chế độ xã hội chủ nghĩa hạnh phúc là thế đó

Zo is het land van socialisme en universeel geluk

3. Cái chúng chế ngự ta, chính là chuyên chế.

'T Enige waarmee ze ons regeren, is tirannie.

4. Nền dân chủ làm cho sự bùng nổ năng lượng trở nên lộn xộn hơn cả nền chuyên chế.

Democratieën maken een nog grotere puinhoop van deze middelenbooms dan autocratieën.

5. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Vergelijking tussen de slimme modus en de expertmodus

6. Một số chuyên gia tin rằng có sự liên hệ giữa chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm.

Sommige deskundigen denken dat er een verband bestaat.

7. Bị thay thế bởi sự chuyên chế?

Is die vervangen door absolutisme?

8. Anthrax, chuyên chế thuốc nổ, đánh bom?

Antrax, ricine, botulisme, C-4, geïmproviseerde bommen.

9. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

Toen vrijheid de tirannie overwon.

10. Hitler đã tuyên bố Đế chế 1.000 năm còn chủ nghĩa cộng sản thì đời đời bất diệt.

Hitler riep een 1000 jarig Rijk uit en het communisme is van alle tijden.

11. Anh đã chịu sự bắt bớ liên tục dưới ba chế độ—chủ nghĩa Phát-xít thời kỳ tiền chiến ở Hung-ga-ri, chủ nghĩa Đức Quốc Xã ở Serbia, và chủ nghĩa vô thần thời chiến tranh lạnh ở Hung-ga-ri.

Hij heeft met korte onderbrekingen vervolging ondergaan onder drie regimes — in het vooroorlogse Hongarije onder de fascisten, in Servië onder de Duitse nationaal-socialisten en, tijdens de Koude Oorlog, in Hongarije onder de communisten.

12. Ả rập Xê-út là một nước quân chủ chuyên chế nơi nhiều công dân thiếu đi sự phát triển cá nhân.

Saudi-Arabië is een absolute monarchie waar veel burgers de mogelijkheid tot persoonlijke verbetering ontberen.

13. Và quyền lực chi phối cách vận hành của bất kì bộ máy chính phủ nào, nền dân chủ hoặc chuyên chế.

Macht beheerst elke vorm van overheidshandelen, of het nu om een democratie gaat of om een dictatuur.

14. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

De tirannie van Díaz is ondraaglijk.

15. Giờ ai mà là tên chuyên chế nhỉ?

Wie is er nu bevooroordeeld?

16. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa werden zij door verschillende totalitaire regimes tegengestaan.

17. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

Vanaf 1807 had Portugal stabiel geleefd onder een absolutistisch regime.

18. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Met Jehovah’s hulp hebben we totalitaire regimes overleefd

19. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

Het ene totalitaire bewind na het andere viel.

20. Romania là nước Đông Âu duy nhất lật đổ chế độ Xã hội chủ nghĩa của mình bằng bạo lực .

Roemenië is het enige Oostblokland waar de afschaffing van het communisme met geweld verlopen is.

21. VỊ THẨM PHÁN này đang nói về thời gian tôi bị tù dưới chế độ Quốc xã và xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Dân chủ Đức.

HIJ had het over mijn eerdere gevangenschap onder de nazi’s en over het socialisme in de Duitse Democratische Republiek.

22. Diễn giả nói: “Nhiều người lầm tưởng nam tính có nghĩa là chuyên chế độc đoán, cứng rắn hoặc có tính hung hăng của đàn ông.

„Velen stellen mannelijkheid ten onrechte gelijk met hardvochtige overheersing, stoerheid of machismo”, zei de spreker.

23. Bởi hấp dẫn có thể chuyên chế và dối trá.

Omdat glamour zeer totalitair en bedrieglijk kan zijn.

24. Chúng ta đang sống trong một chế độ chuyên chính.

Dit is een dictatuur.

25. Chủ nghĩa cộng sản!

Communisme!

26. Chủ nghĩa xã hội.

Socialisten.

27. Chủ nghĩa tư bản.

Kapitalisme.

28. Trong cuộc cách mạng này, Nga Hoàng Nicholas II bị truất phế và chế độ Xã Hội Chủ Nghĩa lên nắm quyền.

Deze opstand had tot gevolg dat tsaar Nicolaas II werd afgezet en er een communistisch bewind werd ingevoerd.

29. Có phải chuyên chế yêu cầu đọc, viết và toán học?

Is het totalitair om lezen, schrijven en rekenen te verlangen?

30. Chế độ dân chủ chiến thắng

Democratie wint

31. Chế độ dân chủ chiến thắng.

Democratie wint.

32. Đô vật chuyên nghiệp Rowdy Roddy Piper chủ trì.

Hij versloeg "Rowdy" Roddy Piper.

33. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

Sommige hebben vervolging ervaren door toedoen van niet twee maar drie totalitaire regimes.

34. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Nou, ik ben geen optimist, en ik ben ook geen pessimist.

35. Là chủ nghĩa tư bản

Dat is kapitalisme.

36. Đây không phải chế độ dân chủ.

Dit is geen democratie.

37. là vận hành chế độ dân chủ.

En de reden daarvoor is dat - wel, er zijn twee redenen, denk ik.

38. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Wat is materialisme?

39. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Ten derde: extremisme.

40. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

In nog geen vier jaar ben je van kapitalist tot naturalist geworden.

41. Giả thiết được thảo luận ở đây là: Chủ nghĩa tư bản, một hình thức đã tồn tại được 150 năm, và đã được xã hội chấp nhận, chế độ dân chủ cũng thế.

Om de veronderstellingen scherp te stellen, kapitalisme is de voorbije 150 jaar acceptabel geworden, net als democratie.

42. Giả thiết được thảo luận ở đây là : Chủ nghĩa tư bản , một hình thức đã tồn tại được 150 năm, và đã được xã hội chấp nhận, chế độ dân chủ cũng thế.

Om de veronderstellingen scherp te stellen, kapitalisme is de voorbije 150 jaar acceptabel geworden, net als democratie.

43. Chế độ thông minh và Chế độ chuyên gia sẽ mang lại cho bạn trải nghiệm Google Ads hơi khác nhau.

Uw gebruik van Google Ads is enigszins anders in de slimme modus dan in de expertmodus.

44. Một trong số đó được gắn nhãn "các nghĩa chuyên môn khác."

Eén daarvan is "verschillende technische betekenissen".

45. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

Heb jij deze medicijn gemaakt?

46. Đó gọi là chủ nghĩa tư bản.

Dat noemen we kapitalisme.

47. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

Na 45 jaar totalitair regime stond een nieuwe regering weer vrijheid van godsdienst toe.

48. Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

En ik weet... dat tirannie tot mislukken gedoemd is.

49. Nhưng ông theo chủ nghĩa duy lý.

En toch bent u een rationalist.

50. Giờ thị họ chuyên quản lý vốn chủ sở hữu tư nhân.

Nu specialiseren ze zich in'n privé vermogen.

51. Người Mĩ họ đang cần những chuyên gia chế tạo bến đỗ và chiếm Constantinope.

De Amerikanen hebben een expert nodig die... een landing kan leiden en Constantinopel in kan nemen.

52. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

De opkomst van het secularisme

53. Ta theo chủ nghĩa nhân văn, Da Vinci.

Ik ben een humanist, Da Vinci.

54. Đó là chủ nghĩa hình thức sáo rỗng.

Zinloos formalisme.

55. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

Maar secularisme en marxisme-leninisme stonden niet alleen in het verzwakken van de invloed van religie.

56. Tôi là người theo chủ nghĩa duy lý.

Ik ben een rationalist.

57. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

3:4). De hedonistische zienswijze spreekt veel mensen aan.

58. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistisch maar depressief

59. Quá nhiều đối với chủ nghĩa xã hội

Dat heet nou Nationaal Socialisme.

60. Xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Racisme vernietigen!

61. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

Materialisme vierde hoogtij.

62. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Racisme vernietigen!

63. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov werd geboren in Kiev in de Oekraïense SSR en groeide op in Tbilisi in de Georgische SSR.

64. Nhưng nơi này theo chế độ dân chủ, Harvey à.

Maar dit is een democratie.

65. Vậy Chủ Nghĩa Vô Thần 2. 0 là gì?

Wat is Atheïsme 2. 0?

66. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Kapitalisme moet op eerlijkheid zijn gebaseerd.

67. Quốc kỳ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa România.

Sociaaldemocratische Partij (Roemenië) Humanistische Partij van Roemenië

68. Họ là những người theo chủ nghĩa âm mưu.

Ze geloven in complottheorieën.

69. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Sommige zijn democratieën, sommige zijn dictaturen.

70. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

Ze zeiden: "Wij zijn revisionisten.

71. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

Wat kunnen we over dat systeem zeggen?

72. Trong các chuyên mục này, mỗi người có thể thấy những chủ đề riêng.

In deze gedeelten kunnen mensen verschillende onderwerpen te zien krijgen.

73. Năm 1969, Tiệp Khắc trở thành một liên bang gồm Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Séc và Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Slovak.

In 1969 werd de ČSSR een federatie van de Tsjechische Socialistische Republiek en de Slowaakse Socialistische Republiek.

74. Từ “chuyên-lo” mang ý nghĩa hoàn toàn chú tâm vào một điều nào đó.

Vooruitgang vereist ijverige persoonlijke studie.

75. Đó là một cảnh sát từ điển đi ra, nói, "các nghĩa chuyên môn khác."

(Gelach) Dat is een lexicografisch vluggertje, "verschillende technische betekenissen".

76. Mặt khác, nữ chúa Syria đã trở thành một quốc vương chuyên chế trong lãnh thổ bà.

De Syrische meesteres daarentegen was een gevestigde absolute monarch in haar rijk.

77. Cả hai sách nhỏ vạch trần những tham vọng chuyên chế của nước Đức trong tay Hitler.

Deze brochures stelden duidelijk de totalitaire aspiraties van het Duitsland van Hitler aan de kaak.

78. Bên cạnh vai trò của công nhân, chủ nghĩa Mao nhấn mạnh vai trò của nông dân trong cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa.

De belangrijkste door Mao ontwikkelde theorie is die over het belang van de boeren in de revolutie.

79. Sự hồi sinh của một đế chế bá chủ thế giới.

De hergeboorte van een wereldrijk onder een koning.

80. Trong Nội chiến Tây Ban Nha, tuy thể hiện sự phẫn nộ và phản đối chế độ của tướng Francisco Franco và chủ nghĩa phát xít qua các tác phẩm của mình, Picasso không hề cầm vũ khí chống lại chế độ này.

Terwijl Picasso zich woedend en veroordelend uitliet over Francisco Franco en de fascisten door middel van zijn kunst, heeft hij niet de wapens tegen hen gericht.