1. Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.

Meegaande mensen zijn warm, vriendelijk, aangenaam en beleefd.

2. Một gã chịu chơi, dẻo miệng, nhanh nhẹn và tửu lượng tốt.

Een koele gozer met een gladde babbel.

3. Chịu cấm túc sẽ tốt hơn là quanh quẩn dưới tầng hầm đấy.

Vroeger hingen ze je aan je duimen op in de kerker.

4. Charlotte liệt kệ rất tốt, nhưng cô bé không chịu viết một bài thơ nào cả

Charlotte was erg goed in het maken van lijstjes, maar weigerde poëzie.

5. Tốt hơn, hãy nhận định bạn có thể chịu được bao nhiêu sữa và đừng uống nhiều hơn.

Probeer in plaats daarvan vast te stellen hoeveel u kunt verdragen en eet en drink dan niet meer dan die hoeveelheid.

6. Tôi không nghi ngờ gì cơ quan này sẽ hoạt động tốt... với cậu đứng mũi chịu sào.

Ik twijfel er niet aan dat deze plek goed behandeld zal worden met jou aan het hoofd.

7. Hãy nhớ, “kẻ nào chịu lấy hột giống nơi đất tốt” ‘là kẻ nghe đạo và hiểu’ và rồi sanh bông trái tốt (Ma-thi-ơ 13:23).

Houd in gedachte dat degene „die op de voortreffelijke aarde is gezaaid”, ’het woord hoorde en de betekenis ervan begreep’ en goede vruchten voortbracht. — Mattheüs 13:23.

8. Tôi đã dành cả một thập kỷ thử nghiệm khả năng chịu đựng sự khó chịu và bẽ bàng hy vọng cho một hệ quả tốt đẹp sự tự hoàn thiện

Ik heb het jongste decennium besteed aan mezelf aan pijn en vernedering onderwerpen, hopelijk voor een goed doel, namelijk zelfverbetering.

9. Kiến bạc Sahara (Cataglyphis bombycina) hiện được xem là một trong những loài vật trên cạn có khả năng chịu nhiệt tốt nhất.

DE ZILVERMIER (Cataglyphis bombycina) is een van de meest hittebestendige landdieren die er bestaan.

10. Ông đã không bao giờ đúng nghĩ ra mà ông ghét nhất, và đó là một ngày dễ chịu, và có gì tốt hơn để làm.

Hij had nooit goed doordacht, die hij haatte het meest, en het was een leuke dag, en er was niets beters te doen.

11. Ngài không hề từ chối điều chi tốt lành cho loài người, ngay cả khi Ngài phải chịu thiệt thòi lớn lao (Ê-phê-sô 2:4-7).

Hij onthoudt de mensheid niets goeds, zelfs al moest hij zich hiervoor grote opofferingen getroosten. — Efeziërs 2:4-7.

12. Tôi chịu thua!

Ik geef het op.

13. Tôi chịu thua.

Ik gaf het op.

14. Rất dễ chịu.

Zeer comfortabel.

15. Ổng không chịu thua.

Hij geeft niet op.

16. Chịu cảnh lưu vong.

Zelfverkozen verbanning.

17. chịu nắng và mưa.

de zon, en de regen.

18. Nước thật đễ chịu!

Het water is heerlijk.

19. Một ách dễ chịu

Een weldadig juk

20. Thật không dễ chịu.

Het is niet zo prettig.

21. Hắn đã chịu thua.

Hij geeft zich over.

22. Không thể chịu đựng

Een is niet genoeg

23. Thật là dễ chịu.

Dit is mooi, weet je?

24. Ai chịu thiệt nào?

Wie lijdt er dan?

25. Ứ, ứ chịu đâu.

Nee, mammie.

26. Bả không chịu thua.

Ze geeft niet op.

27. Dám chơi dám chịu.

Wie met vuur speelt!

28. Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

Oorspronkelijk komt het van het Latijnse patior - verdragen, lijden.

29. Nó bắt nguồn từ từ " patior " trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

Oorspronkelijk komt het van het Latijnse patior - verdragen, lijden.

30. Tốt, cực tốt, có thể là siêu sao.

Goed, erg goed... ...misschien een vedette.

31. Anh có bi ( chịu chơi ).

Je hebt kloten.

32. • Khó chịu và hung hăng

• Irritatie en agressie

33. Một người rất dễ chịu.

Nare man.

34. Do tôi chịu trách nhiệm.

Het is mijn verantwoordelijkheid.

35. Cứt, ông không chịu hiểu.

Shit, je snapt het niet.

36. Nghe dễ chịu quá đó.

Dat is een mooie troost.

37. Động cơ không chịu được!

De motoren houden't niet!

38. Dễ chịu thua vậy à?

Speel en verlies met mij?

39. Và không mấy dễ chịu.

Hij is niet zo leuk.

40. Cô khó chịu gì à?

Is er iets?

41. “Ách của tôi dễ chịu”

‘Mijn juk is makkelijk te dragen’

42. Chi phí không chịu nổi.

Mijn kosten zullen het niet toelaten.

43. Họ không chịu quì lạy

Zij weigerden te buigen

44. Cưng à, em sắp sửa phải chịu đựng điều mà không cô nương nào đáng phải chịu.

Mijn liefste... jij gaat iets meemaken wat geen jonge vrouw mag meemaken.

45. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

En doe het snel.

46. Hàng ngày ngươi sẽ không phải nằm dính dưới sàn và chịu sự khó chịu thể xác nữa.

Je zult je dagen niet doorbrengen onder de stinkende lijven op de vloer.

47. Ta không bao giờ cam chịu.

Wij niet.

48. Anh chịu giác ngộ rồi, Javier.

Je wordt eindelijk verstandig.

49. Sao, giờ đã chịu thua chưa?

En nu dan?

50. Hắn chẳng chịu khai ra đâu.

Hij gaat niks vertellen.

51. nếu mày chịu hun mông tao.

Zoals ik al zei. Lik mijn reet.

52. Hatter là người duy nhất có bất kỳ lợi thế từ sự thay đổi và Alice là một tốt đối phó tồi tệ hơn trước, như Hare tháng ba vừa khó chịu bình sữa vào đĩa.

De Hoedenmaker was de enige die enig voordeel kreeg van de verandering, en Alice was een heel wat slechter af dan voorheen, had als de Maartse Haas net overstuur de melk- kruik in zijn bord.

53. Clo làm mắt tôi khó chịu.

Chloor doet pijn aan mijn ogen.

54. Đừng cam chịu, hãy điên lên

Probeer niet je gram te halen, word gek

55. Marie còn không chịu thừa nhận.

En Marie wil het niet toegeven.

56. Em hầu như cam chịu nó.

Ik had het bijna gered.

57. Ông không chịu ơn gì hết.

Je bent haar niets verschuldigd!

58. Huynh không bao giờ chịu thua

Jij aanvaardt geen nederlaag.

59. Thịt xông khói là chịu liền.

Je had me met bacon.

60. Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

Oefen zelfbeheersing in alle dingen

61. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Hij vergat zijn belasting te betalen.

62. Chẳng thằng nào chịu cắn câu.

Niemand hapt.

63. Con phải chịu khổ cực rồi!

Je het het vast vreselijk gehad

64. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

’Laten we ons onder het kwade in bedwang houden’

65. mừng vui chịu đựng gian nan.

en wist: het is volbracht!

66. 7:24-27 Vì tôi chịu trách nhiệm về việc lèo lái đời sống của chính mình, làm sao tôi có thể chuẩn bị tốt hơn để đối phó với những thời kỳ sóng gió trong đời?

7:24-27 Hoe kan ik, aangezien ik verantwoordelijk ben voor de wijze waarop ik mijn eigen leven leid, beter op de stormen van moeilijkheden en stortvloeden van problemen voorbereid zijn?

67. 40 Ban ngày con phải chịu nắng nóng như thiêu, ban đêm chịu giá rét, lắm lúc thức trắng đêm.

40 Overdag werd ik bevangen door de hitte en ’s nachts door de kou, en vaak deed ik geen oog dicht.

68. Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

Let op goed en slecht ontwerp.

69. Chúng ta thì giơ đầu chịu trận.

Als we gepakt worden.

70. lần lặp lại đến khi chịu thua

Max. aantal iteraties

71. Đầu hàng, chịu xét xử ở tòa.

Geef je over en waag het erop in de rechtszaal.

72. Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

Je ruikt altijd goed.

73. Phải chịu cú đấm sắt của ta

Ze krijgen mijn ijzeren vuist.

74. Một con ma không chịu lộ diện

Een spook dat goede service biedt

75. Một con ma không chịu lộ diện.

Een spook dat goede service biedt.

76. Được anh biết ơn cũng dễ chịu.

Mooi dat ik gewaardeerd word.

77. " Tôi không cam chịu làm nạn nhân. "

" Ik weiger een slachtoffer te zijn. "

78. Không ai chịu chứa chấp anh ấy?

Is niemand achter hem aangegaan?

79. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

Greybeard gaf zijn waardigheid op.

80. Em đang làm mọi người khó chịu.

Je maakt de anderen van streek.