1. Gừng cũng chữa khó chịu dạ dày rất tốt .

GINGER is also good for an upset stomach .

2. Đây là một cây trái nhiệt đới chịu lạnh tốt nhất.

This was the last frost fair.

3. Nó thực sự tốt cho dư vị khó chịu sau khi say.

It's really good for hangovers.

4. Một gã chịu chơi, dẻo miệng, nhanh nhẹn và tửu lượng tốt.

A high-living, slick-talking, fast-walking, cool-drinking dude.

5. Chịu cấm túc sẽ tốt hơn là quanh quẩn dưới tầng hầm đấy.

Was a time detention found you hanging by your thumbs in the dungeons.

6. Thật là tốt khi có người chịu lắng nghe mình kể lể tất cả mọi chuyện

it's great to have someone to talk to about all this.

7. Log in càng nhiều dữ liệu càng tốt mà cổ tay cậu vẫn còn chịu được.

Log in as much data as you can without getting carpal tunnel.

8. Chỉ có mình anh là cảm thấy khó chịu khi làm một việc tốt thôi đấy.

Only you could feel like crap about doing something good.

9. Charlotte liệt kệ rất tốt, nhưng cô bé không chịu viết một bài thơ nào cả

Charlotte was very good at writing lists, but she refused to write any poems.

10. Các mô đun uốn của PLA cao hơn polystyrene và PLA có khả năng chịu nhiệt tốt.

The flexural modulus of PLA is higher than polystyrene and PLA has good heat sealability.

11. Ông lão tốt bụng liền ra sức can ngăn chàng , nhưng chàng vẫn không chịu nghe lời ông .

The good old man might dissuade him as he would , he did not listen to his words .

12. Tôi không nghi ngờ gì cơ quan này sẽ hoạt động tốt... với cậu đứng mũi chịu sào.

I have no doubt this DO would be well served with you at the helm.

13. Hãy nhớ, “kẻ nào chịu lấy hột giống nơi đất tốt” ‘là kẻ nghe đạo và hiểu’ và rồi sanh bông trái tốt (Ma-thi-ơ 13:23).

Remember, “the one sown upon the fine soil” ‘heard the word and got the sense of it’ and produced good fruitage.—Matthew 13:23.

14. Tôi đã dành cả một thập kỷ thử nghiệm khả năng chịu đựng sự khó chịu và bẽ bàng hy vọng cho một hệ quả tốt đẹp sự tự hoàn thiện

I've spent the last decade subjecting myself to pain and humiliation, hopefully for a good cause, which is self- improvement.

15. Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

This is good exercise for me, as it doesn’t cause stress to my back yet strengthens the muscles of my legs.

16. Ông đã không bao giờ đúng nghĩ ra mà ông ghét nhất, và đó là một ngày dễ chịu, và có gì tốt hơn để làm.

He had never properly thought out which he hated most, and it was a pleasant day, and there was nothing better to do.

17. Ngài không hề từ chối điều chi tốt lành cho loài người, ngay cả khi Ngài phải chịu thiệt thòi lớn lao (Ê-phê-sô 2:4-7).

(James 1:17) He holds back nothing good from mankind, even at great cost to himself.—Ephesians 2:4-7.

18. Chúng tỏ ra chống chịu rất tốt với nhiệt độ cao và có tính kháng tự nhiên đối với nhiều loại ký sinh trùng và bệnh khác nhau.

They are very resistant to high temperatures and have natural resistance to various parasites and diseases.

19. Albera có khả năng chịu lạnh cao, mặc dù dễ bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ, và thích nghi tốt với địa hình dốc của khối núi Albera.

The Albera is highly resistant to cold, though susceptible to heat, and is well adapted to the steep terrain of the Albera Massif.

20. Giống Senepol kết hợp đặc điểm chịu nhiệt và kháng côn trùng với tính chất ngoan ngoãn, thịt tốt và sản lượng sữa cao của bò Red Poll.

The Senepol breed combines characteristics of heat tolerance and insect resistance with the docile nature, good meat, and high milk production of the Red Poll.

21. Trên một nửa diện tích gieo trồng ngô tại Hoa Kỳ là các giống ngô biến đổi gen bằng cách sử dụng công nghệ sinh học để có được các đặc tính tốt như sức kháng chịu sâu bệnh hay sức kháng chịu thuốc diệt cỏ.

Over half of the corn area planted in the United States has been genetically modified using biotechnology to express agronomic traits such as pest resistance or herbicide resistance.

22. Với màu mặt là đen thì chúng sẽ chịu được ánh nắng tốt hơn và trở nên nhạy cảm với ánh nắng khi ăn phải Hypericum perforatum, "St. John's Wort".

The black face gives the animal better resistance to sunlight and to photosensitivity caused by eating Hypericum perforatum, "St. John's Wort".

23. Gruber chịu trận.

Gruber took the fall.

24. Rất dễ chịu.

Very comfy.

25. Tốt lắm, ngày càng tốt hơn.

Every day gets better.

26. Ổng không chịu thua.

He's not backing down.

27. chịu nắng và mưa.

the sun, and the rain.

28. Nước thật đễ chịu!

Water's lovely.

29. Một ách dễ chịu

A Kindly Yoke

30. Thật không dễ chịu.

It's not very pleasant.

31. Mình làm mình chịu

Mình làm mình chịu

32. Thật là dễ chịu.

This is nice, you know?

33. Ứ, ứ chịu đâu.

No, Mommy, no!

34. Bả không chịu thua.

She's not backing down.

35. Giá mà họ chịu.

If οnly they wοuld.

36. Dám chơi dám chịu.

You play, you pay.

37. Thật không chịu nổi.

He's unbearable.

38. Không chịu nhổ lông, lại không chịu ăn vậy thì tôi không bán cho anh.

If you don't pluck it and eat it, then it's no deal!

39. Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.

40. Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

“Every good tree produces fine fruit.”

41. “Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

“And ... had trial of cruel mockings and scourgings, ... of bonds and imprisonment:

42. Nó bắt nguồn từ từ " patior " trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.

43. Mười con ngựa tốt, 10 cây súng tốt.

Ten good horses, 10 good guns.

44. Anh có bi ( chịu chơi ).

You have balls.

45. Có hàng tá thức ăn tốt ở đây và không cư dân nào của ở Nam Georgia có thể chịu đựng được sự nhặng xị mà sự xuất hiện của mùa đông đem lại.

There's plenty of good food here and none of South Georgia's inhabitants can afford to be fussy with winter looming.

46. Một người rất dễ chịu.

Unpleasant man.

47. Em không chịu nổi nữa.

I can't take this.

48. Hoặc nếu một tín đồ cảm thấy khó chịu hay dễ cáu gắt khi không dùng cafêin, thì tốt hơn người đó nên ngưng dùng chất này, ít nhất là trong một thời gian.

If a Christian finds that being deprived of a regular intake of caffeine makes him irritable or somewhat ill, he might be advised to abstain from caffeine, at least temporarily.

49. Tôi chịu thua, Trung tá.

You got me, Commander.

50. Vậy, ông không chịu uống.

* So he refused to drink it.

51. Chịu giấy làm giá cả.

Set their pricing.

52. Nghe dễ chịu quá đó.

Be a big fat comfort.

53. Động cơ không chịu được!

And the engines can't take it!

54. TMV là virus chịu nhiệt.

TMV is a thermostable virus.

55. Có nhiệt độ dễ chịu.

There's comfortable temperatures.

56. Và không mấy dễ chịu.

It's not very pleasant.

57. Nhưng ổng không chịu bán.

He won't sell them.

58. “Ách của tôi dễ chịu”

“My yoke is kindly”

59. Cậu là kẻ khó chịu.

You are repugnant.

60. Tớ không thể chịu được.

I just can't get over it.

61. Chi phí không chịu nổi.

My costs will not permit it.

62. Hắn không thể chịu được.

It can't make peace with it.

63. Sao không chịu hớt tóc?

Why don't you get a haircut?

64. Họ không chịu quì lạy

They Would Not Bow Down

65. - Nhiều thứ khác cũng rất tốt mà bạn nên ăn là kẹo gừng ( có thể nhai được ) , gừng áo đường ( nếu bạn chịu được độ cay nóng của gừng ) hoặc kẹo bạc hà gừng .

- Other good things to try eating are ginger candies ( chewable ) , ginger coated in sugar ( if you don't mind the heat of ginger ) or ginger-mint candies .

66. “Hễ ai vì danh ta chịu tiếp một đứa trẻ thể nầy, tức là chịu tiếp ta.

“And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

67. Có kẻ khác đã chịu nhạo-cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng-xích lao-tù nữa.

Yes, others received their trial by mockings and scourgings, indeed, more than that, by bonds and prisons.

68. Hàng ngày ngươi sẽ không phải nằm dính dưới sàn và chịu sự khó chịu thể xác nữa.

Your days will not be spent pinned beneath stinking flesh on the floor.

69. Ta không bao giờ cam chịu.

We were never resigned.

70. Anh chịu giác ngộ rồi, Javier.

You're finally seeing the light.

71. Tôi không chịu nổi tên này.

I can't stand the guy.

72. Không thể chịu nổi, phải không?

Almost unbearable, isn't it?

73. Hắn chẳng chịu khai ra đâu.

He ain't coming off the goods.

74. Vì ông ta không chịu tin.

Because he doesn't believe us.

75. nếu mày chịu hun mông tao.

Like I said, kiss my ass.

76. - hết sức bức rức , khó chịu

- extreme irritability

77. Tớ chịu không tưởng tượng được.

No. I can't imagine.

78. Vittorino, tôi chịu không nổi nữa!

Vittorino, I can't cope anymore!

79. Marie còn không chịu thừa nhận.

And Marie won't admit it.

80. Huynh không bao giờ chịu thua

You never accept defeat