1. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

Na 45 jaar totalitair regime stond een nieuwe regering weer vrijheid van godsdienst toe.

2. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Vergelijking tussen de slimme modus en de expertmodus

3. Chế độ chuyên gia của Google Ads cho phép bạn toàn quyền kiểm soát các chiến dịch quảng cáo.

Met de modus voor Google Ads-experts heeft u de volledige controle over uw advertentiecampagnes.

4. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

Het ene totalitaire bewind na het andere viel.

5. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

De tirannie van Díaz is ondraaglijk.

6. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa werden zij door verschillende totalitaire regimes tegengestaan.

7. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

Vanaf 1807 had Portugal stabiel geleefd onder een absolutistisch regime.

8. Chúng ta đang sống trong một chế độ chuyên chính.

Dit is een dictatuur.

9. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Met Jehovah’s hulp hebben we totalitaire regimes overleefd

10. Chế độ thông minh và Chế độ chuyên gia sẽ mang lại cho bạn trải nghiệm Google Ads hơi khác nhau.

Uw gebruik van Google Ads is enigszins anders in de slimme modus dan in de expertmodus.

11. Nhưng theo tôi, điều thực sự nguy hiểm về lòng hoài nghi với sự thật là nó dẫn tới chế độ chuyên quyền.

Het gevaarlijkste, denk ik, aan sceptisch zijn tegenover de waarheid is dat het leidt tot despotisme.

12. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

Sommige hebben vervolging ervaren door toedoen van niet twee maar drie totalitaire regimes.

13. Chế độ chính trị thần quyền của Iran chắc chắn đến đâu?

Hoe veilig is het theocratische regime in Iran?

14. Người dùng có quyền Chỉnh sửa ở cấp chế độ xem có thể:

Gebruikers die rechten voor bewerken op dataweergaveniveau hebben, kunnen het volgende:

15. Chế độ chuyên gia cung cấp đầy đủ các tính năng và loại chiến dịch của Google Ads.

Expertmodus biedt het volledige scala aan Google Ads-functies en -campagnetypen.

16. Cái chúng chế ngự ta, chính là chuyên chế.

'T Enige waarmee ze ons regeren, is tirannie.

17. 5 Tuy nhiên, trong lúc này, chế độ thần quyền chân chính cũng đang hoạt động.

5 Maar inmiddels is er een echte theocratie werkzaam.

18. Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

Bovendien was hij met het herstel van de monarchie uit de gunst geraakt bij de regering.

19. Bị thay thế bởi sự chuyên chế?

Is die vervangen door absolutisme?

20. Anthrax, chuyên chế thuốc nổ, đánh bom?

Antrax, ricine, botulisme, C-4, geïmproviseerde bommen.

21. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

Toen vrijheid de tirannie overwon.

22. Chế độ chuẩn

Standaard modus

23. Và quyền lực chi phối cách vận hành của bất kì bộ máy chính phủ nào, nền dân chủ hoặc chuyên chế.

Macht beheerst elke vorm van overheidshandelen, of het nu om een democratie gaat of om een dictatuur.

24. Giờ ai mà là tên chuyên chế nhỉ?

Wie is er nu bevooroordeeld?

25. Những chế độ này hạn chế tự do cá nhân và nắm quyền kiểm soát chặt chẽ về kinh tế, thông tin và quân đội.

Deze regimes beknotten de persoonlijke vrijheid en oefenden een strenge controle uit op de economie, de media en de strijdkrachten.

26. Mỗi quyền có thể được cấp ở một cấp khác: tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem.

Elk recht kan op een of meer niveaus worden verleend: account, property of dataweergave.

27. Chế độ nô lệ?

Slavernij?

28. Để chỉnh sửa cài đặt tài khoản hoặc thêm chế độ xem mới, bạn cần có quyền Chỉnh sửa.

U heeft rechten voor Bewerken nodig om accountinstellingen te bewerken en een nieuwe dataweergave toe te voegen.

29. Bạn có thể sử dụng Chế độ xem phố trong Google Maps, thư viện Chế độ xem phố hoặc ứng dụng Chế độ xem phố.

U kunt Street View gebruiken in Google Maps, de Street View-galerij of de Street View-app.

30. Năm 1950, Thổ Nhĩ Kỳ đã có cuộc bỏ phiếu bầu cử tự do và công bằng, đánh dấu sự chấm hết của chế độ chuyên quyền thế tục, mốc dấu cho sự bắt đầu của Thổ Nhĩ Kỳ.

In 1950 organiseerde Turkije de eerste vrije en eerlijke verkiezingen, hetgeen een einde maakte aan het meer autocratische seculiere regime.

31. Bởi hấp dẫn có thể chuyên chế và dối trá.

Omdat glamour zeer totalitair en bedrieglijk kan zijn.

32. Như chế độ cộng hòa.

Zoals democratie.

33. Tuy nhiên, Tổng thư ký mới của Đảng, Khrushchev, nhanh chóng trở thành người cầm quyền thực sự của chế độ.

De nieuwe partijsecretaris Chroesjtsjov werkte zich echter al snel op als de werkelijke machthebber binnen het regime.

34. Chuyên chế làm mọi thứ tôi nói vì tôi là chủ.

Autocratisch -- doe wat ik zeg, want ik ben de baas.

35. Hãy tìm hiểu cách bật hoặc tắt Chế độ hạn chế.

Bekijk meer informatie over het in- en uitschakelen van de beperkte modus.

36. Chỉ là chế độ độc tài.

Dit is een dictatuur.

37. Có phải chuyên chế yêu cầu đọc, viết và toán học?

Is het totalitair om lezen, schrijven en rekenen te verlangen?

38. Để ở chế độ trò chuyện.

We houden het praten minimaal.

39. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activeer alarm mode.

40. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Over op de noodbron.

41. EconoMode (chế độ tiết kiệm mực

EconoModus

42. Trong chế độ dân chủ, người dân chúng ta, theo lý thuyết trao cho chính phủ quyền lực bằng những lá phiếu.

In een democratie geeft theoretisch gezien het volk macht aan de regering door middel van verkiezingen.

43. Chế độ dân chủ chiến thắng

Democratie wint

44. Chế độ dân chủ chiến thắng.

Democratie wint.

45. Dưới chế độ bản vị vàng Bretton Woods, số tiền này gọi là "quyền rút vốn đặc biệt" (Special Drawing Rights – SDRs).

In het systeem van Bretton Woods werden deze "SDRs" genoemd; special drawing rights ofwel speciale trekkingsrechten.

46. Trong cuộc cách mạng này, Nga Hoàng Nicholas II bị truất phế và chế độ Xã Hội Chủ Nghĩa lên nắm quyền.

Deze opstand had tot gevolg dat tsaar Nicolaas II werd afgezet en er een communistisch bewind werd ingevoerd.

47. Mấy cái nhu cầu chuyên quyền ghê gớm đấy.

We moeten Stacy's man hier goed in de gaten houden.

48. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

Standaard houdt 'Niet storen' de meeste geluids- en trilsignalen tegen.

49. Việc bật chế độ xem cho User-ID sẽ tạo ra hai tác động cho chế độ xem đó:

Als u een weergave inschakelt voor User ID, heeft dat twee gevolgen voor die weergave:

50. Đây không phải chế độ dân chủ.

Dit is geen democratie.

51. là vận hành chế độ dân chủ.

En de reden daarvoor is dat - wel, er zijn twee redenen, denk ik.

52. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Schakel Rasterlijnen inschakelen in.

53. Google Play hạn chế việc sử dụng các quyền nhạy cảm hoặc có mức độ rủi ro cao, trong đó có các nhóm quyền về SMS hoặc Nhật ký cuộc gọi.

Google Play beperkt het gebruik van riskante of gevoelige rechten, waaronder rechtengroepen van het type Sms of Gesprekkenlijst.

54. Động cơ phóng ở chế độ chờ.

Primaire hulpmotoren stand-by.

55. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

Weergeven in hoge kleuren (#-bit) modus

56. Nếu bạn là nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, du khách hay một thành viên của tổ chức, bạn có thể đăng ký mượn máy ảnh Chế độ xem phố.

Als u een professionele fotograaf, reiziger of medewerker van een organisatie bent, kunt u een aanvraag indienen om een Street View-camera te lenen.

57. Nếu phim hoặc chương trình không có ở chế độ HD, thì video của bạn sẽ phát ở chế độ SD.

Een titel die niet in HD beschikbaar is, wordt in SD afgespeeld.

58. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

De gegevens zijn beschikbaar in de eerste dataweergave, maar deze kunnen niet worden gekopieerd naar de dataweergave Verkoop.

59. Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

Ga naar de Street View-galerij om foto's uit onze speciale Street View-collecties te bekijken.

60. Tôi tìm đến chuyên gia bệnh tiểu đường để được tư vấn về mối liên hệ giữa chế độ ăn uống, việc tập thể dục, cân nặng và tiểu đường.

Ik ben naar een deskundige gegaan die het verband uitlegde tussen je eetpatroon, lichaamsbeweging, je gewicht en diabetes.

61. Những năm của chế độ các phán quan

Jaren van de regering der rechters

62. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

Die is vergrendeld.

63. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

In de drone-modus.

64. Cấu hình FreeTTS trong chế độ Tương tác

van FreeTTS Interactive

65. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

Aan de ene kant haat ik slavernij.

66. "BOTTOM_TRAY": Hiển thị ở cuối chế độ xem.

BOTTOM_TRAY: wordt weergegeven onder in het scherm.

67. Nó đang chuyển về chế độ phát sóng

Het keert terug naar zendmode

68. Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

Hongarije onder communistisch bewind

69. Cuộc cách mạng cộng hòa năm 1910 đã chấm dứt chế độ quân chủ và khiến Giáo hội Công giáo bị mất nhiều quyền lực.

Door de Oktoberrevolutie van 1910 was er een eind gekomen aan de monarchie en was de katholieke kerk zijn speciale positie kwijtgeraakt.

70. Tuy nhiên, cuối cùng các cuộc tấn công của họ bặt đi và hoàng đế nắm chính quyền thay thế chế độ tướng “Shogun” Tokugawa.

Hun aanvallen namen echter geleidelijk af en de keizer nam het bestuur van het Tokoegawa-sjogoenaat over.

71. Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

En ik weet... dat tirannie tot mislukken gedoemd is.

72. Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế.

Sommige van de regeringen die worden afgebeeld door de uit ijzer vermengd met leem bestaande voeten en tenen van het beeld zijn als ijzer — autoritair of tiranniek.

73. Theo các câu thánh thư này, một chế độ quân chủ (do một nhà vua hoặc nữ hoàng cầm quyền) là một hình thức chính quyền tốt trong hoàn cảnh hoặc điều kiện nào?

Onder welke omstandigheden of voorwaarden is een monarchie (geregeerd worden door een koning of koningin) volgens deze Schriftteksten een goede regeringsvorm?

74. “Chế độ Quốc Xã đã cố hủy hoại thân xác tôi, còn chế độ vô thần thì cố gắng hủy hoại tinh thần tôi.

„De nazi’s probeerden me fysiek kapot te maken; de communisten wilden me geestelijk breken.

75. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

Hij is op een speciaal dieet.

76. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

Ga als volgt te werk om een voor User ID geschikte weergave te maken:

77. ChromeVox sẽ nói "Đã tắt chế độ cố định".

ChromeVox zegt 'Modus voor vastzetten uitgeschakeld'.

78. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

Wadiya blijft een dictatuur.

79. Tạo và quản lý bộ lọc chế độ xem.

Weergavefilters maken en beheren.

80. Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem

Actieve weergave zichtbaar