1. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

Nach 45 Jahren Diktatur gewährte eine neue Regierung endlich wieder Religionsfreiheit.

2. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

Er glaubt an die Vorbestimmung.

3. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

Eine totalitäre Regierung nach der anderen stürzte.

4. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" Die Gewaltherrschaft von Porfirio Diaz ist unerträglich.

5. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa wurden sie von verschiedenen totalitären Regimen angegriffen.

6. Chúng ta đang sống trong một chế độ chuyên chính.

Wir leben in einer Diktatur.

7. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Mit Jehovas Hilfe überlebten wir totalitäre Regime

8. Tôi không thích các tòa nhà đẹp được xây cho các chế độ chuyên chế.

Mir gefallen keine wunderschönen Gebäude, die für totalitäre Regierungen gebaut sind.

9. Nhưng theo tôi, điều thực sự nguy hiểm về lòng hoài nghi với sự thật là nó dẫn tới chế độ chuyên quyền.

Aber die wirklich gefährliche Sache bei Skepsis gegenüber der Wahrheit ist, dass sie zum Despotismus führt.

10. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

Einige von ihnen wurden nicht nur von zwei, sondern von drei totalitären Regimen nacheinander verfolgt.

11. Vì quyền truy cập chế độ xem có thể bị hạn chế ở người dùng tài khoản cá nhân nên chỉ Sue có quyền truy cập vào báo cáo có trong Chế độ xem chính.

Da der Zugriff auf Datenansichten von einzelnen Kontonutzern beschränkt werden kann, hat nur Sue Zugriff auf die Berichte der Masterdatenansicht.

12. Chế độ chuyên gia cung cấp đầy đủ các tính năng và loại chiến dịch của Google Ads.

Einstellungen für Fortgeschrittene bieten die gesamte Palette der Google Ads-Funktionen und ‐Kampagnentypen.

13. Cái chúng chế ngự ta, chính là chuyên chế.

Dann haben sie nur noch Tyrannei.

14. Thí dụ trong thời Trung Cổ, giáo hội đã bóp méo giáo lý về sự sáng tạo để biện minh sự kiện họ ủng hộ chế độ chuyên quyền tại Âu Châu.

Im Mittelalter verdrehte man zum Beispiel die Schöpfungslehre, um zu rechtfertigen, daß die Kirche in Europa mächtige Autokraten unterstützte.

15. Tưởng đâu việc này chỉ có thể xảy ra ở chế độ chuyên quyền, nhưng Oewell cho chúng ta biết rằng nó có thể xảy ra ngay cả trong xã hội dân chủ.

Das klingt vielleicht, als könne das nur in totalitären Regimen vorkommen, aber Orwell warnte uns vor der Möglichkeit des Auftretens sogar in demokratischen Gesellschaften.

16. Anh là chuyên viên pháp chế.

Ich bin Revisor.

17. Các quyền ở cấp độ gốc được thừa kế theo mặc định (tài khoản > thuộc tính > chế độ xem).

Berechtigungen auf übergeordneten Ebenen werden standardmäßig an untergeordnete Ebenen übertragen: vom Konto auf die Property und von der Property auf die Datenansicht.

18. 5 Tuy nhiên, trong lúc này, chế độ thần quyền chân chính cũng đang hoạt động.

5 In der Zwischenzeit ist allerdings schon die wahre Theokratie in Funktion.

19. Ông Gerald Hacke, thuộc Viện Nghiên Cứu Chế Độ Chuyên Chế Hannah-Arendt, viết: “Nhân Chứng Giê-hô-va là một trong vài nhóm xã hội hầu như liên tục bị bắt bớ bởi cả hai chế độ độc tài ở Đức”.

Gerald Hacke schreibt in seiner vom Hannah-Arendt-Institut für Totalitarismusforschung veröffentlichten Studie: „Die Zeugen Jehovas [waren] eine der wenigen gesellschaftlichen Gruppen . . ., die fast durchgängig von beiden Diktaturen auf deutschem Boden verfolgt wurden.“

20. Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

Zum anderen war er seit der Restauration der Monarchie bei der Regierung in Ungnade gefallen.

21. Bị thay thế bởi sự chuyên chế?

Wurde es durch Absolutismus ersetzt?

22. Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

Sie sind Revisor, es ist Ihre Entscheidung.

23. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

Als Freiheit über Tyrannei triumphierte.

24. □ Những người ủng hộ chế độ thần quyền noi theo một số đức tính tin kính nào?

□ Welche göttlichen Eigenschaften ahmen die Unterstützer der Theokratie unter anderem nach?

25. Không thể chuyển đổi Chế độ xem User-ID sang chế độ xem tiêu chuẩn và không thể chuyển đổi chế độ xem tiêu chuẩn sang chế độ xem User ID.

User ID-Datenansichten können nicht in standardmäßige Datenansichten umgewandelt werden und umgekehrt.

26. Giờ ai mà là tên chuyên chế nhỉ?

Wer von uns beiden war voreingenommen?

27. Những chế độ này hạn chế tự do cá nhân và nắm quyền kiểm soát chặt chẽ về kinh tế, thông tin và quân đội.

Diese Regime schränkten die persönliche Freiheit ein und übten strenge Kontrolle aus über die Wirtschaft, die Medien und die Streitkräfte.

28. Mỗi quyền có thể được cấp ở một cấp khác: tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem.

Jede Berechtigung kann auf einer oder mehreren Ebenen zugewiesen werden: Konto-, Property- oder Datenansichtsebene.

29. Chế độ nằm ngang

Landschaft

30. Chế độ & Quản trị

Systemverwaltungsmodus

31. Chế độ nghỉ đẻ?

Mutterschaftsurlaub?

32. Chế độ quản lí

Verwaltungsmodus

33. Chế độ cong mịn

Glatte Kurve

34. Bạn có thể sử dụng Chế độ xem phố trong Google Maps, thư viện Chế độ xem phố hoặc ứng dụng Chế độ xem phố.

Sie können Street View in Google Maps, der Street View-Galerie oder der Street View App verwenden.

35. Để chỉnh sửa cài đặt tài khoản hoặc thêm chế độ xem mới, bạn cần có quyền Chỉnh sửa.

Zum Bearbeiten der Kontoeinstellungen und zum Hinzufügen einer neuen Datenansicht benötigen Sie die Berechtigung "Bearbeiten".

36. Những người vâng phục chế độ thần quyền được hưởng ân phước nào cả bây giờ lẫn tương lai?

Womit werden diejenigen, die sich der Theokratie unterwerfen, sowohl heute als auch in der Zukunft gesegnet?

37. b) Một ngày gần đây, chế độ thần quyền sẽ đem lại cho mọi người những ân phước nào?

(b) Was für Segnungen wird die Theokratie in naher Zukunft der gesamten Menschheit bringen?

38. Suốt thời gian đó, Nhân Chứng Giê-hô-va đã chịu sự bắt bớ tàn bạo, có hệ thống, và kéo dài dưới hai chế độ chuyên chế chính ở Châu Âu.

Im Verlauf dieser Zeit waren Zeugen Jehovas brutaler, systematischer und lang anhaltender Verfolgung vonseiten der beiden großen totalitären Regime in Europa ausgesetzt.

39. Năm 1950, Thổ Nhĩ Kỳ đã có cuộc bỏ phiếu bầu cử tự do và công bằng, đánh dấu sự chấm hết của chế độ chuyên quyền thế tục, mốc dấu cho sự bắt đầu của Thổ Nhĩ Kỳ.

1950 hatte die Türkei die ersten freien und gerechten Wahlen, welche das autokratische, nichtreligiöse System beendeten, welche der Beginn der Türkei waren.

40. Khi chế độ Hitler lên cầm quyền vào năm 1933, Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu gặp khó khăn.

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurde die Lage für Jehovas Zeugen sehr schwierig.

41. Bởi hấp dẫn có thể chuyên chế và dối trá.

Denn Glamour kann sehr totalitär und trügerisch sein.

42. Dùng chế độ & tuyến tính

& Linearmodus

43. Bạn cũng sẽ có quyền truy cập vào diễn đàn nhiếp ảnh gia đáng tin cậy của Chế độ xem phố độc quyền trên Local Guides Connect.

Außerdem erhalten Sie Zugang zu einem exklusiven Forum für zertifizierte Street View-Fotografen in Local Guides Connect.

44. Chế độ Quản lý Phông

Schriftartenverwaltungsmodus

45. Độ phân giải, chế độ màu, kiểu phương tiện

Auflösung, Farbmodus, Medientyp

46. Chế độ duyệt ngoại tuyến

& Offline-Browsing-Modus

47. Vào chế độ Quản trị

Auf Systemverwaltungsmodus umschalten

48. Lỗi chế độ ngủ đông.

Hyperschlaf-Ausfall.

49. Nếu bên cạnh chế độ xem mặc định, còn có chế độ xem được liên kết với BigQuery thì báo cáo này cũng hiển thị trong chế độ xem đó.

Falls zusätzlich zur Standarddatenansicht eine Datenansicht mit BigQuery verknüpft ist, ist der Bericht darin ebenfalls sichtbar.

50. Chuyên chế làm mọi thứ tôi nói vì tôi là chủ.

Autokratisch -- Mache was ich sage, weil ich der Boss bin.

51. Hãy tìm hiểu cách bật hoặc tắt Chế độ hạn chế.

Weitere Informationen zum Aktivieren oder Deaktivieren des eingeschränkten Modus findest du hier.

52. Có phải chuyên chế yêu cầu đọc, viết và toán học?

Ist es totalitär Lesen, Schreiben und Mathematik zu verlangen?

53. Chỉ là chế độ độc tài.

Das ist eine Diktatur.

54. Để chế độ khẩn " Chim nở. "

Stellen Sie es auf EMR mit der Bezeichnung " Küken ".

55. Để ở chế độ trò chuyện.

Sparen wir uns unnötiges Gequatsche, okay?

56. Đó là chế độ nghỉ hưu.

Eine Rentenversicherung abzuschließen.

57. Trong chế độ dân chủ, người dân chúng ta, theo lý thuyết trao cho chính phủ quyền lực bằng những lá phiếu.

In einer Demokratie, zum Beispiel, geben wir als Volk theoretisch der Regierung ihre Macht durch Wahlen.

58. Chế độ Khách thích hợp khi:

Der Gastmodus ist ideal, wenn

59. Nếu bạn tạo bất kỳ chế độ xem mới nào sau khi tạo liên kết, bạn cần phải cung cấp quyền truy cập một cách rõ ràng vào chế độ xem đó cho mỗi mạng Google Ad Manager được liên kết.

Falls Sie nach dem Erstellen der Verknüpfung neue Datenansichten generieren, müssen Sie den Zugriff darauf für jedes verknüpfte Google Ad Manager-Netzwerk manuell einrichten.

60. Bạn không được chuyển đổi theo cách khác chế độ xem "tiêu chuẩn" thành chế độ xem User ID.

Standardansichten können später nicht in User-ID-Datenansichten konvertiert werden.

61. Trình độ thiện xạ chuyên nghiệp hồi năm trước.

Als Scharfschützin letztes Jahr ausgebildet.

62. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

Bei "Bitte nicht stören" werden Ton und Vibration in den meisten Fällen standardmäßig ausgeschaltet.

63. Nếu bạn chọn nhóm sản phẩm trong một chế độ xem và chuyển sang một chế độ xem khác, thì nhóm sản phẩm sẽ vẫn được chọn trong chế độ xem mới.

Wenn Sie Produktgruppen in einer Ansicht auswählen und dann zu einer anderen Ansicht wechseln, sind diese Produktgruppen dort ebenfalls ausgewählt.

64. Ông từ khước quyền bầu cử phổ thông và quan niệm rằng chế độ Đức quốc xã sau này bắt nguồn từ sự "Bùng dậy của chính quyền số đông".

Das allgemeine Wahlrecht lehnte er ab und führte später die Nazi-Diktatur auf das „Emporkommen der Herrschaft der Masse“ zurück.

65. Để trở lại chế độ xem dữ liệu trước đó, hãy nhấp vào nút Thoát khỏi chế độ trùng lặp.

Wenn Sie zur vorherigen Datenansicht zurückkehren möchten, klicken Sie auf Duplikatmodus beenden.

66. Để thoát khỏi chế độ an toàn và quay lại chế độ bình thường, hãy khởi động lại điện thoại.

Starten Sie Ihr Gerät neu, um den abgesicherten Modus zu beenden und das Smartphone wieder normal zu verwenden.

67. Chúng tôi không thể hỗ trợ một chế độ thần quyền, nhưng chúng tôi có thể đưa quân đội trở lại quy củ.

Wir können keine Theokratie unterstützen... aber wir können dem Militär wieder die Kontrolle geben.

68. Đây không phải chế độ dân chủ.

Hier herrscht keine Demokratie.

69. là vận hành chế độ dân chủ.

Und der Grund dafür ist, dass -- nun, ich denke es gibt zwei Gründe.

70. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Schalten Sie Gitternetzlinien aktivieren ein.

71. Chuyển sang chế độ lái bằng tay.

Umschalten auf manuelle Steuerung.

72. Tôi đặt chế độ loa ngoài đây!

Ich stelle dich auf Lautsprecher!

73. Theo mặc định, chế độ hạn chế bị tắt đối với người xem.

Der eingeschränkte Modus ist standardmäßig für Zuschauer deaktiviert.

74. Nếu bạn tạo bất kỳ chế độ xem mới nào sau khi tạo liên kết, bạn cần phải cung cấp quyền truy cập một cách rõ ràng vào chế độ xem đó cho mỗi Nhà quảng cáo Display & Video 360 được liên kết.

Falls Sie nach dem Erstellen der Verknüpfung neue Datenansichten generieren, müssen Sie den Zugriff darauf für jeden verknüpften Display & Video 360-Werbetreibenden manuell einrichten.

75. Bắt đầu chế độ lái tự động.

Autopilot aktiv.

76. Động cơ phóng ở chế độ chờ.

Hauptstütztriebwerke auf Standby.

77. Nếu tạo bất kỳ chế độ xem mới nào sau khi tạo liên kết thì bạn cần phải cung cấp quyền truy cập một cách rõ ràng vào chế độ xem đó cho mỗi Nhà quảng cáo Search Ads 360 được liên kết.

Falls Sie nach dem Erstellen der Verknüpfung neue Datenansichten generieren, müssen Sie den Zugriff darauf für jeden verknüpften Search Ads 360-Werbetreibenden manuell einrichten.

78. Nếu bạn là nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, du khách hay một thành viên của tổ chức, bạn có thể đăng ký mượn máy ảnh Chế độ xem phố.

Wenn Sie professioneller Fotograf oder Weltreisender sind oder zu einer Organisation gehören, können Sie sich eine Street View-Kamera ausleihen.

79. Nhóm này, những người khác gọi là "chuyên nghiệp tài tử", những nghệ sĩ không chuyên làm việc ở một mức độ chuyên nghiệp.

Diese Gruppe, andere nannten sie die "Pro Ams", Amateurkünstler, die auf professionellem Niveau arbeiten.

80. Mẹo: Để tắt nhanh Chế độ ánh sáng ban đêm, ở dưới cùng bên phải, hãy chọn thời gian [và sau đó] Chế độ ánh sáng ban đêm [Chế độ ánh sáng ban đêm: Đang bật].

Tipp: Wenn Sie das Nachtlicht schnell ausschalten möchten, wählen Sie rechts unten die Uhrzeit aus [und dann] "Nachtlicht" [Nachtlicht: an].