1. Chắc chắn là thế!

Zeer beslist!

2. Vẫn chưa chắc chắn.

Er staat nog niets vast.

3. Một điều chắc chắn là...

Dus, een ding was zeker.

4. Chắc chắn em sẽ thắng

Je hebt bijna geen rimpels of plooien

5. Chưa chắc chắn về điều đó.

Nou, we kunnen er nog niet zeker van zijn.

6. Chắc chắn được Goldwater dàn dựng.

Duidelijk geplaatst door Goldwater.

7. Cô chắc chắn bị hạ thủ.

Je zult zeker worden gedood!

8. chưa có gì chắc chắn cả.

Niets vastomlijnds.

9. Chắc chắn còn say xỉn nữa.

En altijd dronken.

10. Phải chắc chắn về việc dó.

Dat moet.

11. chắc chắn Scotland sẽ giúp sức.

Als het omgekeerd was, zou Schotland helpen.

12. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

Iets illegaals.

13. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

We gaan zegevieren.

14. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

Weten jullie het allemaal zeker?

15. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

(Gelach) Ik zeker niet.

16. Để chắc chắn diệt sạch vi khuẩn.

Vrij zeker er geen kiem dit kan overleven.

17. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

Om de trekker over te halen, moet je zeker van je zaak zijn.

18. Họ chắc chắn sẽ ra “hư-nát”.

Ze zullen beslist ’tot puinhopen vervallen’.

19. Chắc chắn họ sẽ tới chỗ em.

Zij zullen waarschijnlijk naar jou toekomen.

20. Có rất nhiều thứ còn chưa chắc chắn.

Er kan veel tussenkomen.

21. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

Ze moeten zijn samengekomen bij de waterval.

22. Trong các điểm sáng chắc chắn chứa virus.

Als ze oplichten, weten we dat er een zeker virus aanwezig is.

23. Tôi chắc chắn đang cùng thuyền với ông.

Weet je, we zitten volledig op één lijn.

24. Hạ tôi xuống chậm rãi và chắc chắn.

Zet me langzaam neer.

25. Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

Er komt echt een eind aan alle kwaad!

26. Chắc chắn là chứng rối loạn giấc ngủ.

Het moet slaap-apneu zijn.

27. Hãy chắc chắn đừng nhầm dãy số nhé.

Zorg er wel voor dat je de nummers precies goed hebt.

28. Chắc chắn là răng nó có hàm thiếc.

Hij heeft zeker zijn bit tussen zijn tanden.

29. Tớ chắc chắn là có nhục đậu khấu.

Ik proef nootmuskaat.

30. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

Wij zouden geen seconde verliezen!

31. Cái chết là chắc chắn, thời gian là không.

De dood is zeker, de tijd niet.

32. Lần này tớ chắc chắn bốn mươi phần trăm.

Ik ben er 40 procent zeker van.

33. Nếu ngược lại thì chắc chắn là -- giả, giả.

Het tegengestelde is natuurlijk -- onecht onecht.

34. Chắc chắn không là một giáo hội cực đoan.

Het was geen doodcultus.

35. Thần không chắc chắn gì cả, thưa Điện hạ.

Ik weet nog niets zeker.

36. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

Een ouderling wil zijn oor zeker niet ’toesluiten’ als iemand om hulp vraagt.

37. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

Maar geen manchetknopen.

38. Mình chắc chắn sẽ cưới một chàng cao ráo.

Ik zal zeker met een grote man trouwen.

39. Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

Dit zijn waarschijnlijk waterijskeitjes.

40. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

Ik dacht aan één schutter.

41. Cô có chắc chắn cô ấy nói buổi trưa?

Zei ze echt twaalf uur?

42. Nỗ lực của quí vị chắc chắn đáng khen”.

Dat is beslist prijzenswaardig.”

43. Chắc chắn hình dáng hắn đã thay đổi nhiều.

Ongetwijfeld was hij uiterlijk sterk veranderd.

44. Chắc chắn chúng ta sẽ còn gặp lại nhau.

We komen elkaar nog wel tegen.

45. Chắc chắn là tôi không uống lượng nước đó!”

Ik drink het in elk geval niet!”

46. Anh chắc chắn kết hôn sau khi tòng quân.

Je zou bijna gegarandeerd trouwen.

47. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ Gegarandeerde wederzijdse vernietiging, ♫

48. Chắc chắn là anh luôn được chào mừng ở đây.

Dubbel welkom dan, lieve Denisov.

49. Em chưa muốn nói với anh tới khi chắc chắn.

Ik wilde je het vertellen als we onder ons waren.

50. Chắc chắn phải có điện thoại ở chỗ tháp canh.

Er moet een radio en een mobieltje zijn in die wachttoren.

51. Em biết là thấy chắc chắn sẽ đánh tên đó.

Ik weet dat je met hem zou vechten.

52. Giờ đây tôi có thể nói một cách chắc chắn

Met volle zekerheid kan ik nu zeggen:

53. Chắc chắn là tao không thích chiều hướng này rồi.

Ik vind dit echte te gek.

54. Yeah, đó chắc chắn là một lời nói giảm nhẹ.

Goed, dat is het understatement van het jaar.

55. Bình tĩnh, tôi vẫn chưa chắc chắn về tấm phim...

Er was wat onzekerheid over het negatief.

56. Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

Beslist niet van een van de omringende naties!

57. " Và chắc chắn không phải 2 hòn bi của tôi. "

" En zeker niet, deze blaas van mij. "

58. Chắc chắn sê hoàn toàn lôi cuốn đám trẻ con.

Er bestaat geen twijfel dat onze attracties de kinderen uit hun dak doen gaan.

59. Crassus chắc chắn sẽ cử thêm quân tới tiếp viện.

Crassus stuurd zeker meer soldaten.

60. Chắc chắn là anh đã giao hợp tới tận cùng.

Nou... je... hebt zeker een penetratie voor elkaar gekregen.

61. Chắc chắn anh không phải là kẻ hoang tưởng chứ?

Weet je zeker dat jij niet degene bent die paranoïa is?

62. Bạn chắc chắn cũng có một giây phút như vậy.

Je hebt vast ook zo'n moment gehad.

63. Nó chắc chắn sẽ chịu nổi một trận động đất.

Het weerstond de grote aardbeving.

64. Chạy mau đến Nước Trời, tương lai ta chắc chắn.

Vlucht naar Gods koninkrijk, daar slechts is hoop.

65. Ok, để chắc chắn rằng bạn đã chiêm ngưỡng nó.

Gewoon zodat je ervan kunt genieten.

66. Điều này chắc chắn có hại hơn là có lợi.

Dat zou meer kwaad doen dan goed.

67. Vì hình tam giác là cấu trúc duy nhất chắc chắn.

Omdat driehoeken de enige stijve structuren zijn.

68. Nhưng nếu đối thủ cân xứng, hậu quả không chắc chắn.

Maar als de rivalen elkaars gelijken zijn, kan de uitkomst onzeker zijn.

69. Chắc chắn nó sẽ gợi cho ông một ý tưởng mới

Dit geeft je een nieuwe kijk op alles.

70. Điều gì khiến bà chắc chắn tôi chưa về phe nào?

Waarom denk je niet dat ik dat al heb gedaan?

71. Anh chắc chắn là em đã căm giận anh nhiều lần...

Ik weet zeker dat er momenten zijn dat je me hebt gehaat,

72. Vâng, tôi cần sự giúp đỡ của cô để chắc chắn.

Nou, ik heb je hulp nodig om het zeker te weten.

73. Chúng ta hầu như chắc chắn đã có người theo đuôi.

We hebben waarschijnlijk al onze eigen satelliet.

74. Ngài chắn chắn chắc chắn không nghe những người giả hình.

Naar huichelaars zal hij zeker niet luisteren.

75. Thằng tiểu tử thối đó chắc chắn sẽ nể mặt ta.

Dat kleine strontjong zal respect tonen

76. Vâng, tôi chắc chắn công tố viện sẽ xem xét lại.

De officier van justitie zal dat vast in overweging nemen.

77. Bà ấy chắc chắn cũng có những đường cong hoàn hảo.

Haar achterwerk is ook mooi gevormd.

78. Ông Hoạ Sư có phong cách lắm, chắc chắn luôn đó!

de kunstschilder had ongetwijfeld stijl, zeg ik je!

79. Không, nhưng anh chắc chắn việc " quả cà chua " đang làm.

Nee, maar Tomaat vast wel.

80. Chắc chắn nước mắt sẽ đi theo sau sự phạm giới.

Na de zonde komen onherroepelijk de tranen.