1. Vẫn chưa chắc chắn.

Nothing's set yet.

2. Nó chắc chắn thắng.

He's a shoo-in.

3. Chậm rãi là chắc chắn.

Slow and smooth.

4. Chắc chắn tớ sẽ chuyển đi.

I would so move out.

5. Chưa chắc chắn về điều đó.

Well, we can't be sure of that yet.

6. Chắc chắn được Goldwater dàn dựng.

Definitely planted by Goldwater.

7. Cô chắc chắn bị hạ thủ.

You will certainly be killed!

8. chưa có gì chắc chắn cả.

Nothing fixed.

9. Chắc chắn còn say xỉn nữa.

And a drunk too, no doubt?

10. Phải chắc chắn về việc dó.

Let's be sure about that.

11. Tôi chắc chắn nó bằng lụa.

I'm sure it's silk.

12. chắc chắn Scotland sẽ giúp sức.

If our positions were reversed, scotland would help.

13. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

Something shady, that's for sure.

14. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

You all sure about this?

15. Để chắc chắn diệt sạch vi khuẩn.

Pretty sure no germ can survive it.

16. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

To pull that trigger, you have to be sure.

17. Họ chắc chắn sẽ ra “hư-nát”.

They will surely “fall to ruins.”

18. Chắc chắn là dân sơn cước rồi.

Sure enough mountain man.

19. Chắc chắn nó làm bằng đậu xốp!

Must be made of Styrofoam.

20. Quá nhiều náo động để chắc chắn đấy.

There's too much turbulence to be sure.

21. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

They must have been congregating by the waterfall.

22. Duyên số của mình chắc chắn là Sae.

I'm sure it's Sae.

23. Trong các điểm sáng chắc chắn chứa virus.

And if spots light up, we know there's a certain virus in there.

24. Nước Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ đến’.

God’s Kingdom will surely come.’

25. Hạ tôi xuống chậm rãi và chắc chắn.

Set me down slow and steady.

26. Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

The End of Evil Deeds Is Assured!

27. Chắc chắn không nên kết luận như thế!

Far from it!

28. Chắc chắn là răng nó có hàm thiếc.

He's certainly got the bit between his teeth.

29. Chắc chắn tôi sẽ thích gặp người như vậy.

I would certainly like to meet such a person.

30. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

We would not delay!

31. Chắc chắn, chúng ta muốn bắt chước Đa-vít.

Surely we want to be like David, who sang: “O magnify Jehovah with me, you people, and let us exalt his name together.”

32. Không chắc chắn cũng là lá phiếu của Sachsen.

It is uncertain what became of Sablon.

33. Nếu ngược lại thì chắc chắn là -- giả, giả.

The opposite, of course, is -- fake fake.

34. Lần này tớ chắc chắn bốn mươi phần trăm

This time I' m forty percent sure

35. Chắc chắn không là một giáo hội cực đoan.

Sure, it's no death cult.

36. Chắc chắn là không có gì phải lo hết.

I am sure there is nothing to worry about.

37. Chắc chắn cũng xơ múi không ít, phải không?

Surely you've been skimming something off the top?

38. Vóc dáng của anh làm em chắc chắn đấy!

Your physique helps, I'm sure, too. Ah.

39. Thần không chắc chắn gì cả, thưa Điện hạ.

I'm not certain of anything yet, Your Highness.

40. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

An elder would certainly not ‘stop up his ear.’

41. Và chắc chắn là lợi nhuận sẽ sụt giảm.

And, no doubt, our profits will be smaller.

42. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

They sure ain't officer cufflinks.

43. Mình chắc chắn sẽ cưới một chàng cao ráo.

I'm sure I'll marry a tall man.

44. Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

These are probably water ice pebbles, yes?

45. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

I was pretty sure we'd been cut down by a single shooter.

46. Cô có chắc chắn cô ấy nói buổi trưa?

Ar-Are you sure she said noon?

47. Chắc chắn hình dáng hắn đã thay đổi nhiều.

No doubt his appearance had changed considerably.

48. Anh chắc chắn kết hôn sau khi tòng quân.

You were almost certain to marry at the end of your hitch.

49. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ Mutual-assured destruction ♫

50. Chắc chắn là anh luôn được chào mừng ở đây.

Well, then you are doubly welcome, my dear Denisov.

51. Em biết là thấy chắc chắn sẽ đánh tên đó.

I know you would have fought that guy.

52. Cậu ta chắc chắn đang ở thế giới tinh linh.

He's definitely in a spirit world journey.

53. Giờ đây tôi có thể nói một cách chắc chắn

I now can say with all certainty

54. Chắc chắn là tao không thích chiều hướng này rồi.

Not sure I'm loving this trend.

55. Bình tĩnh, tôi vẫn chưa chắc chắn về tấm phim...

Listen, there was uncertainty about the negative.

56. Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

Certainly not from any of the surrounding nations!

57. Nguồn hướng dẫn chắc chắn để mưu cầu hạnh phúc

A Sure Guide to Happiness

58. Chắc chắn không phải người hiển hách như thế này

Certainly not someone so prestigious

59. " Và chắc chắn không phải 2 hòn bi của tôi. "

" And sure as hell not this bladder of mine. "

60. Chắc chắn sê hoàn toàn lôi cuốn đám trẻ con.

And there's no doubt our attractions will drive kids out of their minds.

61. Crassus chắc chắn sẽ cử thêm quân tới tiếp viện.

Crassus is certain to dispatch more soldiers.

62. Chắc chắn phải có cách khác phù hợp hơn để -

Surely there must be more fitting service that I might -

63. Chắc chắn anh không phải là kẻ hoang tưởng chứ?

Sure you're not the one who's paranoid?

64. Bạn chắc chắn cũng có một giây phút như vậy.

You must have had such a moment.

65. Nó chắc chắn sẽ chịu nổi một trận động đất.

It withstood the great earthquake.

66. Chạy mau đến Nước Trời, tương lai ta chắc chắn.

Flee to God’s Kingdom, the hope of mankind;

67. Bảo vệ nói hàng rào vô hình... rất chắc chắn.

Security said the invisible fences were a no-fail.

68. Ok, để chắc chắn rằng bạn đã chiêm ngưỡng nó.

Okay, just to make sure that you've enjoyed it.

69. Chắc chắn người Nga không chậm trễ chút nào đâu.

The Russians certainly aren't slowing down any.

70. Nhưng tôi nói tôi chắc chắn muốn trái màu hồng.

But I said that I definitely wanted the pink one.

71. Vấn đề bàn luận là chắc chắn đối với ai?

If the matter is certain, to whom is it so?

72. Chắc chắn các cậu không đuổi theo một tin tặc.

You definitely weren't pursuing a hacker.

73. Điều này chắc chắn có hại hơn là có lợi.

It would absolutely bring more harm than good.

74. Chắc chắn là sẽ chết nếu tôi ở Hàn Quốc.

Probably dead if I was in Korea.

75. Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

Not a big deal

76. Party thời đại học chắc chắn sẽ rất có ý nghĩa

I thought college parties were supposed to be fun or something.

77. Chắc chắn những múi giờ sẽ có ích cho mày đấy.

Is that all those bloated-out muscles will give ya?

78. Vì hình tam giác là cấu trúc duy nhất chắc chắn.

Because triangles are the only rigid structures.

79. Nhưng nếu đối thủ cân xứng, hậu quả không chắc chắn.

But if rivals are closely matched, the outcome can be uncertain.

80. Chắc chắn nó sẽ gợi cho ông một ý tưởng mới

It certainly gives you a new slant.