1. Chắc chắn là không.

无疑不适当。

2. Chắc chắn hắn biết.

当然 他 不 知道.

3. Chắc chắn là do cọp.

老虎 沒騙 我們

4. Tôi cũng chưa chắc chắn.

我還 不 知道 呢 , 先得 考慮 一下

5. Chuyện đó không chắc chắn đâu.

这事 还 没 确定

6. Chúng tôi vẫn chưa chắc chắn.

- 我们 还 不 确定 是 什么 原因

7. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

假设你应邀赴宴,主人家却轻慢客人,对你不理不睬,试想想你会有怎样的感觉。

8. Có, chắc chắn đã xảy ra.

不错,的确有。

9. Vẫn chưa chắc chắn, thưa ngài.

還 不能 確定 , 先生

10. Không, chắc chắn không phải hắn.

不是 , 确实 不是 他

11. Chắc chắn là bạn bất bình.

无疑会十分恼怒。

12. “Con trai ơi, cũng chắc chắn như con thấy tấm hình đó, phúc âm chắc chắn là chân chính.

「儿子,福音和你看到这张照片一样,是无庸置疑的。

13. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

14. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

你們 都 這麼 想 ?

15. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

笑声) 至少我没见过。

16. Hy vọng sống lại là chắc chắn!

复活的希望是肯确的!

17. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

有 沒 有 ? 在 扣 扳機 之前 , 必須 十分 篤定

18. Chắc chắn nó làm bằng đậu xốp!

都 是 泡沫塑料 惹 的 禍!

19. Còn sự không chắc chắn là bao nhiêu?

有多少不确定性?

20. Chắc chắn có quen nhiều chàng đẹp trai...

也 許身邊 有 一大群 的 帥小夥

21. Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.

在酒店的繁忙时段,登记入住和结账期间,表现圣灵的果实尤其受人赏识。(

22. Chắc chắn từ bên này qua bên kia.

一路 過去 河床 都 很 硬

23. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

我们绝不会耽延!

24. Và con ngựa đó chắc chắn sẽ không thắng.

那匹马 是 绝对 不会 赢 的

25. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

长老一定不会“塞耳不听”。

26. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

沒 有人 員 袖扣 。

27. Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

这些是小冰块

28. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

我 确定 我们 是 被 一名 枪手 射杀 的

29. Mẹ cháu nói rằng chắc chắn chú sẽ thắng.

我 妈妈 说 你 肯定 会 赢 的

30. Em chưa muốn nói với anh tới khi chắc chắn.

我本來 想 私下 告訴 你

31. Sự kiêng ăn chắc chắn đã không bị mất dần.

禁食的风气显然还没有过去。

32. Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

无疑不会来自四周的国家!

33. Bạn chắc chắn cũng có một giây phút như vậy.

你们也肯定会有这样的时光,

34. Ngày nay lời nhận định đó lại còn chắc chắn hơn.

时至今日,综观世界情势,我们发觉这项评估甚至更为适切。

35. Phao-lô nhận thấy sự sống lại là điều chắc chắn.

其实,耶稣的复活本身就是最大的保证。

36. Nếu có đơn khiếu nại thì chắc chắn là sẽ có.

如果 有人 投诉 , 都 算个 事 。

37. Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

这条宪法的目的,就是要确保全国上下都守安息日。

38. Hãy chắc chắn rằng bạn tìm hiểu làm hàng rào và bí.

她 会 很 高兴 的 。 你 一定 要会 剑 道 和 打 壁球 。

39. Như thế này thì chắc chắn anh ấy sẽ thắng cuộc thi.

如果 他 能 贏下盤 的 話 他 就是 今天 真正 的 贏家

40. Chắc chắn, nhưng có vẻ như đang đi đuổi vịt trời ấy.

可以 但是 聽起 來 像是 追著 野鵝到 處亂 跑

41. Nếu bạn có xe, hãy chắc chắn xe được bảo trì tốt.

如果你有汽车,要确保汽车性能良好、安全稳妥。

42. Chắc chắn ai cũng muốn nhà mình được bảo vệ an toàn.

当地没有人会怀疑是否需要这些保安措施。

43. JF: Tôi nghĩ... chúng ta chắc chắn đã chéo chân rất nhiều.

简. 方达:我想—— 我们确实有很多共同点

44. Em gái 3: Đây là giả định (chưa chắc chắn) của em.

女孩3:这是我假扮的。

45. Gia đình tôi chắc chắn sẽ có đầy đủ thức ăn không?

我的家人肯定会有足够食物吗?

46. Chắc chắn không phải vào thời Giê-su và các sứ đồ.

当然不是在耶稣和使徒的日子。《

47. Họ chắc chắn không phải là sứ giả đưa tin bình an.

他们决不是和平的使者。

48. Kỹ năng chuyên biệt chắc chắn có những lúc được đề cao.

诚然,专家必不可少

49. Em chắc chắn con nhỏ đó chạy theo tiền của chúng ta.

那 女孩 肯定 是 为了 我们 的 钱

50. Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng thiện sẽ thắng ác?

这个头衔提醒我们不可低估他的大能,或怀疑他歼灭仇敌的能力。(

51. b) Chắc chắn ai đã được sống lại rồi để ở trên trời?

乙)谁无疑已经复活而享有属天的生命?

52. Tôi chắc chắn rằng đây cũng là lý do của các anh em.

我确定这也是你们在这里的原因。

53. Chúa Giê-su đã nhịn ăn 40 ngày, chắc chắn ngài rất đói.

当时耶稣已经四十天没有吃过东西,一定很饿了。(

54. Chắc chắn việc bất đồng về văn hóa là điều thường xảy ra.

无疑,大家在文化上发生冲突是很常见的事。

55. Giờ tôi chắc chắn cậu có thể cảm kích chúng tôi rồi đấy.

我 敢肯定 , 現在 你會 感謝 我們 為 你 做 的 一切

56. Con đan chúng lại để làm chúng dài hơn và chắc chắn hơn.

我 把 它們 擰 成 一股 , 這樣 更長 更 堅實

57. Chắc chắn có một chút rượu khi tôi viết bản thu âm này.

文酒當場,魂銷絳帳。

58. Nhưng không phải vậy, chắc chắn là nó chưa có đầy 100 năm.

但當時0這個數字並未被接受,因此沒有0年。

59. Đây là một nền giáo dục chính trị, đó là điều chắc chắn.

可以肯定的是 这是一种强调参与的政治

60. Vào thời ông, số hội thánh chắc chắn là ít hơn ngày nay.

我看见你们循规蹈矩,并且对基督有坚定的信心,就欢喜了。”(

61. Dĩ nhiên, chúng ta không thể kết luận chắc chắn về điều này.

当然,我们还不能说这已经是定论。

62. • Hãy chắc chắn con mình luôn mang theo Thẻ Căn Cước mới nhất.

• 确保儿女带备新近的《身份卡》。

63. 7 Chắc chắn, thế gian ngày nay đầy thảm họa và đau buồn.

7 毫无疑问,今天世上充满了悲剧和痛苦。

64. Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

不会。 他们都是久经沙场的强悍战士。

65. Việc đánh cá thiêng liêng ở Senegal chắc chắn mang lại sự mãn nguyện.

塞内加尔的属灵捕鱼工作收获甚丰。

66. Tôi không chắc chắn lắm về chương trình Bảo vệ Nhân chứng này nữa.

我 再也 不 相信 這種 證人 保護 工作 了

67. Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?

我们是否人人都可以获得一个可靠的希望?

68. Chắc chắn, Gia-cốp đã học được tính hòa thuận từ gương của cha.

雅各显然受父亲以撒追求和睦的榜样所熏陶。

69. Bạn không thể chắc chắn rằng ai cũng là tín đồ đấng Christ cả.

你无法肯定周遭所有人都是你的基督徒同工。

70. Bác sĩ chắc chắn là Bá tước Bezukhov sẽ không qua khỏi đêm nay.

醫生 說波 朱可夫 伯爵 肯定 活不過 今晚

71. Điều này chắc chắn là không theo gương của Chúa Giê-su để lại.

这样行无疑绝非跟从耶稣所立的榜样。

72. Jimmy, tôi ghét cuộc đời tôi nhưng chắc chắn là tôi chưa muốn chết.

吉米 , 我 也许 恨 我 的 生活 , 但是 我 可 不想 死

73. Tôi biết anh đầy ắp nghi ngờ, Mờ ảo bởi sự không chắc chắn

我能 看出 你 心怀 疑虑 , 有些 犹豫不决

74. Là chủ chung cư, chắc chắn bạn sẽ đuổi những người xấu ấy đi.

既然你是业主,你肯定会把这些缺德的房客赶走。

75. Chắc chắn bạn sẽ không “sửa lại” được người nào không thích gần bạn.

你一旦引起对方的反感,就很难“矫正”对方的差错。

76. Họ không bao giờ nhắm vào một ai đó nếu họ không chắc chắn.

在 不 确定 的 情况 下 他们 不会 置 人于 死地

77. Chắc chắn Ti-mô-thê đã học hỏi được nhiều điều nơi Phao-lô.

无可置疑的是,提摩太从保罗得到许多教益。

78. Phải chăng họ chỉ không chắc chắn về một điểm mà họ không hiểu?

他们仅是对一个他们不明白的要点拿不定主意吗?(

79. 3 Nhưng chắc chắn Đức Giê-hô-va không xem sự việc như thế!

3 但这绝对不是耶和华对事情的看法!

80. Chắc chắn sẽ rất đáng công để luôn “đeo dây thắt lưng là chân lý”.

可见,时刻“用真理束腰”是绝对值得的!