1. Avner, Louis cung cấp chất nổ phải không?

Avner, heeft Louis het explosief geleverd?

2. Có phải anh bán cho họ chất nổ?

U verkocht ze explosieven.

3. Chúng tôi tìm thấy dấu vết của chất nổ.

We hebben sporen van explosieven gevonden.

4. Hắn dùng chất nổ dựa theo RDX đã được nén.

Hij maakt gecomprimeerde explosieve verbindingen.

5. R4: Tạo hợp chất với kim loại rất dễ gây nổ.

R 4: Vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen.

6. Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

Kalabi had explosieve resten op z'n toetsenbord.

7. Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

De zeehond is kortlontje, wapens en explosieven.

8. Trong hộp đó là một chất mang tính phát nổ cực mạnh được gọi là phản vật chất.

Die cilinder bevat een zeer brandbare stof, Antimaterie genaamd...

9. Tất cả chúng đều là những chất nổ đã để lâu hả?

Al die oude explosieven?

10. Karl, săn bằng được thằng chó đó và lấy lại chất nổ.

Ga die hufter halen. Hij heeft onze ontstekers.

11. Chuyên chất nổ từ Hungary bị bắt và giam vì bán hàng dỏm.

Hij leerde van een Hongaar hoe je bommen moet maken. Een gouden handeltje tot hij in de bak belandde.

12. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

Waarom hebben ze explosieven nodig?

13. Nếu kích hoạt, tăng tốc biểu tượng nổ bung nhưng giảm chất lượng ảnh

Dit versnelt de logo-explosies, maar vermindert de kwaliteit

14. Do hoá chất từ vụ nổ mà bệnh khí thũng của bà thêm trầm trọng.

De chemische stoffen uit het vuur verergerde haar longemfyseem.

15. Có một dư lượng chất nổ được tìm thấy trên máy tính của ông Kalabi.

Er zijn sporen van explosieven gevonden op Mr Kalabi's computer.

16. Và anh đó đã nhìn tôi đầy hoang mang rồi nói, "Không có chất nổ à?"

Hij keek me beduusd aan en vroeg: "Geen explosieven?"

17. Trong 1 tờ bạc, dải kim loại chống giả mạo đã bị thay thế bởi magnesium, chất hoạt động như 1 chất kích nổ.

Een briefje had'n strip van magnesium in plaats van metaal. De ontsteker.

18. Bom bẩn à một loại bom độc hại, chuyên để phát tán vật chất khi phát nổ, để phát tán phóng xạ và gây độc nơi phát nổ.

Een vuile bom is een ruw explosief dat bij de ontploffing straling vrijgeeft op de plaats van de explosie.

19. 'Cô có biết là quân đội Mỹ đang huấn luyện ong bắp cày đánh hơi các chất nổ?'

'Wist je dat het Amerikaanse leger hommels africht om explosieven op te sporen?'

20. Chúng có súng phóng lựu, tiểu liên..... và chất nổ dẻo, đủ để thổi bay cả Arnold Schwarzenegger.

Ze hebben raketten, machinegeweren en explosieven.

21. Một cô gái có thể biến vật bình thưởng thành chất nổ chỉ bằng việc chạm vào nó.

Een meisje dat dingen kan laten ontploffen door ze aan te raken.

22. Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C4 đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm.

Experts denken dat een bom gemaakt van C4 plastice explosies welbewust werd ontploft...

23. Kết hợp với chất gây nổ chúng đã lấy được, ta có một vùng nhiễm phóng xạ khá lớn.

Gecombineerd met de explosieven die ze al hebben... dan spreken we over een behoorlijke besmette zone.

24. Trong thời Chiến tranh thế giới thứ nhất, Hinshelwood làm nhà hóa học trong một nhà máy chế tạo chất nổ.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog was Hinshelwood werkzaam in een fabriek waar explosieven voor het leger gemaakt werden.

25. Khi máy gia tốc hạt phát nổ, làn sóng năng lượng đã va chạm vào cậu được gọi là " vật chất tối ".

Toen de deeltjesversneller ontplofte, de energiegolf waarmee je botste... staat bekend als donkere materie.

26. Khi quan sát bom hạch tâm nổ, chúng ta thấy một lượng vật chất nhỏ nhoi thể hiện một khối năng lực khổng lồ.

Zoals bij kernexplosies blijkt, vertegenwoordigt een geringe hoeveelheid materie een reusachtige hoeveelheid energie.

27. Sau khóa huấn luyện, anh được lệnh hình thành một tổ khủng bố và dùng chất nổ phá hủy một doanh trại cảnh sát.

Toen zijn opleiding er eenmaal op zat, kreeg hij bevel een terroristische eenheid te vormen en een politiekazerne op te blazen.

28. Trong các cuộc thử nghiệm, cây lông vẹt và cây dừa cạn được tẩy trùng đã thấm hút chất TNT một cách hữu hiệu đến độ trong vòng một tuần không chút dấu vết nào của chất nổ này còn lại trong các mô của cây cối, ngoài ra khi thiêu đốt chúng cũng không nổ tung lên!

In proeven namen het vederkruid en de roze maagdenpalm — beide gesteriliseerd — het TNT zo goed op dat er binnen een week geen spoor meer van het explosief in de vezels van de planten aanwezig was en dat als men ze verbrandde, dit geen explosie tot gevolg had!

29. Ba mươi năm trước đây các nhà bệnh lý học và nhân viên ngân hàng máu cũng đã được khuyên rằng: “Máu là chất nổ!

Zelfs 30 jaar geleden werden pathologen en bloedbankpersoneel over de volgende kwestie geïnformeerd: „Bloed is dynamiet!

30. Ổng nổ máy và xe ổng phát nổ như quả cầu lửa.

Hij startte zijn auto, en die explodeerde als een grote vuurbal.

31. Hoặc như nhiều nhà khoa học tin, trái đất có thể đã được hình thành từ vật chất do sự nổ của một siêu sao mới bắn ra.

Of, zoals veel geleerden geloven, de aarde zou gevormd kunnen zijn uit materie die door de explosie van een supernova uitgestoten is.

32. Một cây gậy nổ.

Het is een donderbus.

33. Bỏ kíp nổ xuống.

Leg die ontsteker neer.

34. Tháo thuốc nổ ra.

Ontwapen.

35. Kíp nổ dành cho ngài.

De ontsteker is voor u.

36. Nếu bom không nổ ấy

Als de bom niet afgaat.

37. Tôi có thể bùng nổ.

Ik kan exploderen.

38. Kích hoạt Konqui nổ bung

willekeurige Konqui-explosies

39. Tôi có đủ thuốc nổ ở trong đó để cho nổ tung khu vực chúng đóng dô

Ik heb een wagen met genoeg vuurkracht om Abdul en z'n mannen op te blazen.

40. Có nhiều tiếng súng nổ.

Meerdere schoten afgevuurd.

41. Châu Phi đang bùng nổ.

Afrika neemt een hoge vlucht.

42. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Voorbeelden: Spijkerbommen, chemische bommen, granaten, voetzoekers of exploderend vuurwerk.

43. Nơi đó là kho thuốc nổ

We noemen het een magazijn.

44. Cả hành tinh sẽ nổ tung.

De planeet ontploft.

45. Hình lóe ra khi nổ bung

Scherm laten flitsen bij explosies

46. Nếu không tôi sẽ nổ súng

Of ik schiet.

47. Dễ nổ lắm, anh biết không?

Benzine explodeert, hoor.

48. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ik laat hem openbarsten als een zwijnenblaas.

49. Cô ta làm nổ cây xăng.

Ze blies dat tankstation op.

50. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

India begon te exploderen.

51. Hai tuần sau, một cuộc cách mạng bùng nổ, và có cuộc nổ súng giữa sinh viên với cảnh sát.

Twee weken later brak er een revolutie uit, waarbij het tot een vuurgevecht kwam tussen de studenten en de politie.

52. Trận đấu như đang bùng nổ

Ze worden compleet van de baan geveegd.

53. Cần có thêm bom để nổ.

Ze stonden niet op scherp.

54. Anthrax, chuyên chế thuốc nổ, đánh bom?

Antrax, ricine, botulisme, C-4, geïmproviseerde bommen.

55. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

De bevolkingsexplosie was niet te stuiten.

56. Phát súng nổ do bị cướp cò.

Het schot ging per ongeluk af.

57. Một chốc lát sau khi bom nổ, cái đảo xinh đẹp này bị chìm đắm trong biển lửa, và sức nổ mạnh bằng 15 triệu tấn thuốc nổ TNT đánh tan tành hòn đảo.

Een ogenblik later was dat prachtige eiland verdwenen in een immense vuurbal en werd het gebeukt door een ontploffing die in kracht gelijk was aan die van vijftien miljoen ton TNT.

58. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

Opeens was de zeepbel gebarsten.

59. Chỉ còn cách cho nổ nó thôi

We kunnen ze alleen opblazen.

60. Chuẩn bị cho vụ nổ hạt nhân.

Bereid voor op nucleaire ontploffing.

61. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Voorbeelden: spijkerbommen, chemische bommen, vuurwerk dat explodeert, voetzoekers en granaten

62. Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

Wie heeft die lading laten afgaan?

63. Tôi thỉnh thoảng cũng cho rằng những vụ nổ hạt nhân sẽ sắp phát nổ trong bộ não của tôi.

Soms heb ik het idee dat er kernexplosies op til zijn in mijn brein.

64. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosies, vlammen, brandende dingen!

65. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID: Bommen op markten tot ontploffing gebracht.

66. Bố có bị nổ bom ở CTU không?

Was jij op CTU toen de bom afging?

67. Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.

Toen was er een nuclaire explosie.

68. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

Een raket die opstijgt en vervolgens --

69. áp lực giảm và bom sẽ phát nổ.

Maar als je die verwijderd, dan komt er druk vrij, en de bom explodeert.

70. Nếu mai tao nói với báo chí rằng một thằng trong băng đảng sẽ bị bắn chết... hoặc một chiếc xe tải chất đầy lính sẽ bị nổ tung... thì chẳng ai hoảng sợ cả.

Als ik morgen tegen de pers zeg dat'n bendelid wordt doodgeschoten of dat een truck met soldaten wordt opgeblazen, raakt niemand in paniek.

71. Chắc nó bị hư hại trong vụ nổ.

Hij is vast beschadigd door de explosie.

72. Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

Knaagdieren gaan boem-boem.

73. Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

Het liet een wapenwedloop losbarsten.

74. Bà ấy đã cho nổ cả tầng hầm.

Oma heeft de kelder opgeblazen.

75. Nội chiến Hoa Kỳ chính thức bùng nổ.

Het is de avond waarop de Amerikaanse Burgeroorlog officieel uitbreekt.

76. Chất dẻo đi với chất dẻo!

Plastiek bij plastiek.

77. Giữ điện thoại để bố nghe thấy tiếng nổ.

Niet ophangen, zodat ik de explosie kan horen.

78. Nhưng, bom của anh không nổ thì sao.

Maar je bommen werken niet.

79. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

In datzelfde jaar brak er een burgeroorlog uit.

80. Chẳng mấy chốc là cuộc chiến nổ ra.

Er zal snel gevochten moeten worden.