1. Anh đã tìm thấy chất nổ.

Vous avez trouvé des explosifs?

2. Không giống như một chất nổ.

Pas comme un explosif.

3. Avner, Louis cung cấp chất nổ phải không?

Avner, c'est Louis qui a fourni les explosifs?

4. Đơn vị đang nạp với chất nổ gì, và sức nổ nó là bao nhiêu?

Quel genre de dommages est-elle capable de causer?

5. Chúng tôi tìm thấy dấu vết của chất nổ.

Il y a des traces d'explosifs.

6. Hắn dùng chất nổ dựa theo RDX đã được nén.

Il fabrique des explosifs condensés.

7. Karl, săn bằng được thằng chó đó và lấy lại chất nổ

Trouve ce salaud et récupère les détonateurs

8. Tất cả chúng đều là những chất nổ đã để lâu hả?

Tous ces vieux explosifs?

9. Karl, săn bằng được thằng chó đó và lấy lại chất nổ.

Trouve ce salaud et récupère les détonateurs.

10. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

Des géologues ont besoin d'explosifs?

11. Kelly đã nói với tôi rằng anh đặt chất nổ trong ngân hàng.

Kelly m'a déjà dit que vous a mis les explosifs dans la banque.

12. Có một dư lượng chất nổ được tìm thấy trên máy tính của ông Kalabi.

On a trouvé des traces d'explosif sur l'ordinateur de M. Kalabi.

13. Trong 1 tờ bạc, dải kim loại chống giả mạo đã bị thay thế bởi magnesium, chất hoạt động như 1 chất kích nổ.

Un des billets comportait du magnésium, et a servi de détonateur.

14. Và anh đó đã nhìn tôi đầy hoang mang rồi nói, "Không có chất nổ à?"

Et il me regarde très confus, et dit : « Pas d’explosifs ?

15. Bom bẩn à một loại bom độc hại, chuyên để phát tán vật chất khi phát nổ, để phát tán phóng xạ và gây độc nơi phát nổ.

Une bombe sale désigne tout engin détonnant disséminant autour de lui des éléments radioactifs qui auront des effets à long terme.

16. 'Cô có biết là quân đội Mỹ đang huấn luyện ong bắp cày đánh hơi các chất nổ?'

" Vous saviez que l'armée américaine entraine des bourdons à flairer des explosifs? "

17. Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C4 đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm.

Les enquêteurs pensent qu'une bombe probablement composée de C4 a explosé dans un centre commercial.

18. Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C# đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm

Les enquêteurs pensent qu' une bombe probablement composée de C# a explosé dans un centre commercial

19. Baratol là một chất nổ được tạo thành bởi sự trộn lẫn TNT và bari nitrat, với một lượng nhỏ (khoảng 1%) sáp dùng như chất kết dính.

Le baratol est un explosif constitué d'un mélange de TNT et de nitrate de baryum, avec une faible quantité (environ 1 %) de paraffine utilisée comme liant.

20. Nó bao gồm 1 hệ thống máy bay tên lửa thu nhỏ có thể vận chuyển chất nổ hạng nặng.

Cela contient un système miniaturisé de guidage de missile capable de délivrer une charge explosive sur demande.

21. Theo tìm hiểu hố bom, có vẻ như chúng đã dùng chất nổ hạng nặng, có lẽ là của quân đội.

D'après les cratères, ils auraient utilisé un puissant explosif, sans doute militaire.

22. Điều chúng ta nên làm giờ là chất đống thuốc nổ lên một chiếc xe tải và tới hỏi thăm sức khỏe Governor.

Ce qu'on devrait faire c'est charger quelques une de ses armes dans un camion et rendre une petite visite au gouverneur.

23. Không sử dụng, bảo quản hoặc vận chuyển điện thoại của bạn ở nơi lưu trữ các chất dễ cháy nổ (ví dụ: trong trạm xăng, kho chứa nhiên liệu hoặc nhà máy hóa chất).

Veillez à ne pas utiliser, stocker ni transporter votre téléphone dans des endroits où des produits inflammables ou explosifs sont entreposés (comme des stations-service, des dépôts de carburant ou des usines chimiques).

24. Ba mươi năm trước đây các nhà bệnh lý học và nhân viên ngân hàng máu cũng đã được khuyên rằng: “Máu là chất nổ!

Il y a de cela 30 ans, les pathologistes et le personnel des banques de sang ont reçu cet avertissement: “Le sang est de la dynamite!

25. Bom trong cả hai trường hợp được chế tạo từ cùng một hỗn hợp chất nổ, điện thoại di động được sử dụng làm kíp nổ và những kẻ tấn công đã cố gắng cạo sạch các số nhận dạng từ bom xe.

Dans les deux cas, les bombes étaient constituées du même mélange d'explosifs, des téléphones portables ont été utilisés comme détonateurs et les auteurs se sont efforcés d'effacer les numéros d'identification du véhicule.

26. Chúng sẽ bùng nổ.

Ça dégénère.

27. Một cây gậy nổ.

C'est un bâton à " boom ".

28. Nếu bom không nổ ấy

Si la bombe n'explose pas.

29. Kích hoạt Konqui nổ bung

Permettre l' explosion aléatoire de Konqui

30. Châu Phi đang bùng nổ.

L'Afrique est en plein essor.

31. Cô ta làm nổ cây xăng.

Elle a fait explosé la station service.

32. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

L'Inde commença à exploser.

33. Không sử dụng điện thoại của bạn ở nơi đang diễn ra hoạt động nổ mìn hoặc trong môi trường dễ cháy nổ, chẳng hạn như nơi tiếp nhiên liệu, kho chứa nhiên liệu, dưới boong tàu, các cơ sở chuyển giao hoặc lưu trữ nhiên liệu hoặc hóa chất và những khu vực tại đó không khí có chứa hóa chất hoặc các hạt nhỏ như thóc lúa, bụi hoặc bột kim loại.

N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours ou dans des atmosphères potentiellement explosives comme les zones de ravitaillement en carburant, les entrepôts de carburant, les entreponts des bateaux, les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, et les zones où l'air contient des produits chimiques ou des particules, telles que des céréales, de la poussière ou des poudres métalliques.

34. Và ngăn chặn trước khi nó nổ.

On l'arrête avant l explosion.

35. Anthrax, chuyên chế thuốc nổ, đánh bom?

Anthrax, ricin, botulisme, C-4, EEI.

36. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

Rien ne pouvait arrêter l'explosion démographique.

37. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

Et tout d'un coup, la bulle a éclaté.

38. chiến tranh thế giới nổ ra rồi.

Sinon, le monde serait en guerre.

39. Chúng ta cũng có thể nhìn thấy sự bùng nổ của vi khuẩn, sự bùng nổ của vi- rút trong đại dương.

On peut aussi avoir des éclosions de bactéries, des éclosions de virus dans l'océan.

40. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosions, flammes, incendies!

41. Chúng sẽ kích nổ ngay trong bệ phóng.

Il va les faire sauter dans les silos.

42. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

SÉCURITÉ INDIVIDUELLE : Attentats à la bombe sur des marchés.

43. Chúng ta cũng có thể nhìn thấy sự bùng nổ của vi khuẩn, sự bùng nổ của vi-rút trong đại dương.

On peut aussi avoir des éclosions de bactéries, des éclosions de virus dans l'océan.

44. Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

Qui fit exploser la course aux armements.

45. Chất dẻo đi với chất dẻo!

Le plastique d'un côté.

46. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

Cette même année, la guerre civile éclatait.

47. Chẳng mấy chốc là cuộc chiến nổ ra.

Les combats ne sauraient tarder.

48. Có một cô gái trẻ và xinh đẹp đằng kia, và cô ấy có một chấn thương rất kinh khủng về tinh thần và thể chất từ vụ nổ bom liều chết. Đó là một quả-đạn-người.

Ici, il y a une dame très jeune et attrayante et elle a quelque chose que je considère comme la pire forme de blessure psychologique, physique que j'ai jamais vu causée par attentat-suicide : il s'agit des shrapnels.

49. Chúng ta cho nổ chiếc Louisa càng sớm càng tốt.

Le mieux, serait de torpiller le Louisa, au plus vite.

50. Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

Vous allez voir une sorte d" éclosion de la grippe au milieu.

51. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

Et les forces de la convergence ont explosé.

52. Người ta lo lắng về bùng nổ dân số;

Les gens s'inquiètent de la surpopulation, ils disent,

53. Kiểm soát protein, chất béo, carbohydrate, khoáng chất...

Enlever les protéines, gros, et glucides.

54. Khi Chiến tranh biên giới Việt-Trung, 1979 nổ ra.

Le Jour où la Lune faillit exploser, 1979.

55. Chúng chịu trách nhiệm chọ vụ nổ máy bay đó.

Ils étaient responsables du crash de l'avion.

56. Chẳng bao lâu sau, nội chiến nổ ra ở Hy Lạp.

Peu après, une guerre civile a éclaté en Grèce.

57. Tôi sẽ không bị bắt và bị bắn nổ não.

Ils ne vont pas me mettre une balle dans la tête.

58. Tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ (14)

Pars avant que la querelle éclate (14)

59. Chất dẻo ra chất dỏe, thủy tinh ra thủy tinh

Plastique d' un côté, verre de l' autre

60. Cô và tôi đã giữ quả bom đó không phát nổ.

On l'a déjoué tous deux.

61. 26 tháng 8: Chiến tranh biên giới Nam Phi nổ ra.

26 août : Guerre sud-africaine de la frontière.

62. Dầu oliu chứa 100% chất béo; không có chất khác.

L'huile d'olive est composée à 100% de graisse, et de rien d'autre.

63. Bấy giờ, kể từ thời điểm đó, chúng ta trải qua sự bùng nổ bất thường, sự bùng nổ dài nhất trong lịch sử của những đất nước này.

Depuis cette époque, nous avons toujours traversé des périodes de croissance et d'euphorie, la plus grande croissance de l'histoire de ce pays.

64. Vào chiều hôm đó, có hai tiếng nổ lớn lạ thường.

Dans la soirée, cependant, deux explosions spectaculaires ont eu lieu.

65. Chúng còn được tạo ra ở chính vụ nổ Big Bang.

Ils ont aussi été produits lors du Big Bang.

66. Bạn cô không về thì chịu chết phải có thuốc nổ

Il n'y en aura pas si votre ami ne revient pas avec la dynamite.

67. Nếu Conan giải được mật mã thì bom sẽ không nổ.

Si Conan arrive à déchiffrer ce code, il pourra stopper la bombe.

68. Chỉ cần chạm nhẹ cũng khiến cho quả bom phát nổ.

Elle explosera au moindre contact.

69. Chất lỏng.

Limpide.

70. Chúng ta phải chuyển con tàu này khỏi khu vực nổ.

On doit éloigner le navire de la zone d'explosion.

71. Quả bom không nổ, cô bé gái an toàn, Zamani chết.

La bombe ne s'est pas déclenchée, la fille est saine et sauve, Zamani est mort.

72. Chất liệu

Matériaux

73. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

Une étudiante brillante ferait sauter Wall Street?

74. Chất liệu này trông giống như làm trong chất khoáng Smithsonian.

C'est une vraie piece de musee.

75. Các điều kiện ban đầu cho bùng nổ trí tuệ có thể cần được thiết lập đúng cách nếu chúng ta muốn có 1 cuộc bùng nổ được kiểm soát.

Les conditions initiales de l'explosion de l'intelligence devront être programmées de manière précise si nous voulons obtenir une détonation contrôlée.

76. Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

Chasseurs, quittez la zone de tir.

77. Đó là... trong trường hợp chiến tranh hạt nhân bùng nổ

C' est... en cas de guerre nucléaire

78. Chất độc là một hóa chất tổng hợp, được dùng làm vũ khí, giống như hợp chất hữu cơ saxitoxin.

Le poison était un agent chimiquement synthétisé similaire au composé organique, la saxitoxine.

79. Có ai ở đây nghĩ rằng là điều tốt hơn để học trực tiếp rằng một cú đánh nhất định sẽ làm gẫy xương hoặc một hỗn hợp hóa chất nào đó sẽ phát nổ và đốt cháy da của chúng ta không?

Y a-t-il ici quelqu’un qui pense qu’on est mieux loti quand on a appris par expérience personnelle qu’un certain coup peut briser un os ou qu’un certain mélange chimique peut exploser et brûler la peau ?

80. Chất diệt khuẩn là chất có khả năng giết chết vi khuẩn.

Une substance bactéricide Écouter est une substance ayant la capacité de tuer des bactéries.