1. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Ten tweede, diplomatie.

2. Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

De diplomatieke gevolgen...

3. Nếu không thắng ở Iowa, thì chẳng có chính sách ngoại giao nào cả.

Als ik daar niet win, komt dat er niet.

4. Anh không thể để chiến dịch ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao được.

Dat mag ons buitenlands beleid niet bepalen.

5. Và cho phép một tên khủng bố thay đổi chính sách ngoại giao Mỹ luôn!

En een enkele terrorist toelaten... een U.S. buitenlands beleid op te leggen?

6. Tôi đã viết toàn bộ nền tảng chính sách ngoại giao cho chiến dịch tranh cử.

Ik schreef het platform voor het buitenlandse beleid.

7. Chính sách ngoại giao không thể bị điều khiển trên nền tảng linh tính và tình cảm

Buitenlandse politiek kan niet varen op vermoedens en beschuldigingen.

8. Cái nhìn của chúng tôi về các chính sách ngoại giao không chỉ là những lời có cánh.

Onze diplomatieke inzichten zijn niet slechts mooie woorden.

9. Nếu các chính sách ngoại giao có hiệu quả, ta sẽ không phải xem xét đến loạt hành động này, phải không?

Als dat zou werken, hoefden we dit toch niet te overwegen?

10. Về chính sách ngoại giao, quý vị có thể biết qua show truyền hình, của Rachel Maddow hoặc ai đó, nhưng - (Cười) -

Buitenlandse politiek zoek je zelf maar uit door naar Rachel Maddow te kijken. -- (Gelach) --

11. Nhất là đối với một chính quyền luôn khẳng định rằng Trung Đông là ưu tiên hàng đầu trong chính sách ngoại giao.

Voor een regering voor wie het Midden-Oosten topprioriteit is.

12. PM: Và bà đã nhận được sự đáp lại từ việc biến nó trở thành vấn đề trung tâm của chính sách ngoại giao chưa ạ?

PM: Heb je tegenwerking gekregen door dat een centraal punt van het buitenlands beleid te maken?

13. Đây là nền tảng chính sách ngoại giao của Mỹ, chúng tôi học hỏi từ những thử nghiệm và thất bại ở Châu Mỹ La Tinh,

Dit is een basiselement van het VS-buitenlandbeleid dat ontstond uit praktijkervaringen in Latijns-Amerika Chili, Guatemala, Panama.

14. Thuật ngữ này chủ yếu được dùng trong chính sách ngoại giao của Thủ tướng Anh Neville Chamberlain với Đức Quốc xã từ 1937 đến 1939.

De term wordt veelal gebruikt voor de buitenlandse politiek van de Britse premier Neville Chamberlain ten opzichte van nazi-Duitsland tussen 1937 en 1939.

15. Sau khi mất chức, Wallace trở thành biên tập cho tạp chí The New Republic, sử dụng lập trường của mình để lên án chính sách ngoại giao của Truman.

Na zijn ministerschap werd Wallace redacteur van het tijdschrift "The New Republic" en gebruikte deze positie om het beleid van Truman te blijven critiseren.

16. Hà Lan tán thành mạnh mẽ nhất thể hoá châu Âu, và hầu hết các khía cạnh trong chính sách ngoại giao, kinh tế và thương mại của nước này được điều phối thông qua Liên minh châu Âu.

Nederland is een sterke voorstander van Europese integratie, en de meeste aspecten van hun buitenlandse, economische en handelsbeleid worden gecoördineerd door de Europese Unie (EU).