1. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Secondo: la diplomazia.

2. Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

Il rischio diplomatico...

3. Nếu không thắng ở Iowa, thì chẳng có chính sách ngoại giao nào cả.

Se perdo in Iowa, non avremo alcuna politica estera da portare avanti.

4. Anh không thể để chiến dịch ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao được.

Le elezioni non possono influenzare la nostra politica estera.

5. Và cho phép một tên khủng bố thay đổi chính sách ngoại giao Mỹ luôn!

E permettere a un terrorista solitario di dettare la politica estera degli USA?

6. Tôi đã viết toàn bộ nền tảng chính sách ngoại giao cho chiến dịch tranh cử.

Ho scritto il programma di politica estera per la campagna elettorale.

7. Chính sách ngoại giao không thể bị điều khiển trên nền tảng linh tính và tình cảm

La politica estera non si conduce sui sospetti e le insinuazioni.

8. Cái nhìn của chúng tôi về các chính sách ngoại giao không chỉ là những lời có cánh.

La nostra idea di diplomazia internazionale non è fatta di belle parole.

9. Chính sách ngoại giao và quốc phòng phải được người Anh quyết định theo Hiệp ước Punakha năm 1910.

La politica estera e di difesa doveva essere decisa dagli inglesi in base al trattato di Punakha del 1910.

10. Nếu các chính sách ngoại giao có hiệu quả, ta sẽ không phải xem xét đến loạt hành động này, phải không?

Se la diplomazia funzionasse, non avremmo dovuto prendere in considerazione questa linea d'azione, no?

11. Ta sẽ thảo luận về hậu quả của các chính sách ngoại giao ngay khi vụ con tin này được giải quyết.

appena liberato l'ultimo ostaggio.

12. Về chính sách ngoại giao, quý vị có thể biết qua show truyền hình, của Rachel Maddow hoặc ai đó, nhưng - (Cười) -

La politica estera, si può averne un'idea guardando, che so, Rachel Maddow o qualcuno, ma - (Risate)-

13. Nhất là đối với một chính quyền luôn khẳng định rằng Trung Đông là ưu tiên hàng đầu trong chính sách ngoại giao.

Per una amministrazione che dichiara che la questione medio-orientale e'la priorita'in politica estera.

14. Vào năm 1989, Carlos Menem được bầu làm Tổng thống Argentina và nhanh chóng thiết lập một chính sách ngoại giao thân Hoa Kỳ.

Nel 1989, Carlos Menem venne eletto Presidente dell'Argentina e rapidamente intraprese una politica filo-statunitense nel tentativo di risanare i difficili rapporti tra i due paesi.

15. Đây là nền tảng chính sách ngoại giao của Mỹ, chúng tôi học hỏi từ những thử nghiệm và thất bại ở Châu Mỹ La Tinh,

È uno dei pilastri della politica estera americana.

16. PM: Và bà đã nhận được sự đáp lại từ việc biến nó trở thành vấn đề trung tâm của chính sách ngoại giao chưa ạ?

PM: Ed è stata ostacolata nel fare di questo un punto centrale della politica estera?

17. Chính sách Ánh Dương là một chính sách ngoại giao mà Hàn Quốc áp dụng với Triều Tiên từ năm 1998 cho đến cuộc bầu cử tổng thống Lee Myung-bak năm 2008.

La Sunshine Policy è stata la politica estera della Corea del Sud nei confronti della Corea del Nord dal 1998 fino all'elezione di Lee Myung-bak come presidente nel 2008.

18. Hoàng đế Napoleon III của Pháp là người khởi xướng, biện minh cho sự can thiệp của quân đội bằng cách tuyên bố một chính sách ngoại giao rộng lớn về cam kết tự do thương mại.

Napoleone III di Francia fu l'istigatore: La sua politica estera era basata su un impegno al libero scambio.