1. Cậu mị dân giỏi đấy.

Jij bent goed in manipuleren.

2. Tôi tin rằng, sau cùng thì chúng ta có thể vượt qua mạng lưới kỹ thuật số mạnh của chủ nghĩa cực đoan,chính sách mị dân, và đố kị.

Ik geloof dat we uiteindelijk de digitale netwerken van extremisme, demagogie en haat kunnen overwinnen.

3. Thôi nào, cũng chỉ là một kẻ dối trá và mị dân mà thôi.

Hij is'n manipulatieve leugenaar.

4. Hãy thôi đừng có ủy mị để tìm lại chính mình đi, Emma

Je moet ophouden met rouwen en de draad weer oppakken, Emma.

5. Con trai tôi nói rằng anh là một gã đểu chuyên mị dân người khác.

U bent een manipulatieve schoft, zei hij.

6. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Kunnen burgers wel invloed uitoefenen op het nationale en wereldwijde beleid?"

7. Chú rất ủy mị.

Ik ben sentimenteel.

8. Đừng ủy mị thế.

Doe niet zo sentimenteel.

9. Cậu ủy mị quá đấy.

Je bent te sentimenteel.

10. Quá ủy mị, nhạy cảm.

Te zacht en gevoelig.

11. Và anh ủy mị quá

En jij bent zwak.

12. Như tạp chí Time nói, họ đã mù quáng nghe theo “những lời dối trá, mị dân và tuyên truyền” của biết bao nhà lãnh đạo chính trị và tôn giáo.

Zij hebben blindelings de „leugens, demagogie en propaganda”, zoals het tijdschrift Time het uitdrukt, van een gestadige stroom politieke en religieuze leiders gevolgd.

13. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

en de brochure Goed nieuws voor alle natiën gebruikt kunnen worden.

14. Lại ủy mị con mẹ nó rồi.

Sentimenteel gedoe.

15. Thôi nào, đoạn này uỷ mị quá.

Dit wordt veel te sentimenteel.

16. Các người là một lũ ủy mị

Zeg dan iets

17. Tôi chết vì cái tội ủy mị.

Ongedaan gemaakt door sentimentaliteit.

18. Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

Verwerp wereldse fantasieën

19. Sợ hãi thường khiến họ ủy mị...

Van angst worden ze slordig.

20. Chính quyền Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên cũng áp dụng chính sách tù cải tạo lao động để giam giữ các tội phạm hình sự hoặc chính trị.

Ook zetten hooggeplaatste politici het DFS in om de cover-up voor hun corrupte of criminele activiteiten te organiseren.

21. Loại thứ 2 đáng mơ ước mà lại thùy mị, nên đáng làm mẹ các con của nam chính sau này.

De tweede is knap maar bescheiden en dus de toekomstige baby's van onze hoofdrolspeler waardig.

22. Một số chính sách do ông ấy ban hành đã không được dân chúng đồng thuận.

Een aantal beleidsvormen die hij invoerde was niet populair.

23. Để mẹ ủy mị một tí nếu mẹ muốn chứ.

Ik kan een beetje sentimenteel worden.

24. Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.

Een van de voornaamste manieren waarop ons figuurlijke hart ons kan bedriegen, is ons ertoe te brengen ons over te geven aan wereldse fantasieën.

25. Bệnh viện khiến đầu óc anh ủy mị đi đấy.

Het ziekenhuis heeft een wat je van je gemaakt.

26. Một cuốn sách nói về lịch sử của đạo đấng Christ (The Oxford Illustrated History of Christianity) ghi: “Chính sách chính thức của chính phủ hoàng gia Tây Ban Nha đặt việc cải đạo thổ dân lên hàng đầu.

„De Spaanse Kroon voerde een officieel beleid waarin de bekering van de inheemse bevolking de hoogste prioriteit kreeg”, zegt The Oxford Illustrated History of Christianity.

27. Những kẻ theo đuổi mộng mị thế gian sẽ được gì?

Wat zal het lot zijn van hen die wereldse fantasieën nastreven?

28. Chuyện này kết thúc bởi vì tớ quá ủy mị? Mm.

Je wilt niet meer met me afspreken omdat ik te veel klaag?

29. Sách Hê La Man cho biết về thời kỳ dân La Man sống ngay chính hơn dân Nê Phi (xin xem Hê La Man 13:1).

In het boek Helaman staat opgetekend dat de Lamanieten op een gegeven moment rechtvaardiger waren dan de Nephieten (zie Helaman 13:1).

30. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

Was die fantasie onrealistisch, zelfzuchtig?

31. Trong Sách Mặc Môn, một nhóm người muốn lật đổ chính quyền của dân Nê Phi (AnMa 51:1–8).

Een groep mensen in het Boek van Mormon die de Nephitische regering ten val wilde brengen (Alma 51:1–8).

32. Nếu bà biết thủ thuật thì chả còn gì ma mị nữa.

Als je weet hoe het werkt, dan is het minder verrassend.

33. Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

De Cyruscilinder vermeldt het beleid om ballingen naar hun vaderland te laten terugkeren

34. Sự hồi sinh của các chính sách dân chủ sẽ đến từ bạn, và ý tôi là tất cả các bạn.

De herleving van de democratische politiek zal van jullie komen, en ik bedoel jullie allemaal.

35. Và người phụ nữ đó không có lòng trắc ẩn ủy mị.

Die vrouw had geen sentimenteel medeleven.

36. Nếu Chính phủ làm hại dân thì dân có quyền đuổi Chính phủ.

Wanneer een regering hiervan misbruik maakt, heeft het volk het recht hieraan een einde te maken.

37. Tân quan, tân chính sách.

Nieuwe heren, nieuwe wetten.

38. Nhưng chính xác thì, thực ra những thứ mà chúng ta mất đi khi bị gây mê hay trong những giấc ngủ sâu không mộng mị, là gì?

Maar wat is het dat we verliezen onder anesthesie of in een diepe droomloze slaap?

39. Chính sách bổ sung mớị

Nieuw plugin-beleid

40. 8 Những sự mộng mị khác liên quan đến tình dục bất chánh.

8 Andere fantasieën hebben te maken met onwettige seks.

41. Cho nên, trước những vấn đề về giáo dục và chính sách và tôn giáo, nhiều điều ta cho là đúng về dân nhập cư là không chính xác.

Dus in deze kwesties van onderwijs, politiek en geloof zijn veel van onze veronderstellingen over immigranten niet juist.

42. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Zo selecteer je Overeenkomstbeleid als je het overeenkomstbeleid voor de items wilt instellen.

43. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

In het beleidscentrum worden beleidsschendingen voor internet en apps behandeld.

44. Sách Mặc Môn chính là bằng chứng cho những người dân ở Châu Mỹ La Tinh và ở tất cả mọi quốc gia.

Het Boek van Mormon is zijn eigen getuigenis voor de mensen in Latijns-Amerika en in alle landen.

45. Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.

Gedrag of uiterlijk dat nederig, gematigd en fatsoenlijk is.

46. Nó hơi ủy mị, kiểu lãng mạn như của nhà Harlequin, nhưng hấp dẫn.

Het was nogal sentimenteel, Bouquetreeks-achtig. Maar aIleraardigst.

47. Cô biết chính sách rồi đó.

Je kent het beleid.

48. Đó là mộng mị thuộc riêng về thế gian này nằm dưới quyền Sa-tan.

Het zijn fantasieën die kenmerkend zijn voor deze wereld die in de macht van Satan ligt.

49. Mộng mị thế gian là gì, và tại sao chúng ta nên từ bỏ chúng?

Wat zijn wereldse fantasieën, en waarom dienen wij ze te verwerpen?

50. Các cuộc hội thoại trong nền dân chủ của chúng ta đã không đặt nền tảng cho những chính sách táo bạo cần thiết.

De rijkdom en volheid van de dialoog in onze democratie heeft de basis nog niet gelegd voor het soort boude initiatief dat echt nodig is.

51. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

Hoofdpunten uit het boek Numeri

52. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Ze wilde wijzigingen in het beleid op het niveau van de overheid.

53. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Ten tweede, diplomatie.

54. Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có.

Deze worden vaak veroorzaakt door een hevig verlangen naar rijkdom.

55. Ông đang nằm yên trong sự chết, như thể một giấc ngủ mê không mộng mị.

Hij rustte in de dood, alsof hij in een diepe, droomloze slaap was.

56. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Meer informatie over het btw-beleid.

57. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Ook de handelspraktijken veranderden.

58. Nói chung, Si-ru đã áp dụng chính sách nhân đạo và khoan dung khi đối xử với các dân mà ông chinh phục được.

Cyrus volgde in het algemeen een humane en tolerante gedragslijn tegenover de door hem overwonnen volken.

59. Bởi vì các mộng mị ấy khơi dậy sự ham muốn trong trí và trong lòng.

Omdat zulke fantasieën zelfzuchtige verlangens in onze geest en ons hart wakker roepen.

60. Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.

Kom in een paar korte lessen meer te weten over privacy, beleidsregels en hoe je een verantwoordelijke cyberburger kunt zijn.

61. Không có chính sách trả tiền lại.

Geen geld terug.

62. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Nadat het nieuwe beleid van kracht is geworden, wordt de beleidspagina op basis van deze wijziging bijgewerkt.

63. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papiermenspolitici met plenty plannen op papier,

64. Các chính sách tài chính, tiền tệ vẫn được giữ như cũ.

De oude munten bleven geldig.

65. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Het gaat om de regering.

66. Chính sách sẽ được chia nhỏ thành chính sách của chính nó được gọi là "Quảng cáo chính trị" và sẽ cung cấp thông tin bổ sung về cấm bầu cử.

Dit beleid wordt afgesplitst als het beleid inzake 'Politieke advertenties' en biedt aanvullende informatie over uitsluitingen tijdens verkiezingen.

67. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* Zie ook Boek van Mormon; Laman; Nephieten

68. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Nadat het nieuwe beleid van kracht is geworden, wordt de beleidsbeschrijving bijgewerkt op basis van deze wijziging.

69. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Regeringsvorm: Democratische republiek

70. Ông cũng nói rằng sách ấy chứa đựng cPhúc Âm trọn vẹn vĩnh viễn, do chính Đấng Cứu Rỗi đã ban cho dân chúng thời xưa;

Hij zei ook dat het de cvolheid van het eeuwigdurend evangelie bevatte, zoals die door de Heiland aan de vroegere bewoners was gebracht;

71. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Regeringsvorm: democratische republiek

72. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

Ze moet het economisch beleid hervormen.

73. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

Er zijn een aantal uitzonderingen op dit beleid:

74. Chính những cuốn sách đã thức tỉnh anh?

Boeken hebben je de ogen geopend?

75. Trung Quốc thực hiện chính sách một con.

China beëindigt haar eenkindpolitiek.

76. Có một số chính sách thực dụng đó.

Zo gaat dat nou eenmaal in de politiek.

77. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

2) Was het Boek van Mormon waar?

78. Hỗ trợ các chính sách của quốc gia.

Helpen met de nationale verzoening.

79. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Geef een telefoonnummer op dat voldoet aan het beleid.

80. Để xem thông báo chính sách của bạn:

Ga als volgt te werk om uw beleidsmelding te bekijken: