1. Cậu mị dân giỏi đấy.

You have a gift for manipulation.

2. Tôi tin rằng, sau cùng thì chúng ta có thể vượt qua mạng lưới kỹ thuật số mạnh của chủ nghĩa cực đoan,chính sách mị dân, và đố kị.

I believe that, ultimately, we can overcome the digitally empowered networks of extremism, demagoguery and hate.

3. Thôi nào, cũng chỉ là một kẻ dối trá và mị dân mà thôi.

Come on, he's just another liar and manipulator.

4. Hãy thôi đừng có ủy mị để tìm lại chính mình đi, Emma

You have to stop grieving and take your life back, emma.

5. Con trai tôi nói rằng anh là một gã đểu chuyên mị dân người khác.

My son says you're a manipulative bastard.

6. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Can citizens influence and shape national and global policy?"

7. Chú rất ủy mị.

I'm sentimental.

8. Đừng ủy mị thế.

Oh, don't be so maudlin.

9. Cậu ủy mị quá đấy.

You're too sentimental.

10. Và anh ủy mị quá

And you are soft.

11. Như tạp chí Time nói, họ đã mù quáng nghe theo “những lời dối trá, mị dân và tuyên truyền” của biết bao nhà lãnh đạo chính trị và tôn giáo.

They have blindly followed “lies, demagoguery and propaganda,” as Time magazine put it, from a stream of political and religious leaders.

12. Để mị dân, lôi kéo người Việt Nam ủng hộ sự cai trị của Nhật, quân đội Nhật đã cho thả nhiều tù chính trị, trong đó có cả Võ Toàn.

13. Các người là một lũ ủy mị.

You lousy bunch of bleeding'hearts.

14. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

and the booklet Good News for All Nations can be used when witnessing informally.

15. (Quyền kiểm soát chính sách thổ dân được cấp vào giữa thập niên 1860.)

(Control over native policy was granted in the mid-1860s.)

16. Vì chính sách của chúng ta thiển cận, xem dân bản địa thấp kém.

Because of our farsighted policy to consider the indigenous population inferior

17. Lại ủy mị con mẹ nó rồi.

Allow the mushy shit.

18. Tôi không có ủy mị như thế.

I'm not real sentimental that way.

19. Tôi chết vì cái tội ủy mị.

Undone by sentimentality.

20. Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

Reject Worldly Fantasies

21. Loại thứ 2 đáng mơ ước mà lại thùy mị, nên đáng làm mẹ các con của nam chính sau này.

The second is desirable but modest, and therefore worthy of our leading man's future babies.

22. Từ chính sách này, dân số Bắc Kinh đã giảm 20.000 từ năm 2016 đến 2017.

From this policy, Beijing's population declined by 20,000 from 2016 to 2017.

23. Mị người ở Baltimore đều nghe thấy, mẹ

Your friends are here

24. Một số chính sách do ông ấy ban hành đã không được dân chúng đồng thuận.

A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular.

25. Mị người ở Baltimore đều nghe thấy, mẹ.

All Baltimore heard you, Ma.

26. Đừng có ủy mị vào lúc này, cha.

Don't get sentimental now, Dad.

27. Để mẹ ủy mị một tí nếu mẹ muốn chứ.

I can get a little mushy if I want.

28. Công ước Geneva năm 1949 và chính sách chính thức của Mỹ đòi hỏi phải bảo vệ dân thường trong thời chiến.

Fourth Geneva Convention of 1949, Protection of Civilian Persons in Time of War.

29. Những nhân vật quan trọng thuộc đảng Dân chủ không ủng hộ chính sách thuế của ông Obama

Key Democrats split with Obama on taxes

30. Danh sách này chỉ bao gồm các quận với dân số hơn 65.000 để cho độ chính xác ..

The list only includes counties with a population over 65,000 for accuracy.

31. Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.

(Jeremiah 17:9) One of the chief ways in which our figurative heart can deceive us is by causing us to indulge in worldly fantasies.

32. Bệnh viện khiến đầu óc anh ủy mị đi đấy.

Hospital's made you go soft in the head.

33. Những kẻ theo đuổi mộng mị thế gian sẽ được gì?

What will be the lot of those pursuing worldly fantasies?

34. Những ưu tiên chính trị của bà là chính sách thị trường lao động, chính sách gia đình, và chính sách trong nước và pháp luật.

Her political priorities were labor market policy, family policy, and domestic and legal policy.

35. Một hệ thống dân chủ có thể cung cấp thông tin tốt hơn về việc quyết định chính sách.

A democratic system may provide better information for policy decisions.

36. Tôi chỉ chịu nghe khi anh tiến tới, phá nát các tổ chức liên kết châu lục, rồi đưa những kẻ mị dân lên làm lãnh đạo.

I listened only when you moved toward shattering continental unions and electing vulgar demagogues.

37. Sau khi bãi bỏ chính sách nước Úc da trắng vào năm 1973, nhiều sáng kiến của chính phủ được tiến hành nhằm cổ vũ và xúc tiến hòa hợp dân tộc dựa trên một chính sách đa nguyên văn hóa.

Following the abolition of the White Australia policy in 1973, numerous government initiatives have been established to encourage and promote racial harmony based on a policy of multiculturalism.

38. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

Was that fantasy unrealistic, selfish?

39. Trong Sách Mặc Môn, một nhóm người muốn lật đổ chính quyền của dân Nê Phi (AnMa 51:1–8).

In the Book of Mormon, a group who wanted to overthrow the government of the Nephites (Alma 51:1–8).

40. Ngoài ra, MOFA của nhật có chính sách thị thực đặc biệt với công dân của Trung Quốc và Philippines.

In addition, Japanese MOFA has special visa policies for nationals of China and the Philippines.

41. Đầu óc mày đã mụ mị hết vì cái thuốc đếch gì đó.

Blasted out of your mind on whatever the hell that was.

42. Người dân thành phố nổi dậy chống lại chính sách của Cruz, trong cái được gọi là Vắc-xin Revolt.

The people of city rebelled against Cruz's policy, in what would be known as the Vaccine Revolt.

43. Đảng Tự do bắt đầu thay đổi điều này bằng một chính sách được gọi là "chủ nghĩa dân túy".

The Liberal Party set out to change that by a policy it called "populism."

44. Về các chính sách kinh tế mới khác, xem Chính sách kinh tế mới.

An Economic Analysis of a New EU Directive.

45. Nhân đôi chính sách

Duplicate Policy

46. Bởi quá gắn bó với chính sách của phái đoàn Xô viết trước kia tại Brest-Litovsk, Trotsky từ chức Dân uỷ Ngoại giao để loại bỏ trở ngại có thể có với chính sách mới.

Since Trotsky was so closely associated with the policy previously followed by the Soviet delegation at Brest-Litovsk, he resigned from his position as Commissar for Foreign Affairs in order to remove a potential obstacle to the new policy.

47. * Chính sách tài khóa;

* fiscal policy;

48. Các chính sách kỳ thị chủng tộc thời thực dân Hà Lan ngăn cấm các dân tộc phi châu Âu sử dụng phong cách kiến trúc châu Âu.

Segregation policies under the Dutch forbade the use of European architectural styles by non-European ethnic groups.

49. Mục tiêu của chính sách này nhằm biến người dân Campuchia trở thành "Người Cổ" thông qua lao động nông nghiệp.

The purpose of this policy was to turn professional and urban Cambodians, or "Old People", into "New People" through agricultural labor.

50. Về chính sách đối ngoại, ông đã đàm phán một hiệp ước thương mại với Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.

In foreign policy, he negotiated a trade pact with China.

51. Chính sách của La Mã là cho các dân bị đô hộ được hưởng một số quyền tự trị đáng kể.

It was Roman policy to grant subject peoples considerable self-determination.

52. Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

The Cyrus Cylinder stated the policy of returning captives to their homelands

53. Nhưng chính xác thì, thực ra những thứ mà chúng ta mất đi khi bị gây mê hay trong những giấc ngủ sâu không mộng mị, là gì?

But what is exactly that stuff that we lose under anesthesia, or when we are in deep, dreamless sleep?

54. Chính sách xã hội; 7.

A politics of participation; 7.

55. Sự ra đời của chính sách Đề án thăm cá nhân giúp cư dân Trung Quốc dễ dàng di chuyển qua lại.

The introduction of the Individual Visit Scheme policy made it easier for Chinese mainland residents to travel back and forth.

56. Chính sách quản lý màu

Color Management Policy

57. Người thi hành thành công nhất chính sách này là Ivan III, người đặt nền móng cho nhà nước dân tộc Nga.

The most successful practitioner of this process was Ivan III, who laid the foundations for a Russian national state.

58. Có đôi lúc ông là kẻ mị dân hàng đầu trong thành phố quê hương của mình, nhưng sau đó đến Roma và làm quen với Lucius Licinius Varro Murena.

He was for some time the leading demagogue in his native city, but afterwards came to Rome and became acquainted with Lucius Licinius Varro Murena.

59. Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

The development policy of Germany is an independent area of foreign policy.

60. Cho nên, trước những vấn đề về giáo dục và chính sách và tôn giáo, nhiều điều ta cho là đúng về dân nhập cư là không chính xác.

So on these issues of education and policy and religion, a lot of things we presume about immigrants are incorrect.

61. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

For example, to set the match policy for the assets, select Match Policy.

62. Chính quyền Dân chủ

Democratic Governance

63. Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.

Behavior or appearance that is humble, moderate, and decent.

64. Nó hơi ủy mị, kiểu lãng mạn như của nhà Harlequin, nhưng hấp dẫn.

It was a bit sentimental, kind of a Harlequin romance, but charming.

65. Đừng ủy mị, sướt mướt, và dựa dẫm vào một kẻ yếu đuối như ông ta.

Not to be weak and pathetic, and leaning on a man as weak as him.

66. Hầu hết các chính sách này được lập ra trong giai đoạn chính sách kinh tế mới Malaysia (NEP).

Most of the policies were established in the Malaysian New Economic Policy (NEP) period.

67. Mộng mị thế gian là gì, và tại sao chúng ta nên từ bỏ chúng?

What are worldly fantasies, and why should we reject them?

68. Theo sách A History of Political Theory, ông tấn công “sự ngu dốt và bất tài của các chính khách, đó là cái họa đặc biệt của chính thể dân chủ”.

According to the book A History of Political Theory, he attacked “the ignorance and incompetence of politicians, which is the special curse of democracies.”

69. Kể từ năm 2007, có hai chính phủ yêu sách là chính phủ hợp pháp của Chính quyền Dân tộc Palestine, một có căn cứ tại Bờ Tây và một có căn cứ tại Dải Gaza.

Since 2007, there were two governments claiming to be the legitimate government of the Palestinian National Authority, one based in the West Bank and one based in the Gaza Strip.

70. Ông tái cam kết Phong trào Amal sẽ tiếp tục chính sách "Nhân dân, Quân đội, Kháng chiến" và sự kiên định với Hezbollah.

He reaffirmed the Amal Movement commitment to 'People, Army, Resistance' policy, urging steadfastness towards Israel.

71. Mặc dù dân số Tây Ban Nha tăng lên, hệ thống tài chính và thuế quá lạc hậu và ngân sách vị thâm hụt.

Although the population of Spain grew, the financial and taxation systems were archaic and the treasury ran deficits.

72. Chính sách của Đảng Cộng sản Malaya là lập tức độc lập với quyền bình đẳng đầy đủ cho toàn bộ các dân tộc.

The MCP policy was for immediate independence with full equality for all races.

73. Trong thời kỳ Xô Viết, chính sách đối với các ngôn ngữ của các nhóm dân tộc khác đã dao động trong thực tế.

During the Soviet period, the policy toward the languages of the various other ethnic groups fluctuated in practice.

74. Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

Highlights From the Book of Numbers

75. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

She wanted to change policy at the government level.

76. Thực hiện các chính sách xã hội.

Comparing Social Policies.

77. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Second, diplomacy.

78. Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có.

These are often caused by a craving for riches.

79. Nếu ông tìm thấy cổ, hãy quên hết mọi tình cảm ủy mị ông cháu.

If you find her, forget all grandfatherly sentimentality.

80. Ông đang nằm yên trong sự chết, như thể một giấc ngủ mê không mộng mị.

He was at rest in death, as though in a deep sleep without dreams.