1. Tôi tin rằng, sau cùng thì chúng ta có thể vượt qua mạng lưới kỹ thuật số mạnh của chủ nghĩa cực đoan,chính sách mị dân, và đố kị.

저는 궁극적으로 디지털화된 극단주의와 선동가, 그리고 증오를 극복할 수 있을거라 믿습니다. 하지만..

2. Anh không ủy mị

난 순하지 않아!

3. Cậu ủy mị quá đấy.

넌 너무 감성적이야

4. Tình cảm ủy mị?

싸구려 감상으로?

5. Và anh ủy mị quá

그리고 넌 순해빠졌지

6. Như tạp chí Time nói, họ đã mù quáng nghe theo “những lời dối trá, mị dân và tuyên truyền” của biết bao nhà lãnh đạo chính trị và tôn giáo.

그들은 「타임」지에서 표현한 대로, 끊임없이 이어지는 정치 및 종교 지도자들의 “거짓말과 선동과 선전”을 맹목적으로 추종해 왔습니다.

7. Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

세상의 환상적인 것을 멀리하라

8. Không ai trong chúng ta ủy mị hết

우리 중 누구도 순하지 않아

9. 2 Nhưng mộng mị thế gian là gì?

2 그러면 세상의 환상적인 것은 무엇입니까?

10. Nó có vẻ ủy mị, nhưng nó là sự thật.

진부하게 들리겠지만, 진심입니다.

11. Những kẻ theo đuổi mộng mị thế gian sẽ được gì?

세상의 환상적인 것을 추구하는 사람들은 어떤 상황에 처하게 될 것입니까?

12. Tôi chỉ chịu nghe khi anh tiến tới, phá nát các tổ chức liên kết châu lục, rồi đưa những kẻ mị dân lên làm lãnh đạo.

저는 여러분이 유럽 대륙과의 연맹을 깨거나 저속한 선동정치가들을 뽑으려고 하실 때만 주의깊게 들었죠.

13. Trong Sách Mặc Môn, một nhóm người muốn lật đổ chính quyền của dân Nê Phi (AnMa 51:1–8).

몰몬경에 나오는 니파이인의 정부를 전복하고자 했던 무리(앨 51:1~8).

14. Và bài thơ này được gọi là "Ánh Sáng Ma Mị"

이번 시는 "유령의 빛"이라고 합니다.

15. ▫ Tại sao mộng mị về tình dục rất nguy hiểm?

□ 불법적인 성과 관련된 환상이 그토록 해로운 이유는 무엇인가?

16. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

그 환상은 비현실적이고 이기적인 것이었습니까?

17. Chính sách Quảng cáo khách sạn có thể khác với chính sách trên trang web của chính bạn.

호텔 광고 정책은 내 사이트의 정책과 다를 수 있습니다.

18. Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

포로들을 고토로 돌려보내는 정책에 관해 알려 주는 키루스 원통 비문

19. Và người phụ nữ đó không có lòng trắc ẩn ủy mị.

그 분은 감정적인 연민을 가지고 있진 않았었습니다

20. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật.

새 정책이 시행되면 정책 설명도 업데이트됩니다.

21. Và rồi chúng tôi bắt đầu một chính sách mới -- một chính sách hoàn toàn khác.

그래서 저흰 새로운 정책을 시작했습니다. 새롭지만 완벽하게 다른 정책이었습니다.

22. 8 Những sự mộng mị khác liên quan đến tình dục bất chánh.

8 또 다른 환상은 불법적인 성과 관련이 있습니다.

23. Cho nên, trước những vấn đề về giáo dục và chính sách và tôn giáo, nhiều điều ta cho là đúng về dân nhập cư là không chính xác.

우리가 이민자들에 관해 생각하는 교육, 정책, 종교와 같은 문제들이 사실과 다릅니다.

24. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

정책 센터에서는 웹과 앱의 정책 위반을 모두 다룹니다.

25. Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.

겸손하고, 절제된 점잖은 행위 또는 모습.

26. Mộng mị thế gian là gì, và tại sao chúng ta nên từ bỏ chúng?

세상의 환상적인 것은 무엇이며, 우리는 왜 그러한 것을 멀리해야 합니까?

27. Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

마지막으로 중요한 것은, 이러한 국가들이 공공 정책 전부문에 걸쳐 정책들을 조정했다는 점입니다.

28. (Tiếng cười) Khi nghĩ về Proust, chúng ta nghĩ về những đoạn văn ủy mị?

우리가 가졌으면 하는 질투라는 경쟁력을 말하는 것이지요 . (웃음) 우리는 프루스트에 대해 생각하고 감정의 조각들에 대해 생각합니다, 맞지요?

29. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

이끌 수 있어야 합니다. 두 번째로 외교입니다.

30. Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có.

그러한 환상은 종종 부를 열망하는 일로 인해 갖게 됩니다.

31. Ông đang nằm yên trong sự chết, như thể một giấc ngủ mê không mộng mị.

그는 꿈도 꾸지 않고 깊은 잠을 자는 것처럼 죽음의 상태에서 쉬고 있었습니다.

32. Nói chung, Si-ru đã áp dụng chính sách nhân đạo và khoan dung khi đối xử với các dân mà ông chinh phục được.

키루스는 자기가 정복한 사람들을 다루는 데 있어서, 일반적으로 자비롭고 관대한 정책을 따랐다.

33. Bởi vì các mộng mị ấy khơi dậy sự ham muốn trong trí và trong lòng.

그러한 환상이 정신과 마음에 이기적인 욕망을 불러일으키기 때문입니다.

34. Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.

몇 개의 짧은 수업에 참여하여 개인정보 보호, 정책, 사이버 시민의식을 기르는 방법을 알아보세요.

35. Xem lại các Chính sách chương trình của AdSense để đảm bảo trang web của bạn tuân thủ Chính sách này.

애드센스 프로그램 정책을 검토하여 사이트가 정책을 준수하는지 확인하세요.

36. Chính sách sẽ được chia nhỏ thành chính sách của chính nó được gọi là "Quảng cáo chính trị" và sẽ cung cấp thông tin bổ sung về cấm bầu cử.

이에 따라 이 정책은 '정치적 광고'라는 이름으로 별도로 분리되며 선거 활동 금지에 관한 추가 정보를 제공하게 됩니다.

37. Vâng, những người bản địa không hề ủy mị cũng như yếu đuối vì lòng hoài cổ.

토착민들은 센티멘탈하지도 않고, 향수 때문에 약해지지도 않습니다.

38. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

정부 형태: 민주 공화국

39. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

정부 형태: 민주 공화국

40. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

경제정책을 개혁해야 합니다.

41. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

이 정책에는 다음과 같은 몇 가지 예외가 있습니다.

42. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

이 책은 크게 7편으로 나뉘어 있다.

43. Hệ thống sẽ tự động xóa các lỗi vi phạm chính sách khỏi Trung tâm chính sách trong vòng 7-10 ngày.

그러면 7~10일 이내에 정책 위반이 정책 센터에서 자동으로 삭제됩니다.

44. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

(2) 몰몬경은 참된가?

45. Tôi là một nhà cố vấn chính sách.

저는 매일 정책 고문의 역할을 합니다.

46. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

정책을 준수하여 작성된 전화번호를 입력합니다.

47. Không phải chỉ là “chính sách tốt nhất”

단지 ‘최선의 방책’만이 아님

48. ′′Dân Nê Phi cũng như dân La Man trong thời xưa chưa bao giờ có sách này.

“니파이인들은 한 번도 그 책을 가져 본 적이 없으며, 고대의 레이맨인들도 역시 가져 보지 못했습니다.

49. Dân Nê Phi cũng như dân La Man thời xưa không bao giờ có cuốn sách này.

니파이인들은 한번도 그 책을 가져 보지 못했으며, 고대의 레이맨인들도 역시 가져 보지 못했습니다.

50. Nhóm chính sách AdMob chuyên phụ trách việc đảm bảo rằng (các) ứng dụng của bạn tuân thủ chính sách của chúng tôi.

AdMob 정책팀은 게시자의 앱이 AdMob 정책을 준수하도록 필요한 조치를 취하고 있습니다.

51. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.

광고는 AdMob 정책을 준수해야 합니다.

52. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

전역 정책 설정을 사용합니다

53. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

저는 이것이 참됨을 알고 있습니다!

54. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

마스터 재생목록이 새로고침되는 빈도입니다.

55. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

정책 센터를 사용하여 다음을 확인할 수 있습니다.

56. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

이것이 해결해야할 과제 중 하나입니다 두번째는 노동정책입니다

57. Nếu phúc âm là chân chính, thì Sách Mặc Môn cũng chân chính.

복음이 참되다면, 몰몬경도 참되다.

58. Đúng, chính cuốn sách này mà em đang đọc đây—Sách kể chuyện Kinh Thánh.

바로 우리가 읽고 있는 책인 「나의 성서 이야기 책」입니다.

59. Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

정책 센터를 방문하려면 AdMob 계정에 로그인한 후 정책 센터를 클릭하세요.

60. Người dân địa phương, kể cả ông linh mục, đã nhận 19 cuốn sách và 13 sách mỏng.

사제를 포함하여 그 섬 사람들은 19부의 서적과 13부의 팜플렛을 받았습니다.

61. Ôm Ni là cuốn sách đầu tiên trong Sách Mặc Môn đã đề cập đến dân Gia Rết.

옴나이서는 몰몬경에서 야렛인을 언급한 첫 번째 기록이다.

62. Cập nhật chi tiết chính sách khi cần thiết bằng cách làm theo các bước tương tự như khi bạn tạo chính sách.

정책을 만들 때와 동일한 단계를 따라 정책 세부정보를 필요한 대로 업데이트합니다.

63. Những đặc điểm của sách nhỏ Tin mừng cho mọi dân

「모든 나라 사람들을 위한 좋은 소식」 소책자의 특징

64. Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

스타일 및 맞춤법 정책에 따라 광고는 이해하기 쉬워야 합니다.

65. Chính phủ: Nền dân chủ đại nghị

정부 형태: 의회 민주주의

66. Thần dân của chính phủ Nước Trời

하느님의 왕국 정부의 백성들

67. Bạn phải hoàn tiền theo chính sách của mình.

판매자 정책에 따라 환불을 처리해야 합니다.

68. 17 tháng 4: Giám đốc Hoạch định Chính sách Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Paul Nitze đưa ra tài liệu mật NSC-68, theo đó chính sách ngăn chặn sẽ là nền tảng cho chính sách đối ngoại của Mỹ.

4월 7일: 미국 국무부에서 작성한 NSC-68 보고서에서, 미국 외교정책의 중점을 봉쇄 정책에 둘 것을 주장.

69. Tất cả các cuộc khảo sát nâng cao thương hiệu phải tuân thủ Chính sách quảng cáo và Chính sách chương trình của chúng tôi.

모든 브랜드 광고효과 설문조사는 YouTube의 광고 정책과 프로그램 정책을 준수해야 합니다.

70. Nếu bạn tin rằng ai đó đang vi phạm các chính sách được tìm thấy bên dưới, vui lòng báo cáo vi phạm chính sách.

누군가 아래 나와 있는 정책을 위반했다고 판단되면 정책 위반을 신고하세요.

71. 3 Chúng ta hãy xem các gương cho thấy tại sao cần phải từ bỏ mộng mị thế gian.

3 세상의 환상적인 것을 멀리해야 할 이유를 알려 주는 예들을 고려하도록 합시다.

72. Chính sách quảng cáo của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính:

Google 광고 정책은 크게 네 가지 영역으로 구분됩니다.

73. Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

정책 요구사항은 다음과 같은 주요 원칙에 따라 구성됩니다.

74. Xem chính sách bên dưới để biết nội dung chính trị trong quảng cáo Gmail.

Gmail 광고 내 정치 관련 콘텐츠에 대한 사항은 아래 정책을 참조하세요.

75. Xin xem sách mỏng Cuốn sách cho muôn dân, trang 27, 28, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

여호와의 증인이 발행한 「모든 사람을 위한 책」 팜플렛 28면 참조.

76. Sách vở của các thầy ra-bi cũng nói đến chính sách không được ưa thích này.

랍비 문헌들에서도 원성을 듣는 이러한 제도에 대해 언급하고 있습니다.

77. Dù ông tiếp tục chương trình Ostpolitik của chính trị gia dân chủ xã hội tiến nhiệm, Kohl cũng ủng hộ các chính sách cực đoan hơn của Reagan nhằm làm suy yếu Liên bang Xô viết.

그는 사회 민주주의 전임자의 동방 정책을 계속 이어가긴 했지만, 소련을 약화시키기 위해 레이건의 보다 공격적인 정책을 지지했다.

78. Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

애드워즈 정책은 크게 네 가지 영역으로 구분됩니다.

79. Thực ra, các giáo viên đã phản đối chính sách.

정말로, 교사들이 반대를 했었죠.

80. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

고대에 오용된 징발제