1. Quá sợ chính quyền.

Te bang voor het gezag.

2. Chính quyền liên bang.

Federale regering.

3. Chính quyền địa phương.

De lokale politie.

4. Hương: Chính quyền Hối Xuyên

Thema: De bange overheid.

5. Cô đang viết về chính quyền.

U schrijft over de regering.

6. Chính quyền Tshombe đang giãy chết.

Dit zijn de laatste stuiptrekkingen van Tshombe.

7. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

Wie heeft het recht om te regeren?

8. Tôi làm việc cho chính quyền Cohaagen.

Ik werk voor Cohaagen.

9. Đừng làm chính quyền bẽ mặt, Frank.

Verneder de regering niet, Frank.

10. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

De politie en de FBI hebben geprobeerd om iets te vinden in het lab...

11. Tôi biết chính quyền liên bang không...

Ik weet dat de federale overheid niet echt...

12. Nhưng không phải dành cho chính quyền.

Maar niet de administratie van die voorwaarden.

13. Chính quyền liên bang, được thiết lập bởi Hiến pháp, là nhân tố chủ đạo của hệ thống chính quyền Mỹ.

De federale entiteit gevormd door de Grondwet van de VS is het dominante orgaan van het Amerikaanse overheidssysteem.

14. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

Dat is overgedragen aan't reservaat.

15. Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

Ik werk voor de federale overheid.

16. Hiện giờ có 2 chính quyền địa phương ở Anh đã tuyên bố họ là những chính quyền địa phương đang chuyển tiếp,

Er zijn nu twee lokale overheden in dit land die zichzelf transitionele overheid verklaard hebben,

17. Xã hội này không có chính quyền trung ương.

Deze samenleving heeft geen centraal gezag.

18. Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

Roemenië werd onder de twee mogendheden verdeeld.

19. Chính quyền sẽ cho anh những gì anh muốn.

Ik geef je wat je wil.

20. Do đó, chính quyền thành phố bị bãi bỏ.

Daarom worden ze uit de stad verbannen.

21. Chiến lược của Fraga là đấu lại chính quyền.

Fraga's strategie was om de regering rechtuit te confronteren.

22. Tôi thất vọng với chính quyền tổng thống Bush.

De laatste tijd ben ik teleurgesteld door de Bush-regering.

23. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

Het ene totalitaire bewind na het andere viel.

24. Chính quyền liên bang không muốn dây vào vụ này.

De federale regering bemoeit zich hier niet in.

25. Chính quyền không tính đây là một vụ khủng bố.

Ze sluiten terrorisme niet uit...

26. Họ sẽ không chấp nhận một chính quyền thế tục.

Die accepteren geen seculiere regering.

27. Cử tri của tôi không tin tưởng vào chính quyền.

Mijn kiezers vertrouwen de regering niet.

28. Cảm giác làm việc với chính quyền Underwood thế nào?

Hoe was het om met de regering Underwood te werken?

29. Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

De regering dwingt mensen te werken zonder dat ze loon krijgen.

30. Nó cũng được sử dụng thường xuyên trong chính quyền.

Het begrip wordt vaak gebruikt door de overheid.

31. Chúng tôi sẽ giao ngài cho chính quyền địa phương.

We dragen je aan de lokale autoriteiten over.

32. Chính quyền huyện Thượng Nghĩa đóng ở trấn Hào Tạm.

Hij kondigt zijn identiteit met trots aan in het dorp.

33. Đôi khi bạo lực được dùng để lật đổ chính quyền.

Soms wordt er geweld gebruikt om een andere leider aan de macht te brengen.

34. Công dân Mỹ với 1 lý do để ghét chính quyền.

Amerikaanse burgers die een reden hebben de regering te haten.

35. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

De federale overheid schoof de meeste verantwoordelijkheid van zich af.

36. Và chính quyền có thể đi vào đời sống nhân dân.

En dus kan de staat tussenbeide komen.

37. Chính quyền đã sớm nhìn ra những lợi thế ngoại thương.

Hij toonde al vroeg secessionistische sympathieën.

38. Chúng ta nên để chính quyền địa phương điều tra vụ này.

De sheriff moet het maar uitzoeken.

39. Ông cũng từng giữ một vài chức vụ khác trong chính quyền.

Ook had hij enkele andere bestuurlijke functies.

40. Chính quyền Ngô Đình Diệm cũng bác bỏ các lời buộc tội.

Het voormalige bestuur van Autonomy ontkent de aantijgingen.

41. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

De dag daarop riep de overheid een officiële onderzoekscommissie bijeen.

42. Thành phố cũng là một đơn vị chính quyền "Quận thủ phủ".

De stad werd hoofdstad van een ‘Regierungsbezirk’.

43. Ông không phải trong chính quyền, và ông không phải bên Beshraavi.

U bent niet met de autoriteiten, en u bent niet met Beshraavi.

44. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Belasting over het bruto-inkomen is de belangrijkste inkomstenbron van provinciale overheden.

45. Và tất nhiên cả ngân hàng chúng ta, chính quyền liên bang.

Bij onze banken uiteraard hetzelfde verhaal, evenals bij de overheid.

46. Antioch đã trở thành đại bản doanh của chính quyền của ông.

Antiochië werd de hoofdzetel van zijn regering.

47. Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

Corruptie is in regeringskringen en in de zakenwereld wijdverbreid

48. Từ thời điểm đó, Vương Đạo trở lại điều hành chính quyền.

Ondertussen is Satan terug baas geworden.

49. Và họ yêu cầu chính quyền -- bước xuống từ trên yên ngựa.

Ze eisten van hun leiders dat ze van hun voetstuk kwamen.

50. Vậy là cty Northmoor đã mua chỗ này từ chính quyền liên bang?

Dus Northmoor kocht dit van de regering?

51. Liệu chính quyền có cung cấp được các dịch vụ cho người dân?

Leveren regeringen diensten aan de burgers?

52. Chính quyền của Vallliant sẽ tập trung vào hai nguyên tắc chủ chốt:

Onder mijn bestuur, concentreren we ons op twee principes.

53. Các trụ sở của Chính quyền Đại Luân Đôn gồm City Hall, Southwark.

Het hoofdkantoor van de GLA is gevestigd in City Hall in Southwark.

54. Chủ sở hữu đã tặng nó cho chính quyền trong những năm 30.

De familie die het bezat, schonk het in de jaren'30 aan de staat.

55. Chính quyền Áo tạo cơ hội cho chúng tôi nhập cư ở Úc.

De Oostenrijkse autoriteiten boden ons de kans om naar Australië te emigreren.

56. Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.

Ze denken dat het een inside job was van de Bush-administratie.

57. Và không chỉ là vì hành động của những chính quyền độc tài.

En dit niet alleen vanwege acties van autoritaire regimes.

58. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 Tot de „autoriteiten” behoren ook plaatselijke bestuursfunctionarissen.

59. Khi chính quyền Xô Viết nắm quyền, những điều đó không còn nữa.

Toen de communistische partij aan de macht kwam, werden al die privileges hun ontnomen.

60. Chính quyền trên toàn thế giới coi chuyện này thực sự nghiêm trọng

De regeringen van de hele wereld nemen dit echt serieus.

61. Và chúng tôi yêu cầu chính quyền của bang và thành phố hợp tác...

We vragen alle autoriteiten om mee te werken...

62. Là trao quyền cho chính quyền, và, kết quả là người dân chịu thiệt.

Het gaf machthebbers meer macht, en marginaliseerde daardoor de burgers.

63. Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.

Neemt contact op met uw lokale autoriteiten voor tarieven van andere provincies.

64. Trong khu vực này, Trung Quốc sẽ tránh không "can thiệp vào chính quyền."

Binnen dit gebied zou China zicht onthouden van inmenging in het bestuur.

65. Chính quyền thành phố đã có những cố gắng để thay đổi điều này.

Deze hoofdstedelijke gemeenschap heeft als doel hierin verandering te brengen.

66. Nhưng chính quyền không bao giờ thi hành biện pháp chống đối chúng tôi.

Maar de autoriteiten hebben nooit stappen tegen ons ondernomen.

67. Tuần tới chúng tôi sẽ gặp vài người của Chính quyền để ăn tối.

We gaan volgende week eten met mensen van de regering.

68. Sân vận động là sở hữu của chính quyền tiểu bang Rio de Janeiro.

De tuin staat onder het beheer van de staat Rio de Janeiro.

69. Hai mục sư, ông thị trưởng, và cảnh sát đại diện cho Chính Quyền.

Tot de personen die getuigden voor de staat behoorden twee predikanten, de burgemeester en de politie.

70. Chính quyền Colombia đang cố gắng thương thảo hòa bình với bọn du kích.

De Colombiaanse regering probeert om met de guerrilla's over vrede te onderhandelen.

71. Chính quyền bị lật đổ và dân chúng chia ra thành các chi tộc.

De regering wordt ten val gebracht en de mensen scheiden zich in stammen af.

72. Đứng đầu một cơ quan vùng hành chính là Regierungspräsident (chủ tịch chính quyền).

De uitvoerende macht in een gewest is de (gewest)regering.

73. Thưa ngài, tôi đã đối chiếu với với chính quyền địa phương ở Salida.

Ik heb het gecheckt bij de autoriteiten in Salida.

74. Em là vị Tổng thống tạm quyền đang cố đưa anh vào lại chính quyền.

Dat ik een tijdelijke president ben, die jou weer in functie wil krijgen.

75. Frieda đã trải qua 23 năm bị bắt bớ dưới hai chính quyền độc tài.

Frieda heeft 23 jaar van vervolging onder twee dictaturen meegemaakt.

76. Pháp tiếp tục là chính quyền thực dân. cho đến hết Thế chiến thứ 2

Frankrijk bleef een koloniale macht helemaal tot aan de Tweede Wereldoorlog.

77. Vì vậy, chính quyền của ông thực sự là trung tâm của cuộc chiến tranh.

Dus zijn bestuur vormt eigenlijk het hart van de Vietnamoorlog.

78. Sau đó ông giữ chức Bộ trưởng Giáo dục trong chính quyền Konoe và Hiranuma.

Later was hij actief als minister van Onderwijs gedurende het Konoe en het Hiranuma kabinet.

79. Và hội đồng hương người A-ri-an là nhóm người chống đối-chính quyền.

Ariërs United is een actieve anti regerings groep.

80. Báo chí, truyền hình và radio đều nằm dưới sự điều khiển của chính quyền.

In tegenstelling tot de gedrukte media, hebben radio en televisie meer onder controle gestaan van de overheid.