1. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

Militair doel, overheidsgebouwen.

2. Chúng tôi là quân đội chính phủ.

Wij zijn soldaten van't Nationale Leger.

3. Giờ đó là khu công nghiệp quân sự Phương tiện truyền thông quốc hội phi chính phủ.

Nu zijn het de militaire industrieën niet-gouvernementele congresmedia.

4. Thật dại dột khi tin cậy các chính phủ loài người và sức mạnh quân sự của họ.

Het is onverstandig om op menselijke regeringen en hun militaire macht te vertrouwen.

5. Có cuộc đảo chính, có chính phủ quân đội, báo chí bị đàn áp

Er is een staatsgreep geweest.

6. Bây giờ, quân chính phủ sẽ bắt đầu tấn công ra sao?

Hoe beginnen de federales een aanval?

7. Chính là chính phủ đã hủy hoại chương trình y tế và làm quân đội phá sản.

Inderdaad, mensen, dezelfde regering die onze gezondheidszorg verpestte en onze defensie kapotbezuinigde.

8. Nhưng rồi sau đó, quân của chính phủ bắt đầu đối xử tệ bạc.

Maar later begonnen de regeringssoldaten ons vaak te mishandelen.

9. Tuy nhiên, cuộc khởi nghĩa nhanh chóng bị quân đội chính phủ đàn áp.

De staking werd hardhandig onderdrukt door het regeringsleger.

10. Tôi sẽ cần sự can thiệp của chính phủ.

Ik heb overheidsbemoeienis nodig.

11. Họ đã ký kết nhiều hợp đồng với chính phủ, quân đội, gián điệp, hacker.

Ze kregen veel regeringscontracten, elite militaire training, contraspionage, hacken.

12. Chính phủ huy động quân đội liên bang và Biafra bị phong tỏa toàn diện.

Het federale leger werd gemobiliseerd en het oosten werd volledig afgesloten.

13. Đôi khi, họ không bằng lòng cơ cấu và họ bị đuổi, và họ hình thành các chính phủ bán quân sự riêng mình.

Ze kunnen niet tegen de hiërarchie en vormen dan hun eigen paramilitaire regering.

14. Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

Na acht maanden ontsnapte hij, toen regeringstroepen het kamp aanvielen.

15. Tháng 8 năm 2009, Chính phủ Colombia ký thoả thuận cho phép Mỹ sử dụng 7 căn cứ quân sự trên lãnh thổ Colombia.

Eind oktober tekende Colombia met de VS een akkoord om minstens 7 Amerikaanse militaire bases in Colombia te laten inrichten.

16. Và rồi tôi nghĩ, " Nếu không thể tìm đến chính phủ, hãy tìm đến quân đội. "

Ik dacht: " Nou, als de regering niet mee wil, dan maar het leger. "

17. Và rồi tôi nghĩ, "Nếu không thể tìm đến chính phủ, hãy tìm đến quân đội."

Ik dacht: "Nou, als de regering niet mee wil, dan maar het leger."

18. Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

Degenen die onderdanen van Gods regering worden, moeten iets over die regering weten

19. Chúng ta hành động với sự cho phép của chính phủ.

We handelen met toestemming van de burgers.

20. Hiện nay ta có sự ủng hộ từ phía chính phủ.

We hebben nu de steun van regeringen.

21. Và bởi vì có rất nhiều chính phủ ở Châu Phi là độc tài, họ thực sự cần quân đội để đánh bại phe đối lập.

En omdat veel van onze regeringen nogal dictatoriaal zijn, hebben ze het leger echt nodig de oppositie af te ranselen.

22. Một đạo quân và sự phụng sự cho chính chư thần.

Een leger in dienst van de goden zelf.

23. Người Mê-đi thường được bổ nhiệm vào chức vụ cao trong chính phủ dân sự và chức vụ lãnh đạo trong quân đội Phe-rơ-sơ.

Zij werden vaak aangesteld in hoge regeringsambten en leidinggevende posities in het Perzische leger.

24. Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

Het leger en de politie moeten betaald worden.

25. Do sự yêu cầu khẩn thiết của Chính phủ Anh, Nhật Bản đã bán chiếc Kawakaze trước khi nó hoàn thành cho Hải quân của Vương quốc Ý.

Door een sterk verzoek van de Britse regering werd de Kawakaze door Japan verkocht aan de Regia Marina van Italië voordat het schip klaar was.

26. Có lẽ phải có một số sự hổ trợ của chính phủ đấy?

Misschien is er een soort van steun van de overheid?

27. Nếu Chính phủ làm hại dân thì dân có quyền đuổi Chính phủ.

Wanneer een regering hiervan misbruik maakt, heeft het volk het recht hieraan een einde te maken.

28. Lực lượng chính phủ Ukraine cho biết họ đã giết 12 phiến quân trong vụ tấn công sân bay.

De Oekraïense regering meldt dat in het oosten van het land twaalf pro-Russische rebellen gedood zijn bij een aanval op de luchthaven van Donetsk.

29. Và nhìn lại năm 1941, khi chính phủ Nhật Bản tấn công quân Mỹ ở trận Trân Châu Cảng.

Je kunt terugdenken aan 1941, toen de regering van Japan de Verenigde Staten aanviel in Pearl Harbour.

30. Chính phủ: Cộng hòa

Regering: Republiek

31. Chính phủ lâm thời...

Een tijdelijk bestuur...

32. Một số thắng lợi của Chính phủ Lâm thời gồm Trận Chingshanli năm 1920 và cuộc phục kích vào giới lãnh đạo quân sự Nhật tại Trung Quốc năm 1932.

Tot de gevolgen hiervan behoorden de slag van Chingshanli in 1920 en de aanslag op Japanse leiders in China in 1932.

33. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Hij was een staats onderzoeker, de G.A.O.

34. Sao lại liều hủy hợp đồng chính phủ để bán vũ khí cho quân đội Hoa Kỳ ở chợ đen?

Waarom zou je lucratieve contracten riskeren door wapens te verkopen?

35. Và thứ ba là, sự lớn mạnh của các tổ chức vô chính phủ.

En ten derde, door de opkomst van non- gouvermentele organisaties.

36. Khoảng một nửa quân đội chúng ta được xếp vào danh sách được đền bù vì bị PTSD từ chính phủ.

Toch heeft ongeveer de helft van onze militairen een of andere compensatie voor PTSS aangevraagd bij de overheid.

37. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

Toch ging de groene revolutie met regeringssubsidies van start.

38. Một chính phủ bù nhìn dưới sự lãnh đạo của Ba Maw được thiết lập.

Er werd een pro-Japanse marionettenregering opgezet onder leiding van Ba Maw.

39. ( và dung túng cho sự lừa lọc. ) ( Nạn nhân của một chính phủ thối nát )

Slachtoffers van een Amerikaanse cultuur, waarin hebzucht... onverantwoordelijkheid en fraude openlijk aangemoedigd werden.

40. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

Gods regering zal alle regeringen van de wereld vervangen.

41. Tất cả các chính phủ thế gian đó có thật sự thuộc về Ma-quỉ không?

Waren al die wereldse regeringen werkelijk van de Duivel?

42. Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

Ik werd door paramilitairen van de IRA als een ’gerechtvaardigd doelwit’ beschouwd.

43. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Regeringsvorm: democratische republiek

44. Trộm cắp tài sản chính phủ.

Diefstal van overheidsbezit.

45. Chính phủ Mỹ bao đồ uống!

Drank aangeboden door de Amerikaanse overheid.

46. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Bevel van de voorlopige regering.

47. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Regeringsvorm: Democratische republiek

48. Thu hẹp thị trường là một giải pháp cho các chính phủ và xã hội dân sự.

Inperking van de markt is een taak voor regeringen en het maatschappelijk middenveld.

49. Quân lính chúng phủ kín hết cánh đồng rồi. [ Charles ]:

Hun leger vult de hele horizon.

50. Một chính phủ công bình và mang lại sự bình an—thật là triển vọng huy hoàng!

Een rechtvaardige regering en vrede — wat een prachtige vooruitzichten!

51. 5 Từ lâu nhiều người đã nhận biết sự cần thiết của một chính-phủ thế-giới.

5 Sommigen zien reeds heel lang in dat één regering noodzakelijk is.

52. Chính phủ cũng đang che giấu sự thật về kim tự tháp cổ nằm dưới Đập Hoover.

Die de waarheid verbergt over de oude piramide onder de Hoover Dam.

53. Các chính phủ, các tổ chức và cá nhân có thể tham gia vào sự kiểm duyệt.

Burgers, bestuursorganen en de commissie zelf kunnen het initiatief nemen tot een onderzoek.

54. Và tất cả mọi thám tử giỏi nhất, không có chân trong quân đội đều đang bận canh giữ tài sản của chính phủ.

Onze beste detectives die niet in het leger zitten...

55. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Je werkt voor de Amerikanen.

56. Chính phủ lại can thiệp nữa rồi.

Big Brother is eigenlijk overal.

57. Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

De Chinese regering is alert.

58. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

En de lamlegging.

59. Hê La Man đã viết thư gửi cho Lãnh Binh Mô Rô Ni, nói cho ông biết về những nỗ lực của quân đội và yêu cầu sự giúp đỡ từ chính phủ Nê Phi.

Helaman schreef opperbevelhebber Moroni een brief waarin hij hem vertelde over de inspanningen van het leger en hem om hulp van de Nephitische regering vroeg.

60. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Ze wilde wijzigingen in het beleid op het niveau van de overheid.

61. Cổ là một điệp viên chính phủ.

Zij is een spionne van de regering.

62. Liệu chính phủ có phải can thiệp?

Jullie horen vanavond van ons.

63. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

U stelt een andere regeringsvorm voor.

64. liệu chính phủ có quyền cách ly

Mag de overheid een journalist in quarantaine zetten?

65. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

Het is jammer dat de overheid het afkeurde.

66. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Speciaal overheidscontract.

67. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

De regering aan de lijn.

68. Chính phủ gọi nó là # đặc nhiệm

Overheden rond de wereld, hebben de ' Afdelingen ' opgericht

69. Cô thực sự cáo buộc chính phủ Ý ủy quyền danh sách ám sát của người này sao?

Beschuldig je de Italiaanse overheid er werkelijk van... dat ze zijn slachtofferlijst hebben goedgekeurd?

70. Dưới sự cai trị khôn ngoan của chính phủ Nước Trời, đất đai sẽ sản xuất dồi dào.

En onder het wijze bestuur van zijn koninkrijk zal het land in overvloed voortbrengen.

71. Vài năm trước chính phủ đã được thông báo về sự tuyệt diệt của giống loài Người sói.

Jaren geleden... verklaarde men dat de Lycans opgeruimd waren.

72. Nếu bạn đấu tranh trong một tổ chức phi chính phủ, bạn yêu thích sự bình đẳng giới.

Als je je uitslooft binnen een NGO, dan ben je gek op gelijkheid tussen man en vrouw.

73. Sự nhạy cảm của công việc mà con làm cho chính phủ... đòi hỏi phải rất bí mật.

Maar mijn werk voor de overheid vereist de grootste discretie.

74. Nhờ sự phản ứng nhanh chóng của chính phủ... rất nhiều cuộc bạo loạn đã bị ngăn chặn.

Dankzij snel en vastberaden ingrijpen is het de regering gelukt... om verdere uitwassen in te dammen.

75. Một số chính phủ đã cố hạn chế, thậm chí xóa bỏ sự thờ phượng của chúng ta.

Sommige regeringen hebben geprobeerd onze aanbidding te beperken of zelfs helemaal te verbieden.

76. Vào ngày đó, một nhóm lính Mỹ và Afghanistan đang hành quân qua một tỉnh của Afghanistan để bảo vệ một nhóm quan chức chính phủ Hoa Kỳ, một nhóm quan chức chính phủ Afghanistan sắp sửa gặp gỡ các già làng địa phương.

Op die dag trok een colonne van Amerikaanse en Afghaanse troepen door een deel van Afghanistan om te helpen bij het beschermen van een groep regeringsfunctionarissen, Afghaanse regeringsfunctionarissen, die op bezoek gingen bij lokale dorpsoudsten.

77. Chính phủ mới đã chính thức phục hồi thanh danh của họ.

Ze werden door de nieuwe regering officieel in ere hersteld.

78. Dân chúng lập con Hưng là An làm Đô Phủ Quân.

Zij zien het stadsbestuur als een bezettingsbestuur.

79. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Het gaat om de regering.

80. Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

Dit is de website van de regering van India.