1. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

Military installations, government buildings.

2. Ông từng là Tổng thống đầu tiên của chính phủ quân sự Brasil sau cuộc đảo chính quân sự năm 1964.

He served as the first President of the Brazilian military government after the 1964 military coup d'etat.

3. Chính phủ Croatia mới thiết lập tiền đồn quân sự trong chính thành phố.

The new Croatian government set up military outpost in the city itself.

4. Toàn bộ quân đội đã tan vỡ bởi sự vô chính phủ...

By condoning anarchy you have broken up the army

5. Hoạt động của chính phủ dân sự và quân sự đã hầu như chấm dứt.

Instead, civil government and military operations had virtually ceased.

6. Tuy nhiên, chính phủ quân sự khi đó từ chối công nhận kết quả.

However, the ruling military junta refused to recognise the result.

7. Chúng ta không thể đặt quyết định quân sự vào người của Chính phủ.

Minister, we cannot have military decisions dictated by government committees.

8. Chính phủ Sudan phải dừng các hoạt động quân sự, bao gồm việc thả bom.

The Government of Sudan must stop its military actions, including aerial bombardments.

9. Trong thế kỷ 16, chính phủ (khu vực quân sự) của Picardy được tạo ra.

In the 16th century, the government (military region) of Picardy was created.

10. Chính phủ đổ lỗi cho Pheu Thai về thương vong trong trấn áp quân sự.

The government blamed Pheu Thai for the bloodshed during the military crackdown.

11. Chính quyền quân sự thân Hy Lạp bị thất thủ và được thay thế bằng một chính phủ dân chủ.

The Greek military junta collapsed and was replaced by a democratic government.

12. Dưới sự chỉ huy của Collins, quân chính phủ nhanh chóng giành quyền kiểm soát thủ đô.

Still, under Collins' direction, the Free State rapidly took control of the capital.

13. Giờ đó là khu công nghiệp quân sự Phương tiện truyền thông quốc hội phi chính phủ.

It is now the military industrial congressional media NGO.

14. Năm 2011, chính quyền quân sự chính thức giải tán sau tổng tuyển cử năm 2010, và một chính phủ dân sự trên danh nghĩa nhậm chức.

In 2011, the military junta was officially dissolved following a 2010 general election, and a nominally civilian government was installed.

15. Liên Xô và Việt Nam luôn chính thức phủ nhận bất kỳ sự hiện diện quân sự nào ở đây.

The Soviet Union and Vietnam officially denied any presence there.

16. Chính phủ này đã bị lật đổ trong một cuộc đảo chính quân sự vào ngày 27 tháng 1 năm 1996.

This government was ousted in a military coup on January 27, 1996.

17. Quy tắc độc tài của ông đã đánh dấu đỉnh điểm của Chính phủ quân sự Braxin.

His authoritarian rule marked the apex of the Brazilian military government.

18. "Baku", hay "cái màn", là cách viết tắt của "bakufu", nghĩa là "chính quyền quân sự" ("Mạc phủ’’).

Baku is an abbreviation of bakufu, meaning "military government"—that is, the shogunate.

19. Chính phủ Mali yêu cầu sự giúp đỡ của quân đội nước ngoài để chiếm lại miền bắc.

The government of Mali asked for foreign military help to re-take the north.

20. Thật dại dột khi tin cậy các chính phủ loài người và sức mạnh quân sự của họ.

It is foolish to trust in human governments and their military might.

21. Sau đó một hội đồng quốc gia được lựa chọn bởi chính phủ quân sự được bầu Aparicio Méndez.

Subsequently a national council chosen by the military government elected Aparicio Méndez.

22. Nó phục vụ như là một bộ của chính phủ cũng như trụ sở hoạt động quân sự chung.

It served as a government ministry as well as joint military operations headquarters.

23. Năm 1915, ông được gửi đến Constantinopolis và làm cố vấn quân sự cho Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ.

In 1915 he was sent to Constantinople as a military adviser to the Turkish Government.

24. Hầu hết các chế độ độc tài quân sự được hình thành sau khi một cuộc đảo chính lật đổ chính phủ trước đó.

Most military dictatorships are formed after a coup d'état has overthrown the previous government.

25. 13: Quân Đức chiếm Paris; chính phủ Pháp lại dời về Bordeaux.

13: Paris occupied by German troops; French government moves again, this time to Bordeaux.

26. Bây giờ, quân chính phủ sẽ bắt đầu tấn công ra sao?

Now, how do the federales start an attack?

27. Chính là chính phủ đã hủy hoại chương trình y tế và làm quân đội phá sản.

The same government who ruined our healthcare and bankrupted our military.

28. Đến năm 1935, chi phí quân sự đã chiếm tới 73% khoản chi của chính phủ về hàng hóa và dịch vụ.

By 1935, military expenditures accounted for 73 percent of the government's purchases of goods and services.

29. Không thể chịu được sự sỉ nhục này, chính phủ Anh...... đã quyết định ngừng hoạt động khu đóng quân ở Champaner.

Unable to bear this humiliation, the British government...... decided to shut down the Champaner Cantonment.

30. Ông là Phó Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ trong chính phủ quân sự của Bülend Ulusu giữa năm 1980 và năm 1982.

He was the Deputy Prime Minister of Turkey in the military government of Bülend Ulusu between 1980 and 1982.

31. An-225 cũng đã được chính phủ Mỹ ký hợp đồng vận chuyển các thiết bị quân sự tới Trung Đông hỗ trợ cho các lực lượng Liên quân.

The An-225 has been contracted by the Canadian and U.S. governments to transport military supplies to the Middle East in support of coalition forces.

32. Dưới chính phủ do nhà độc tài quân sự Ion Antonescu lãnh đạo, Romania đã trở thành liên kết với Đức Quốc xã.

Under the government led by the military dictator Ion Antonescu, Romania became aligned with Nazi Germany.

33. Trong những năm 1920,Phe Hiệp ước, được hỗ trợ bởi Bộ Hải quân và chính phủ dân sự, nắm giữ ưu thế.

In the 1920s, the Treaty Faction, which was supported by the Navy Ministry and the civilian government, was predominant.

34. Các biện pháp mà chính phủ thi hành báo động những người cộng hòa dân sự và phái thực chứng trong quân đội.

The measures taken by the government alarmed civilian republicans and the positivists in the military.

35. Họ đã ký kết nhiều hợp đồng với chính phủ, quân đội, gián điệp, hacker.

They handled a lot of government contracts, elite military training, counter espionage, hacking.

36. Không có sự ủng hộ chính thức của chính phủ, những người cổ vũ cấp tiến nhất của Vận mệnh hiển nhiên càng ngày càng quay sang động thái gây loạn bằng quân sự.

Without official government support the most radical advocates of manifest destiny increasingly turned to military filibustering.

37. Cuối cùng, quân đội Nhật Bản đã chuyển hướng sang Ba Maw thành lập chính phủ.

Eventually the Japanese Army turned to Ba Maw to form a government.

38. Vị trí của cô được củng cố khi Pierre Buyoya và Jean Baptiste Bagaza, cựu tổng thống quân sự, ủng hộ chính phủ của mình.

Her position was bolstered when Pierre Buyoya and Jean Baptiste Bagaza, former military presidents, gave their support to her government.

39. Trong giai đoạn hai chế độ độc tài quân sự tiếp theo, bị gián đoạn bởi hai chính phủ dân sự, đảng Peronist bị cấm và Perón bị lưu đày.

During the following period of two military dictatorships, interrupted by two civilian governments, the Peronist party was outlawed and Perón was exiled.

40. Các Đế quốc Nhật Bản chính phủ đầu tiên bắt đầu phát hành đồng yen quân sự trong chiến tranh Nga-Nhật Bản vào năm 1904.

The Imperial Japanese government first started issuing the military yen during the Russo-Japanese War in 1904.

41. Chính phủ Fayad đã giành được sự ủng hộ quốc tế.

The Fayyad government has won widespread international support.

42. Hiện nay ta có sự ủng hộ từ phía chính phủ.

We have the support of governments now behind us.

43. Và bởi vì có rất nhiều chính phủ ở Châu Phi là độc tài, họ thực sự cần quân đội để đánh bại phe đối lập.

And because many of our governments are quite dictatorial, they need really to have the army clobber the opposition.

44. Từ năm 1999 đến nay, chính phủ đã cho giải ngũ một số lượng lớn quân nhân với sự hỗ trợ của Ngân hàng Thế giới.

Since 1999, the government has been working to demobilise large numbers of servicemen with support from the World Bank.

45. Khi tin tức đến London, chính phủ Anh cũng yêu cầu phía Tây Ban Nha rút quân.

When the news reached London, the British government demanded that the Spanish leave.

46. Căng thẳng giữa chính phủ Gruzia và chính phủ Ajaria đã tăng lên sau cuộc bầu cử cho tới tận cuối tháng 4, lên tới đỉnh điểm ngày 1 tháng 5 khi Abashidze phản ứng với cuộc diễn tập quân sự của chính phủ Gruzia và ba cây cầu nối Ajaria với Gruzia trên Sông Choloki nổ tung.

Tensions between Georgia and separatist authorities in Ajaria increased after the elections, climaxing on May 1, 2004 when Abashidze responded to military maneuvers held by Georgia near the region by having the three bridges connecting Ajaria and the rest of Georgia over the Choloki River blown up.

47. Chính phủ chi tiêu thoáng hơn, hoặc chính phủ giảm thuế.

The government is spending more, or the government will lower taxes.

48. Một đạo quân và sự phụng sự cho chính chư thần.

An army and service to the Gods themselves.

49. Năm 1956, Dienstflagge der Seestreitkräfte der Bundeswehr (quân kỳ của Hải quân Đức) được đưa vào: chính phủ kỳ bị cắt kiểu đuôi én.

In 1956, the Dienstflagge der Seestreitkräfte der Bundeswehr (Flag of the German Navy) was introduced: the government flag ending in swallowtail.

50. Trong tháng 9 năm 1945, Trung tướng John R. Hodge lập một chính phủ quân sự để quản lý khu vực miền nam, bao gồm đảo Jeju.

In September 1945, Lt. General John R. Hodge established a military government to administer the southern region, which included Jeju Island.

51. Phiến quân tại Cavite đồn đại về thành lập một chính phủ cách mạng thay thế cho Katipunan.

The rebels of Cavite were rumored to have made overtures about establishing a revolutionary government in place of the Katipunan.

52. DUNF sớm huy động sự phản đối chống lại chính phủ Premadasa.

DUNF soon mobilized the opposition against the Premadasa government.

53. 16: Chính phủ Bỉ rời bỏ đất nước chạy sang Bordeaux, Pháp khi quân đội Bỉ rút lui.

16: The Belgian government leaves Belgium for Bordeaux in France, as the Belgian army retreats.

54. Quân đội Gruzia thua trận và chính phủ Dân chủ Xã hội phải bỏ chạy khỏi đất nước.

The Georgian army was defeated and the Social Democratic government fled the country.

55. Cả João VI lẫn chính phủ đều không có hành động nào để chống lại quân nổi loạn.

Neither João VI nor his government made any move against the mutinous units.

56. Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

You have to pay the army and the police to show law and order.

57. Hồng quân đã chiếnm đóng thủ đô Riga, và một chính phủ Xô Viết đã thay thế Ulmanis.

The Red Army was able to capture the capital, Riga, and a Soviet Government replaced Ulmanis.

58. Thema (tỉnh hay quân khu) xứ Thrakesion đã được tái lập, với thủ phủ chính đóng tại Philadelphia.

The theme (province) of Thrakesion was re-established, with its administrative centre at Philadelphia.

59. Trong khi đó đất nước rơi vào một giai đoạn của cuộc nội chiến, giữa quân đội chính phủ và quân du kích Hồi giáo.

Meanwhile the country descended into a period of civil war, between the military government and Islamic guerrillas.

60. Ngày 30 tháng 3 năm 1955, xung đột giữa quân chính phủ và lực lượng Bình Xuyên nổ ra.

On 30 March 1955, conflicts between the national army and Bình Xuyên arms broke out.

61. 18: Để trả đũa vụ tấn công tại Mers-el-Kébir, Không quân Chính phủ Vichy ném bom Gibraltar.

18: In response to Mers-el-Kébir, the Vichy French Air Force bombs British-held Gibraltar.

62. Chính phủ này cuối cùng sụp đổ khi thành phố bị quân đội Pháp chiếm tháng 4 năm 1945.

That rump government finally fell when the city was taken by the Allied French army in April 1945.

63. Chính phủ tuân theo sự kiểm tra và cân bằng của Hiến pháp.

The government abides by constitutional checks and balances.

64. Hoa Kỳ cũng chấm dứt mọi liên lạc với chính phủ Tưởng và rút hết quân khỏi hòn đảo.

The United States would now end all official contact with the Chiang's government and withdraw its troops from the island.

65. Theo chính phủ quân đội Hoa Kỳ, 400.000 người Bắc Triều Tiên đã chạy xuống phía nam tị nạn.

According to the U.S. military government, 400,000 northern Koreans went south as refugees.

66. Và nhìn lại năm 1941, khi chính phủ Nhật Bản tấn công quân Mỹ ở trận Trân Châu Cảng.

And you can think back to 1941 when the government of Japan attacked the United States at Pearl Harbor.

67. Trong khởi nghĩa Dhofar bắt đầu vào năm 1965, lực lượng tả khuynh chiến đấu với quân chính phủ.

In the Dhofar Rebellion, which began in 1965, leftist forces were pitted against government troops.

68. Phiến quân và các đòng minh CPJP đã chiến đấu với quân đội chính phủ trong hơn một giờ trước khi tiến vào thị trấn N'Délé.

Rebels fought with government and allied CPJP troops for over an hour before securing the town of N'Délé.

69. Alfonsín là tổng thống được bầu cử dân chủ đầu tiên của Argentina sau khi chính phủ quân sự được gọi là Tiến trình Tái tổ chức Quốc gia.

Alfonsín was the first democratically elected president of Argentina following the last military dictatorship known as the National Reorganization Process.

70. Trong trường hợp này tùy chọn thành phần hình thành chính phủ hoặc thành lập chính phủ thiểu số, hoặc chính phủ liên minh.

In this case, the options for forming the Government are either a minority government or a coalition government.

71. Trong tháng 4, chính phủ thành lập Quân đội Giải phóng Nhân dân (PLA) và hoàn toàn tước vũ khí tàn dư dân quân FMF của Okello.

In April, the government formed the People's Liberation Army (PLA) and completed the disarmament of Okello's remaining FMF militia.

72. Quân MILF và Abu Sayyaf đã tham gia vào những trận chiến ác liệt, trong đó quân đội chính phủ đã phải sử dụng pháo hạng nặng để tấn công phiến quân.

The combined armies of the MILF and Abu Sayyaf were involved in days of fighting which necessitated government troops using heavy artillery to engage rebel forces.

73. Chính phủ lâm thời...

A Provisional Government...

74. Ông là người lãnh đạo quân cách mạng, những người đã nỗ lực để lật đổ chính phủ thế giới.

He is the infamous leader and founder of the Revolutionary Army who has been attempting to overthrow the World Government.

75. Ngoài ra, Chính phủ Ấn Độ tiếp tục cung cấp khoảng 60% tài chính của chính phủ Bhutan.

Additionally, the Government of India continues to provide approximately 60% of Bhutan's government finances.

76. Cuộc thi được sự hỗ trợ bởi chính phủ Hàn Quốc và nhân dân.

The pageant is supported by the Korean government and people.

77. Ông đã là người lãnh đạo chống đối sự giám sát của chính phủ.

You've been leading the charge against government surveillance.

78. Có nổi loạn ở phía bắc chính phủ ở phía nam - thủ đô, Abidjan -- và ở giữa, quân đội Pháp.

You had a rebellion in the North, the government in the South -- the capital, Abidjan -- and in the middle, the French army.

79. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

He was an investigator for the government, the G.A.O.

80. Chính phủ, hội đồng...

Government, council...