1. Chuyến bay 1086 của Delta Air Lines (DL1086) là một chuyến bay quốc nội thường xuyên giũa sân bay Atlanta và sân bay LaGuardia, New York.

Delta Air Lines-vlucht 1086 (DL1086) is een lijnvlucht van Atlanta (Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport) naar New York City (LaGuardia Airport).

2. Nhà ga hàng không Andheri phục vụ các chuyến bay quốc tế còn Nhà ga Santacruz phục vụ các chuyến bay nội địa.

De Andheri terminal verzorgt de internationale vluchten en de Santacruz terminal verzorgt de vluchten binnen India.

3. Chuyến bay 175 của United Airlines là một chuyến bay hàng không nội địa từ sân bay quốc tế Logan, ở Boston, Massachusetts, đến sân bay quốc tế Los Angeles, ở Los Angeles, California.

United Airlines vlucht 175 was een lijnvlucht van Logan International Airport in East Boston, Massachusetts naar Los Angeles International Airport (LAX) in Los Angeles, Californië.

4. Họ cản trở giao thông, cũng như các chuyến bay nội địa và quốc tế.

Ze hielden al het commerciële wegverkeer tegen en maakten ook het binnenlandse en internationale vliegverkeer onmogelijk.

5. Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

Het was een binnenlandse vlucht...

6. Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

De heenvlucht was al een bacchanaal.

7. Tại Ōta, một trong 23 khu đặc biệt của Tokyo, sân bay quốc tế Tokyo (Haneda) phục vụ những chuyến bay nội địa.

In Ōta,een van de speciale wijken, bevindt zich, Luchthaven Haneda ("Tokyo International Airport ").

8. Nhà ga hành khách mới sẽ mở cửa trong năm 2007 cho các chuyến bay nội địa và quốc tế.

In 2007 is een nieuwe terminal geopend voor internationale en binnenlandse vluchten.

9. Chuyến bay của ông ấy hạ cánh nội trong một giờ.

Hij landt over een uur.

10. Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

Ja, de internationale terminal eerst.

11. Houayxai có sân bay nội địa có các chuyến bay đến Viêng Chăn và Luang Prabang .

Lao Airlines heeft binnenlandse vluchten naar onder meer Luang Prabang.

12. Chuyến bay 302 của Ethopian Airlines (ET302/ETH302) là chuyến bay chở khách quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Addis Ababa Bole đến sân bay quốc tế Jomo Kenyatta ở Nairobi, Kenya.

Ethiopian Airlines-vlucht 302 was een internationale lijnvlucht van Bole International Airport (Addis Abeba) naar Jomo Kenyatta International Airport in Nairobi, Kenia.

13. Mỗi tuần có 130 chuyến bay quốc tế đi từ sân bay này.

Per week vertrekken er vanuit de luchthaven zo'n 130 internationale vluchten.

14. Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

Ze leiden naar internationale vliegvelden.

15. Chuyến bay đã được chỉ định là một chuyến bay của tổ chức Angel Flight, đang chuyển hai cô gái trẻ chờ cấy ghép nội tạng từ Brussels tới Paris.

Het vliegtuig werd vervolgens aangemerkt als medische vlucht vervoerde twee jonge vrouwen voor een orgaantransplantatie, van Brussel naar Parijs.

16. Sân bay này trở thành sân bay quốc tế từ chuyến bay quốc tế đầu tiên đi Singapore do hãng Garuda Indonesia thực hiện vào tháng 3/2004.

Het vliegveld is omgedoopt tot een internationale luchthaven met de eerste internationale vlucht van Garuda Indonesia naar Singapore in maart 2004.

17. Chuyến bay nội địa chở khách đầu tiên ở Áo năm 1925 phục vụ tuyến Viên-Graz-Klagenfurt.

De eerste commerciële vlucht in Oostenrijk, in 1925, had de route Wenen-Graz-Klagenfurt.

18. Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

Deze medewerker is onbereikbaar op een internationale vlucht.]

19. Như các anh biết, chuyến bay hôm nay là một chuyến bay đặc biệt.

Dit is een bijzondere vlucht.

20. Các nhà ga 2 và 5 được sử dụng cho các chuyến bay quốc tế.

De terminals 2 en 5 zijn voor internationaal verkeer.

21. Sân bay này có một nhà ga quốc nội và 2 nhà ga quốc tế nhưng chức năng quốc tế đã bị sân bay Incheon thay thế.

De luchthaven had een binnenlandse en twee internationale terminals, voordat de internationale functie werd overgenomen door Incheon International Airport.

22. Sân bay được xây vào thập niên 1970 để thay thế Sân bay quốc tế Ilopango chuyển qua dùng quân sự và bay thuê chuyến.

De luchthaven werd in de jaren 70 geopend ter vervanging van de oudere luchthaven Ilopango, die nog wel in gebruik is voor militaire en charterluchtvaart.

23. Mạng lưới các tuyến bay phát triển và chuyến bay quốc tế đầu tiên bắt đầu năm 1966 với tuyến đi Frankfurt.

Het netwerk van de luchthaven groeide sloom en de eerste internationale vlucht, naar Frankfurt, begon in 1966.

24. Tạm dừng hoặc tiếp tục chuyến bay: Nhấn phím cách để tạm dừng chuyến bay.

Een vlucht onderbreken of hervatten: Druk op de spatiebalk om een vlucht te onderbreken.

25. Ngày em chuyển chuyến bay?

Mijn vrije dag?

26. Đúng thế, thưa ngài đại biểu Quốc hội, nhưng chuyến bay đó được coi là hối lộ.

Ja, congreslid, maar vluchten worden als steekpenningen gezien.

27. Trong một chuyến bay khác, tôi ngồi cạnh một người đại diện của Palestine tại Liên Hiệp Quốc.

Tijdens een andere vlucht zat ik naast een Palestijnse vertegenwoordiger bij de Verenigde Naties.

28. Chúng không ở trong chuyến bay.

Ze zitten niet in het vliegtuig.

29. Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

Goede reis.

30. Lập trình chuyến bay đến Tennessee.

Ik bereid een vliegroute voor.

31. Em sẽ bay chuyến kế tiếp.

Ik neem de volgende vlucht.

32. Tôi phải lên chuyến bay này

Ik moet dit vliegtuig halen.

33. Nếu bạn không sẵn sàng đặt chuyến đi, bạn có thể sử dụng Google Chuyến bay để theo dõi giá chuyến bay hoặc lộ trình.

Als je op dit moment nog geen reis wilt boeken, kun je Google Vluchten gebruiken om de prijzen voor een vlucht of route te volgen.

34. Và một chuyến bay xa tít.

En jij moet je vlucht halen.

35. Phim tư liệu Flight 93 và bộ phim United 93 cũng đã được phát hành, nội dung nói về chuyến bay 93 này.

Deze film gaat over dezelfde vlucht als die in United 93.

36. Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

Ik miste die vlucht met opzet.

37. Mong là chuyến bay sẽ tốt đẹp.

Goede reis.

38. Có # chuyến bay về Berlin tối mai

U vliegt morgen terug naar Berlijn

39. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

Retourtje op de red-eye?

40. Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

Schat, je mist je vlucht.

41. Anh không muốn bị lỡ chuyến bay.

Ik wil onze vlucht niet missen.

42. Chuyến bay của cậu sẽ bay trong 3 giờ nữa ở LAX.

Uw vlucht vertrekt in drie uur van LAX.

43. Đã có hàng ngàn tấm ảnh từ chuyến bay này và nhiều chuyến khác.

Er zijn duizenden foto's tijdens de verkenningsvluchten gemaakt.

44. Trong năm 2009, ví dụ, 83,6% các chuyến bay đến thời gian và 85,6% các chuyến bay khởi hành đúng thời gian.

In 2009 arriveerden 83,6% van de vluchten op tijd en 85,6% van de vluchten vertrok op tijd.

45. Tôi sẽ bay chuyến tiếp theo về L.A.

Ik ga met de volgende vlucht terug naar L.A.

46. Chúng ta đã bay một chuyến đến Miranshah.

We deden een operationele vlucht op Miranshah.

47. Cục An toàn Giao thông vừa mới thiết lập chính sách kiểm tra ngẫu nhiên trên các chuyến bay quốc tế.

De TSA voert... steekproefgewijze controles uit op internationale vluchten.

48. Chuyến bay đã cất cánh 10 phút trước.

Ja, haar vlucht is 10 min geleden vertrokken.

49. Ông có vé cho chuyến bay nào không?

Hebt u een ticket?

50. Sân bay Mykonos nằm cách thị trấn Mykonos 4 kilômét (2,5 dặm) về phía đông nam và được phục vụ bởi các chuyến bay quốc tế trong mùa hè.

Mykonos Airport ligt 4 kilometer ten zuidoosten van Mykonos-Stad en heeft veel internationale (charter)vluchten in de zomer.

51. Việc thử nghiệm bao gồm 3.100 chuyến bay thử nghiệm với 4.600 giờ bay.

Er werden in totaal 3100 testvluchten uitgevoerd met een totale duur van 4600 vlieguren.

52. Ngày 11 tháng 7 năm 2008, Jeju Air thực hiện chuyến bay quốc tế đầu tiên của nó từ Jeju đến Hiroshima.

Op 11 juli 2008 begon Jeju Air haar eerste internationale vlucht, van Jeju naar Hiroshima.

53. Chú không muốn làm lỡ chuyến bay của cháu.

Ik wil niet dat jij je vlucht mist.

54. Tôi sẽ sắp xếp 1 chuyến bay từ Delhi.

Ik regel luchtvervoer voor jullie, vanaf Daley.

55. Một phi công bay bao nhiêu chuyến trong năm?

Eén vraag tegelijk.

56. Chuyến bay trực tiếp đến Sydney vào sáng mai.

De vlucht is morgenochtend direct naar Sydney.

57. Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?

Laat hij vluchten verdwijnen?

58. Anh có thể cho tôi một chuyến bay không?

Kan je mij een vlucht bezorgen?

59. Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

De een na de ander wordt ingevlogen.

60. Trong nội chiến Nigeria vào thế kỷ 20, các cơ quan cứu trợ đã sử dụng hòn đảo làm căn cứ cho các chuyến bay đến Biafra.

Tijdens de Nigeriaanse burgeroorlog, werd de luchthaven gebruikt als luchtbasis voor Biafra.

61. Hãng có các chuyến bay chở khách thuê bao.

De maatschappij voerde vrachtvluchten uit.

62. Hy vọng chuyến bay này không gặp bất trắc.

Ik hoop dat er niet teveel turbulentie is.

63. Chuyến bay làm mắt cá chân tôi sưng cả.

Die vlucht deed mijn enkels zwellen.

64. Bạn có thể tùy chỉnh Google Chuyến bay cho nhiều quốc gia, ngôn ngữ và đơn vị tiền tệ trên khắp thế giới.

Google Vluchten kan worden gebruikt in vele landen, talen en valuta over de hele wereld.

65. Đó là máy bay dân dụng lớn nhất vào lúc đó, với sức chứa 90 hành khách trong các chuyến bay ban ngày, và 40 hành khách trong các chuyến bay đêm.

Het was destijds het grootste passagiersvliegtuig ter wereld met een capaciteit van 90 passagiers tijdens dagvluchten en 40 tijdens nachtvluchten.

66. Những tên Ả Rập này sẽ bay trên những chuyến bay tư nhân đến Zagreb.

De Arabieren vlogen naar Zagreb in een privévliegtuig.

67. Anh phải bay sâu vào nội địa.

Je zal in het binnen land moeten landen.

68. Hãng hàng không đã nhắn rằng chuyến bay bị hủy.

De vliegmaatschappij sms'te hem net dat de vlucht geannuleerd was.

69. Hiện có 2 chuyến bay theo lịch trình mỗi ngày.

Elke maatschappij voert twee vluchten per dag uit.

70. Cô ấy nói mình bị lạc và lỡ chuyến bay.

Zeg maar dat ik verdwaald ben.

71. chuyến bay số 10 của Hãng Aqualantic Anh quốc đã phải hạ cánh khẩn cấp sau khi một quả bom phát nổ trên không.

Minder dan een uur geleden maakte vlucht 10 van British Aqualantic... een noodlanding nadat er een bom was geexplodeerd in de lucht.

72. khốn nạn thất, chúng ta đi chung 1 chuyến bay.

De klootzak. Hij moet hen hetzelfde plan verteld hebben.

73. Ông sẽ bắt anh hủy chuyến bay không gian mất.

Hij laat je vast je missie afzeggen.

74. Chuyến bay số 571 của Không quân Uruguay hay tai nạn máy bay trên dãy Andes là một chuyến máy bay chở 45 người rơi xuống dãy Andes ngày 13 tháng 10 năm 1972.

De Andesvliegramp was een vliegramp waarbij Fuerza Aérea Uruguaya vlucht 571 op 13 oktober 1972 neerstortte in de Andes.

75. 16 tháng 2 1998: Chuyến bay 676 của China Airlines (Đài Loan) bị phá hủy khi đâm bào khu vực dân cư gần Sân bay quốc tế CKS gần Taipei, Đài Loan.

16 februari 1998: China Airlines-vlucht 676 stortte neer in een woonwijk, dicht bij CKS International Airport nabij Taipei, Taiwan.

76. Sân bay quốc tế của La Habana Sân bay Quốc tế José Martí.

De luchthaven van Havana, José Martí International Airport, is naar hem genoemd.

77. Thành phố có sân bay, nhưng hiện không có chuyến bay thương mại nào đang hoạt động.

De stad beschikt over het Staroselije vliegveld, vanwaar echter geen regelmatige vluchten plaatsvinden.

78. Nếu em lỡ chuyến bay này thì em chán đời lắm.

Als ik deze vlucht mis, ben ik gezien.

79. Khi bạn đi tới sân bay, nhận các cập nhật trực tiếp về chuyến bay của bạn.

Als u naar het vliegveld gaat, krijgt u live updates over uw vlucht.

80. Ta sẽ có vừa đủ thời gian để bay một chuyến.

We hebben net genoeg tijd om't klaar maken.