Đặt câu với từ "chuyến bay quốc nội"
1. Dù được gọi là "quốc tế", các chuyến bay tại sân bay này chủ yếu là quốc nội.
Malgré son nom, l'aéroport assure principalement des vols intérieurs.
2. Phi trường cũng phục vụ các phi cơ cá nhân, các chuyến bay chở khách quốc tế và nội địa, các chuyến bay chở hàng.
L'aéroport sert également aux avions privés, aux vols de passagers internationaux et aux vols de fret.
3. Họ cản trở giao thông, cũng như các chuyến bay nội địa và quốc tế.
Ils ont interrompu la totalité du trafic commercial, ainsi que tous les vols intérieurs et internationaux.
4. Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...
Dan, c'était un vol intérieur...
5. Các chuyến bay nội địa phục vụ tại Kamaraj Domestic Terminal (KDT), còn quốc tế tại Anna International Terminal (AIT).
Les vols intérieurs sont assurés au Kamaraj Domestic Airport et les vols internationaux à l'Anna international terminal.
6. Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.
L'aérogare internationale d'abord.
7. In đậm là các chuyến bay quốc tế.
Il est prévu pour les vols internationaux.
8. Máy bay đang trên một chuyến bay chở hàng quốc tế từ Sân bay Quốc tế Manas, Bishkek, Kyrgyzstan, đến Sân bay Quốc tế Payam, Karaj, Iran.
L'appareil effectuait un vol international cargo et acheminait de la viande de l'Aéroport international de Manas à Bichkek au Kirghizistan jusqu'à l'aéroport Aéroport international Payam (en) à Karaj en Iran.
9. Nó chủ yếu tập trung trên các chuyến bay nội địa từ Novosibirsk.
Elle se concentre sur les vols intérieurs depuis Novossibirsk.
10. Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.
Les aéroports internationaux sont bouclés.
11. Sân bay quốc tế Miami có các chuyến bay đến các thành phố khắp châu Mỹ và châu Âu và là sân bay chính của Nam Florida phục vụ cho các chuyến bay đường dài dùn phần lứon các hãng hàng không giá rẻ và quốc nội sử dụng Sân bay quốc tế Fort Lauderdale-Hollywood và Sân bay quốc tế Palm Beach thu mức phí thấp hơn đối với các hãng hàng không sử dụng các sân bay sân bay này.
Il est l'aéroport principal de la Floride pour les long-courriers et vols internationaux, bien que la plupart des domestiques et les transporteurs à faibles coûts d'utilisation de l'aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywood et l'aéroport International de Palm Beach, qui charge des frais réduits de manière significative au locataire compagnies aériennes.
12. Sây bay Kansai được mở cửa vào ngày 4 tháng 9 năm 1994, giúp giảm tình trạng quá tải cho Sây bay quốc tế Osaka, sân bay mà từ sau thời điểm này chỉ phục vụ các chuyến bay nội địa.
C'est le 4 septembre 1994 que la ligne fut ouverte pour desservir rapidement à partir des grandes villes de la région l'aéroport international du Kansai, qui fut ouvert le même jour.
13. Sân bay này trở thành sân bay quốc tế từ chuyến bay quốc tế đầu tiên đi Singapore do hãng Garuda Indonesia thực hiện vào tháng 3/2004.
Il est devenu international avec le premier vol de Garuda Indonesia à destination Singapour en août 2004.
14. Trong tháng 12 năm 2002, sân bay đã nhận được một giấy phép cho các chuyến bay quốc tế.
En décembre 2002 l'aéroport a reçu une licence pour les vols internationaux.
15. Sân bay này tiếp tục có tầm quan trọng đối với thành phố cho những chuyến bay nội địa ngắn và khu vực.
L'aéroport continue à être important pour la ville avec un fort trafic de vols intérieurs et régionaux.
16. Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]
L'employée en question n'est pas joignable car en vol.]
17. Như các anh biết, chuyến bay hôm nay là một chuyến bay đặc biệt.
Comme vous le savez, le vol du jour est spécial.
18. Chuyến bay 211 của US-Bangla Airlines chở khách quốc tế theo lịch trình của hãng hàng không nàt từ sân bay quốc tế Shahjalal, Dhaka ở Bangladesh tới sân bay quốc tế Tribhuvan, Kathmandu ở Nepal.
Le vol 211 US-Bangla Airlines est un service de passagers de Dacca, au Bangladesh, à l'aéroport international Tribhuvan, Katmandou, au Népal.
19. 2013 – Chuyến bay 301 của Lao Airlines gặp nạn gần Sân bay quốc tế Pakse tại Lào, khiến 49 người thiệt mạng.
2013 : au Laos, l'accident aérien du vol 301 Lao Airlines cause la mort de 49 personnes.
20. Sân bay Brisbane là cửa ngõ quốc tế và nội địa chính của bang.
L'aéroport international de Brisbane est le principal aéroport local et international de l'État.
21. Có 4 hãng hàng không hoạt động tại đây với 16 tuyến điểm nội địa Na Uy, có 4 hãng bay quốc tế với 9 tuyến điểm, bao gồm chuyến bay hàng ngày nối với Amsterdam, Copenhagen, London và Stockholm.
Les vols réguliers desservent 18 destinations, dont 14 à l'international, avec des liaisons quotidiennes vers Amsterdam, Copenhague, Londres et Stockholm.
22. Em đi chuyến bay đêm!
J'ai pris le vol de nuit!
23. Perth có sân bay Perth ở phía đông của thành phố cho các chuyến bay khu vực, trong nước và quốc tế và sân bay Jandakot ở ngoại thành phía nam của thành phố cho các chuyến bay hàng không và điều lệ chung.
Perth est desservi par l'aéroport de Perth dans l'est de la ville pour les vols régionaux, nationaux, internationaux et charters et l'aéroport Jandakot au sud de la ville pour l'aviation générale et les vols charters.
24. Chúng không ở trong chuyến bay.
Ils ne sont pas dans l'avion.
25. Khoảng 26 chuyến bay nội địa bị hủy bỏ từ ngày 26 đến 27 tháng 7 do mưa lớn và gió mạnh.
26 vols internationaux ont été annulés durant le 26 et 27 juillet à cause de fortes pluies et rafales de vents.
26. Một sân bay quốc tế là một sân bay thường được trang bị các trang thiết bị hải quan và nhập cư để xử lý các chuyến bay quốc tế đến và đi từ các nước khác.
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays.
27. Sau đó Pan Am sử dụng những chiếc Boeing 314 cho những đường bay Thái Bình Dương: ở Trung Quốc, hành khách có thể đi tiếp chuyến bay nội địa trên mạng lưới China National Aviation Corporation (CNAC) được thành lập bởi Pan Am.
Plus tard, Pan Am utilisa des hydravions Boeing 314 pour les lignes Pacifique : en Chine, des passagers pouvaient trouver des vols intérieurs en correspondance sur le réseau exploité par la Pan Am, la China National Aviation Corporation (CNAC).
28. Xin lỗi, chị không bay chuyến này
Désolée, vous rêtes pas sur ce vol
29. Mong là chuyến bay sẽ tốt đẹp.
Bon voyage.
30. Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.
Chérie, tu vas rater ton avion.
31. Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.
Je ne dois pas rater mon avion.
32. British Airways muốn giảm sự phụ thuộc của Sân bay Heathrow ở Luân Đôn, Anh của hãng bằng cách thực hiện các chuyến bay giữa Hoa Kỳ và nội địa Châu Âu.
British Airways veut alors réduire sa forte concentration sur le hub d'Aéroport de Londres-Heathrow en opérant des vols entre les États-Unis et des grandes villes d'Europe Continentale.
33. Nó đã bị hư hại đáng kể do sự cố động cơ không rõ nguyên nhân vào ngày 3 tháng 8 năm 2009 trong khi trên chuyến bay từ Sân bay Quốc tế Ahvaz đến Sân bay Quốc tế Mehrabad, Teheran.
Lourdement endommagée par une panne moteur non-maîtrisée le 3 août 2009, alors qu'il effectuait un vol entre l'aéroport d'Ahvaz et celui de Mehrabad, il fut contraint d’atterrir en catastrophe à Ahvaz.
34. Emily có hứng với chuyến bay 197 đấy.
Emily est intéressée par le vol 197.
35. Cục An toàn Giao thông vừa mới thiết lập chính sách kiểm tra ngẫu nhiên trên các chuyến bay quốc tế.
La TSA a récemment instauré une politique de fouilles aléatoires à bord des vols internationaux.
36. Có 1 chuyến bay về Berlin tối mai
Il y a un vol pour Berlin demain soir.
37. Sân bay Mykonos nằm cách thị trấn Mykonos 4 kilômét (2,5 dặm) về phía đông nam và được phục vụ bởi các chuyến bay quốc tế trong mùa hè.
L'aéroport de Mykonos, construit en 1971, se trouve à 4 kilomètres au sud est de la ville de Mykonos et est desservi par des vols internationaux durant tout l'été.
38. Trong khi các chuyến bay thuê bao giữ thương hiệu Deer Jet, các chuyến bay thường lệ được đổi tên thành Capital Airline.
Tandis que les vols charters sont réalisés par Deer Jet, les vols commerciaux réguliers sont désormais effectués par Beijing Capital Airlines,,.
39. Sân bay có 3 đường băng, một nhà ga nội địa sáu cổng, và một nhà ga quốc tế.
L'aéroport dispose de 3 pistes, un terminal domestique doté de six portes, et un terminal international.
40. Ngày 11 tháng 7 năm 2008, Jeju Air thực hiện chuyến bay quốc tế đầu tiên của nó từ Jeju đến Hiroshima.
Le premier vol de Jeju air a eu lieu le 11 juillet 2008 entre Jeju et Hiroshima.
41. Bài chi tiết: Chuyến bay 858 của Korean Air Năm 1987, Kim đã được phân công để đánh bom chuyến máy bay KAL 858.
En 1987, Kim a reçu l'ordre de faire exploser le vol KAL 858.
42. Tôi sẽ sắp xếp 1 chuyến bay từ Delhi.
Je vais arranger un pont aérien de Delhi.
43. Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?
Il peut faire disparaître un vol entier?
44. Anh có thể cho tôi một chuyến bay không?
Tu peux me payer le vol?
45. Với hai sân bay căn cứ là Sân bay quốc tế Bạch Vân Quảng Châu và Sân bay quốc tế Thủ Đô Bắc Kinh, hãng đã khai thác hơn 2000 chuyến bay đến 208 điểm đến hàng ngày với tư cách là thành viên của liên minh hàng không SkyTeam.
Avec ses principaux hubs à l'aéroport international de Canton et à l'aéroport international de Pékin, la compagnie aérienne exploite plus de 2 000 vols vers 208 destinations par jour en tant que membre de Skyteam.
46. Hy vọng chuyến bay này không gặp bất trắc.
Pourvu que ça secoue pas trop.
47. Chuyến bay 77 của American Airlines là một chuyến bay chở khách nội địa theo lịch trình bị không tặc bởi năm người đàn ông có mối quan hệ với al-Qaeda vào ngày 11 tháng 9 năm 2001, một phần của các cuộc khủng bố 11 tháng 9.
Le vol 175 United Airlines est un vol intérieur de passagers qui est détourné, le 11 septembre 2001, par cinq terroristes d'Al-Qaïda dans le cadre des attentats du 11 septembre.
48. Đó là máy bay dân dụng lớn nhất vào lúc đó, với sức chứa 90 hành khách trong các chuyến bay ban ngày, và 40 hành khách trong các chuyến bay đêm.
C'était le plus gros avion civil de son temps, il pouvait transporter 90 passagers sur les vols de jour et 40 passagers sur les vols de nuit.
49. Chuyến bay 992 của Dana Air là một chuyến bay thường lệ vận chuyển hành khách theo lịch trình thương mại từ Abuja đến Lagos vào ngày 3 tháng 6 năm 2012, bị rơi vào một tòa nhà ở Lagos ở vùng lân cận Iju gần sân bay quốc tế Murtala Mohammed.
Le vol 992 de Dana Air est un vol commercial régulier d'Abuja à Lagos, au Nigeria, qui s'est écrasé le 3 juin 2012 sur une menuiserie et une imprimerie dans la banlieue très peuplée d'Iju de Lagos, près de l'aéroport international Murtala-Muhammed.
50. khốn nạn thất, chúng ta đi chung 1 chuyến bay.
Cette enflure nous a filé le même plan.
51. Hắn đã đăng ký một chuyến bay về nhà sớm.
Il a réservé le premier vol de retour.
52. Ông sẽ bắt anh hủy chuyến bay không gian mất.
Il te fera annuler ton voyage spatial
53. Nó có các chuyến bay của Liên minh hơn bất kỳ sân bay khác ở Canada.
La gare est plus utilisée que toutes les autres gares et aéroports du Canada.
54. 707 đã được sử dụng trên các chuyến bay nội địa, xuyên lục địa và xuyên Đại Tây Dương, và cho các vận chuyển hàng hóa và quân sự.
Le 707 est utilisé sur les vols intérieurs, transcontinentaux et transatlantiques et pour des applications cargo et militaires.
55. Nếu em lỡ chuyến bay này thì em chán đời lắm.
Si je rate ce vol je suis foutue.
56. Bố nhớ không lần trước chuyến bay bị trễ còn gì?
Elle a fait pareil la dernière fois.
57. Chúng tôi biết cô có mặt trên chuyến bay với hắn.
On sait que vous étiez avec lui, hier.
58. 2014 - Chuyến bay 370 của Malaysia Airlines đột ngột mất tích.
2014 : disparition du vol 370 Malaysia Airlines.
59. Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?
Pan Am dessert quel aéroport?
60. Đôi khi, các chuyến bay có thể không hiển thị khi:
Certains vols peuvent ne pas s'afficher lorsque :
61. Trước khi chuyến bay, dùng điện thoại của Aasim nhắn cho Banir.
Juste avant le départ, prends le téléphone d'Aasim et envoie un texto à Banir.
62. Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài # tiếng sau
Il a réservé un sortants vol # heures plus tard
63. Ông cho tôi một chuyến bay, Tôi sẽ giao Fibonacci cho ông.
Tu me donnes un avion, je te donne Fibonacci.
64. Sau một chuyến bay dài, cô thật sự cứng cỏi rồi đấy.
Vous êtes une vraie gouine après un long vol.
65. Chào mừng quý vị lên Chuyến bay SA 74 thẳng đến Geneva.
Bienvenue à bord du vol direct S.A. 74 vers Genève.
66. 28 tháng 6 - Jacob Ellehammer thực hiện chuyến bay đầu tiên của máy bay có động cơ ở Đức.
2 juin : le Danois Jacob Ellehammer effectue le premier vol d'un avion en Allemagne.
67. Đây là chuyến đi về Hàn Quốc đầu tiên.
C'est son premier voyage en Corée, il y a donc son oncle.
68. Sau đó Trippe mua lại China National Aviation Corporation để cung cấp các chuyến bay nội địa ở Cộng hòa Trung Hoa, và trở thành đối tác của Pan American-Grace Airways.
Plus tard, Trippe rachète la China National Aviation Corporation afin de constituer un réseau domestique en République de Chine et ainsi devenir un partenaire de la compagnie Panagra.
69. ● Giới hạn hành lý xách tay: Tập san Flight International (Chuyến bay quốc tế) ghi: “Một mối nguy gây thương tích nặng ở đầu và thậm chí tử vong, cứ tái diễn [đối với hành khách] là, trong chuyến bay bình thường, có những vật dụng rơi xuống từ những ngăn cất giữ hành lý phía trên đầu mà có thể do hành khách trên chuyến bay đã mở hoặc đóng không kỹ”.
● Réduisez vos bagages à main : “ Les bagages qui tombent des coffres mal fermés ou laissés ouverts par des voyageurs durant le vol représentent un risque fréquent [pour les passagers] et sont responsables de blessures graves à la tête, voire de décès ”, signale la revue Flight International.
70. Nếu không về căn cứ Biera, tôi sẽ hụt chuyến bay về Cuba!
Je dois aller à Biera pour prendre l'avion pour Cuba.
71. Pan American World Airways ước tính từ lúc 16 cho đến 18 tuổi, Abagnale đã bay trên 1.000.000 dặm (1.600.000 km), trên 250 chuyến bay của nhiều hãng hàng không khác nhau và bay đến 26 quốc gia bằng công tác phí của hãng PanAm.
La compagnie aérienne Pan American World Airways (Pan Am) estime qu'entre 16 et 18 ans, Frank Abagnale a volé sur une distance d'environ 1 000 000 kilomètres, sur près de 250 vols et à travers 26 pays, illégalement, en utilisant le deadheading : Abagnale prétendait simplement être un pilote qui devait effectuer un prochain vol à partir de la destination vers laquelle allait l'avion.
72. Vì vậy tôi ủng hộ những chuyến bay cá nhân vào không gian.
Voici pourquoi je suis favorable aux vols spatiaux habités.
73. Tôi không thể ngủ được khi tôi nhìn nó trong suốt chuyến bay.
Je n’arrivais pas à dormir et je l’ai surveillé pendant tout le vol.
74. Tôi sẽ gọi điện báo cho vợ cậu biết chuyến bay của cậu.
Je téléphonerai à ta femme.
75. Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài 48 tiếng sau.
Il a réservé un vol retour, 48 h plus tard.
76. Chuyến bay thứ hai diễn ra vào ngày sau đó cũng kết thúc trong tai nạn, các chuyến bay thử nghiệm tiếp theo được các phi công Heinz Kensche và Hanna Reitsch thực hiện.
Un second vol, le jour suivant se termina également par un crash, et les vols suivants furent effectués par les pilotes d'essais Heinz Kensche et Hanna Reitsch.
77. Tôi hơi thắc mắc, thường thì chuyến bay này khoảng # tiếng rưỡi, đúng không?
Je me demandais...Ce vol devait durer #h #/#, c' est bien ça?
78. Chuyến bay của anh ấy đi Hồng Kông cất cánh lúc 2 giờ chiều.
Son avion part pour Hong-Kong à deux heures de l'après-midi.
79. Còn chỗ nào có thể thử nghiệm chuyến bay của chúng ta ngoài Florence?
Où pourrait-on pratiquer nos vols autre par qu'à Florence?
80. Chuyến bay vào không gian đầu tiên của một người Mỹ được thực hiện trên chuyến bay Mercury-Redstone 3, và được thu hồi bởi Lake Champlain vào ngày 5 tháng 5 năm 1961.
Le premier vol spatial habité américain a eu lieu à bord de la capsule Mercury-Redstone 3 (Freedom 7), récupéré par l'USS Lake Champlain, le 5 mai 1961.