1. Có tổng cộng 305.446 chuyến bay (300.634 quốc tế, 4.812 nội địa) đến và đi từ Sân bay Quốc tế Incheon vào năm 2015, trung bình 837 chuyến bay (824 quốc tế, 13 chuyến bay nội địa) hàng ngày.

There were a total of 305,446 flights (300,634 international, 4,812 domestic) to and from Incheon International Airport in 2015, an average of 837 flights (824 international, 13 domestic) daily.

2. Hầu hết các chuyến bay nội địa và gần như tất cả các chuyến bay quốc tế đến và khởi hành từ sân bay này.

Most domestic and nearly all international flights arrive at and depart from Capital Airport.

3. Họ cản trở giao thông, cũng như các chuyến bay nội địa và quốc tế.

They stopped all commercial traffic as well as domestic and international flights.

4. Đây là nơi đón tiếp các chuyến bay dân sự và chính phủ, các chuyến bay nội địa và quốc tế định kỳ và không định kỳ.

It serves civil and governmental, scheduled and unscheduled domestic and international flights.

5. Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

Dan, because it was a domestic flight...

6. Air Nostrum điều hành một mạng lưới rộng lớn gồm 91 đường bay nội địa và quốc tế đến 51 điểm đến, cũng như các chuyến bay thuê chuyến.

Air Nostrum operates 91 domestic and international routes to 51 destinations, and charter flights.

7. Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

They flight there alone was a buck and all.

8. Các chuyến bay nội địa đã bị hủy bỏ khỏi sân bay quốc tế Ninoy Aquino trong khi các chuyến xe buýt bị hủy bỏ tại khu vực Quezon-Aurora.

Domestics flights were already canceled from the Ninoy Aquino International Airport while bus trips were canceled in the Quezon-Aurora area.

9. Sân bay Los Rodeos, đổi tên thành sân bay Tenerife Norte (TFN), được sử dụng chủ yếu cho các chuyến bay quốc nội và liên đảo.

Los Rodeos, renamed to Tenerife North Airport (TFN), was then used only for domestic and inter-island flights.

10. Chuyến bay của Kissinger tới Hà Nội bị hủy bỏ.

Sharon's trip was cancelled.

11. Sân bay này từng là sân bay quốc tế nhưng hiện tại chỉ tiếp nhận các chuyến bay nội địa, và là sân bay hạng hai phục vụ vùng Nagoya.

It was an international airport but is now a domestic secondary airport serving Nagoya.

12. Philippine Airlines là công ty hàng không lớn nhất của đất nước, nó có số lượng lớn nhất các chuyến bay quốc tế đến Philippines cũng như các chuyến bay nội địa.

Philippine Airlines remains as the country's biggest airline company, it has the largest number of international flights to the Philippines as well as domestic flights.

13. Các hãng hàng không các chuyến bay nội địa và quốc tế vẫn hoạt động trong nhà ga số 2.

Other airlines' domestic and international flights still operated in Terminal 2.

14. Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

Flight 302 was a scheduled international passenger flight from Addis Ababa to Nairobi.

15. Chuyến bay của ông ấy hạ cánh nội trong một giờ.

His flight lands in an hour.

16. Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

Yes, the international terminal first.

17. In đậm là các chuyến bay quốc tế.

Living for international flights.

18. Dili có sân bay quốc tế đang hoạt động duy nhất, mặc dù có các sân bay nhỏ ở Baucau và Oecusse được dùng cho các chuyến bay nội địa.

This is the only functioning international airport in East Timor, though there are airstrips in Baucau, Suai and Oecusse used for domestic flights.

19. Các chuyến bay nội địa được chuyển hướng đến các sân bay gần đó và các chuyến bay ra nước ngoài bị hủy hoặc hoãn lại.

Inbound flights were rerouted to nearby airports and outbound flights were cancelled or postponed.

20. Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

We completely shut down international airport.

21. Đây là sân bay hạng hai, và có một vài chuyến bay quốc tế.

It is designated a second class airport, and it has some international charter flights.

22. Hầu hết du khách tại sân bay đến từ Đức và Vương quốc Anh, tuy nhiên khoảng 36% lượng hành khách đến sân bay tại Jerez là trên các chuyến bay nội địa.

Most visitors at the airport arrive from Germany (39%) and the UK (7%), however around 48% of all arriving passengers at Jerez Airport are on domestic flights.

23. Hiện nay, sân bay này chủ yếu phục vụ general aviation và vài chuyến bay nội địae turboprop.

It primarily services general aviation and small turboprop aircraft.

24. Các chuyến bay thương mại bắt đầu vào năm 2000, và các chuyến bay quốc tế bắt đầu vào năm 2008.

Commercial flights started in 2000, and international flights started in 2008.

25. Tại Nhật Bản, Zeb làm những chuyến phà bị trì hoãn và 271 chuyến bay nội địa bị hủy bỏ.

Similarly to Taiwan, Zeb delayed ferry service in Japan, and caused 271 domestic flights to be canceled.

26. Toàn bộ các điểm đến quốc tế đều do các hãng hàng không ngoại quốc khai thác; các hãng hàng không quốc nội Saudia và Flynas chỉ có các chuyến bay trong nước.

All the international destinations are serviced by foreign airlines; domestic carriers Saudia and Flynas only serve the domestic destinations listed above.

27. Hiện tại sân bay này phục vụ phần lớn các chuyến bay du lịch quốc tế.

This airport now serves the majority of international tourist flights.

28. Chuyến bay TAM Linhas Aéreas 3054 (JJ 3054) là một chuyến bay nội địa vận chuyển hành khách theo lịch trình giữa Porto Alegre và São Paulo, Brasil.

TAM Airlines Flight 3054 (JJ3054/TAM3054) was a regularly-scheduled domestic passenger flight from Porto Alegre to São Paulo, Brazil.

29. Hãng cung cấp các chuyến bay nội địa đến mười một điểm đến địa phương và các điểm đến quốc tế thường lệ Irkutsk, Nga và Hohhot, Urumqi ở Trung Quốc.

It operates domestic flights to eleven local destinations and operates international scheduled services to Irkutsk, Russia and Hohhot and Urumqi in China.

30. Hãng có các tuyến bay quốc nội và quốc tế trong khu vực.

It offers domestic and international flights within the region.

31. Các tuyến giao thông vận tải bị gián đoạn; 200 chuyến tàu và 160 chuyến bay nội địa đã bị hủy bỏ.

Transportation in the country was disrupted; 200 trains and 160 domestic flights were canceled.

32. Sân bay quốc tế Mactan-Cebu trở thành sân bay chuyển tiếp cho các chuyến bay Iloilo-Hong Kong-Iloilo.

Mactan-Cebu International Airport became the diversion airport for the Iloilo-Hong Kong-Iloilo flights.

33. N571UP đã khai thác một chuyến bay chở hàng quốc tế đến sân bay Cologne Bonn, Đức.

N571UP was operating an international cargo flight to Cologne Bonn Airport, Germany.

34. Sân bay có các tuyến bay của Widerøe với các chuyến bay đến Tromso và Alta, và theo mùa của Norwegian Air Shuttle tới Oslo, ngoài các tuyến bay thuê chuyến quốc tế.

The airport is served by Widerøe with flights to Tromsø and seasonally by Norwegian Air Shuttle to Oslo, in addition to international charter services.

35. Khách sạn băng có khách lưu trú từ nhiều quốc gia và có nhiều chuyến bay thuê chuyến từ sân bay Kiruna thẳng từ London.

There are many charter flights to the nearby Kiruna Airport, directly from London.

36. Trong tháng 7 năm 2008, MIAT đã dừng hoàn toàn các chuyến bay thường lệ nội địa.

In July 2008, MIAT ended scheduled domestic flights completely.

37. Điều này nhằm cho phép sân bay chính thức bắt đầu các chuyến bay quốc tế thường xuyên hơn.

This allowed the airport to officially begin regular international flights in addition to those already operating.

38. Sân bay Khomeini, cách thành phố 50 km về phía nam, xử lý các chuyến bay quốc tế chính.

Khomeini Airport, located 50 kilometres (31 miles) south of the city, handles the main international flights.

39. Trong tháng 12 năm 2002, sân bay đã nhận được một giấy phép cho các chuyến bay quốc tế.

In December 2002, the airport received a license for international flights.

40. Wideröe giữ thỏa thuận interlining và tham gia EuroBonus cho chuyến bay quốc tế.

Widerøe has interlining agreements and participates in EuroBonus for international flights.

41. Soyuz TMA-22 là một chuyến bay lên Trạm vũ trụ quốc tế (ISS).

Soyuz TMA-22 was a manned spaceflight to the International Space Station (ISS).

42. Thành phố có sân bay Al-Jawf với các chuyến bay nội địa và đến một số thành phố lớn tại Trung Đông.

The city is served by Al-Jawf Airport which has domestic flights and flights to some of the major cities in the Middle East.

43. Chuyến bay 576 của AeroMéxico là một chuyến bay chở khách nội địa của México khởi hành từ Cancún đến Thành phố México khi bị không tặc cướp ngày 9/9, 2009.

AeroMéxico Flight 576 was a Mexican domestic passenger flight from Cancún to Mexico City that was hijacked on 9 September 2009.

44. Các chuyến bay quốc tế và nội địa đã bị hủy bỏ trên toàn nước Nhật và các dịch vụ bến phà bị đình chỉ trước khi bão đến.

Some domestic flights were cancelled and rail and ferry services were suspended ahead of the storm.

45. Sân bay này có các chuyến bay thẳng đến 18 quốc tế và 30 điểm đến trong nước và nhiều chuyến bay hàng không chung bao gồm cả một số nhà khai thác máy bay trực thăng.

The airport has direct flights to 18 international and 30 domestic destinations and many general aviation flights including a number of helicopter operators.

46. Năm 2005, sân bay này phục vụ 746 lượt chuyến quốc tế và 82.479 lượt khách quốc tế.

In 2005, the airport had 746 international aircraft movements and 82,479 international passenger movements.

47. Chuyến bay nội địa chở khách đầu tiên ở Áo năm 1925 phục vụ tuyến Viên-Graz-Klagenfurt.

The first domestic passenger flight in Austria in 1925 serviced the route Vienna–Graz–Klagenfurt.

48. Tất cả các chuyến tàu chở khách nội địa ngoại trừ các chuyến tàu tốc hành sân bay đều được điều hành bởi Norges Statsbaner (NSB).

All domestic passenger trains except the Airport Express Train are operated by Norges Statsbaner (NSB).

49. Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

Employee in question currently unreachable on an intl flight.]

50. Düsseldorf là trung tâm quốc tế gần nhất cho các chuyến bay liên lục địa.

Düsseldorf is the closest international hub for intercontinental flights.

51. Chuyến bay này là chuyến bay đầu tiên đến trạm không gian Salyut 3.

This flight was the first to the Salyut 3 space station.

52. Các nhà ga 2 và 5 được sử dụng cho các chuyến bay quốc tế.

Terminals 2 and 5 are used for international flights.

53. Chuyến bay Thời gian:

Flight Time:

54. Một số chuyến bay nội địa bị hủy bỏ và các chuyến đi đến và đi từ Cảng Batangas đã bị hủy trong ngày 1 tháng 11.

Some domestic flights were canceled and trips to and from the Batangas Port were canceled during November 1.

55. 2003 – Máy bay chở khách Concorde tiến hành chuyến bay cuối cùng của mình, hạ cánh xuống Bristol thuộc Anh Quốc.

2003 – The Concorde makes its final flight, over Bristol, England.

56. Chuyến bay cất cánh từ sân bay quốc tế John F. Kennedy, New York vào lúc 20:18 EDT (00:18 UTC).

The flight took off from New York's John F. Kennedy International Airport at 20:18 EDT (00:18 UTC) on 2 September.

57. Để chuẩn bị cho bão Opal, các hãng hàng không Nhật Bản đã hủy bỏ 107 chuyến bay nội địa và tạm dừng tất cả các chuyến phà.

In preparation for Opal, Japanese airlines cancelled 107 domestic flights and port officials halted all ferry traffic.

58. Sân bay Brisbane là cửa ngõ quốc tế và nội địa chính của bang.

Brisbane Airport is the main international and domestic gateway serving the state.

59. Vào ngày 11 tháng 7 năm 2018, một chiếc King Air 350 từ Sân bay quốc tế Cát Bi đã hạ cánh tại Vân Đồn để có một chuyến bay hiệu chuẩn, đánh dấu chuyến bay đầu tiên mà sân bay nhận được.

On July 11, 2018, a King Air 350 from Noi Bai International Airport landed in Van Don for a calibration flight, marking it the first flight that the airport received.

60. Chuyến bay 296 của Air France là chuyến bay thuê chuyến bằng chiếc Airbus A320-111 mới do Air France khai thác.

Air France Flight 296 was a chartered flight of a new Airbus A320-111 operated by Air France.

61. Mình phải lên chuyến bay.

We've got a flight to catch.

62. Nó cũng cung cấp các chuyến bay quốc tế đến Aden và Sana'a ở Yemen, Cairo ở Ai Cập, nó cũng có các chuyến bay thẳng đến Dubai và Sharjah ở UAE.

It also offers international flights to Aden and Sana'a in Yemen, Cairo in Egypt, Doha in Qatar, also it has non stop flights to Dubai and Sharjah in the UAE.

63. Em đi chuyến bay đêm!

I took the red-eye!

64. Ngày em chuyển chuyến bay?

My layover day?

65. Sân bay Mehrabad, một sân bay cũ ở miền tây Tehran, được dùng làm căn cứ quân sự, chủ yếu được sử dụng cho các chuyến bay nội địa và thuê tàu.

Mehrabad Airport, an old airport in western Tehran that doubles as a military base, is mainly used for domestic and charter flights.

66. Từ năm 1930, đã có chuyến bay nội địa giữa Debrecen và Budapest và các thành phố lớn khác ở Hungary.

From 1930 it had remarkable domestic traffic serving flights from Debrecen to Budapest and to other major cities in Hungary.

67. Trong thập niên 1990 Aeroflot chủ yếu tập trung vào các chuyến bay quốc tế từ Moskva.

During the 1990s, Aeroflot was primarily focused on international flights from Moscow.

68. Nam Ấn Độ có 9 sân bay quốc tế, 2 sân bay hải quan, 15 sân bay nội địa và 11 căn cứ không quân.

There are 9 international airports, 2 customs airports, 15 domestic airports and 11 air bases in South India.

69. Chuyến bay trước đó là chuyến bay đặc biệt chở nữ thủ tướng Bangladesh Sheikh Hasina đến Chittagong.

The previous flight was a special flight carrying Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina to Chittagong.

70. Ngoài ra còn có các chuyến bay quốc tế theo lịch trình giữa Cáp Nhĩ Tân và Nga, Singapore, Malaysia và Hàn Quốc.

In addition there are also scheduled international flights between Harbin and Russia, Singapore, Malaysia and South Korea.

71. Trong một chuyến bay khác, tôi ngồi cạnh một người đại diện của Palestine tại Liên Hiệp Quốc.

During another flight, I sat next to a Palestinian representative to the United Nations.

72. Kể từ đó, phần lớn các chuyến bay quốc tế hạ cánh ở Ovda thay vì ở Eilat.

Since then, most international flights land at Ovda instead of Eilat.

73. Bay chuyến bay đầu tiên vào tháng 3 năm 1954;.

First flight June 1954.

74. Chúng không ở trong chuyến bay.

They're not on the flight.

75. Khoảng 26 chuyến bay nội địa bị hủy bỏ từ ngày 26 đến 27 tháng 7 do mưa lớn và gió mạnh.

About 26 domestic flights were cancelled from July 26 to 27 due to heavy rains and strong winds.

76. Các chuyến bay đến các thành phố Nga và các chuyến thuê bay xuất phát từ Sheremetyevo-1.

Flights to cities in Russia and charter flights arrived and departed from Sheremetyevo-1.

77. Hãng cung cấp các dịch vụ bay vận chuyển hành khách quốc tế và nội địa thường lệ, dịch vụ bay thường lệ bằng máy bay trực thăng (ví dụ từ Surgut) cũng như các tuyến bay thuê chuyến bằng máy bay cánh cố định và máy bay trực thăng để hỗ trợ cho ngành dầu khí khắp Tây Siberia.

It operates scheduled domestic and some international passenger services, scheduled helicopter services, and extensive charter flights with fixed-wing aircraft and helicopters in support of the oil and gas industry across western Siberia.

78. Trên chuyến bay tới Miami à?

On the flight to Miami?

79. Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

Have a nice flight.

80. Ta có kịp chuyến bay không?

Are we gonna make this flight?